Сленг автомобильный – Сленг автомобилистов

Сленг автомобилистов

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо «заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе».

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия.

Мы разделили слова по условным параметрам.

Марки автомобилей:

Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца
Audi А8 – Авоська
Audi A6 – Шоха

BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец

Citroen – Ситро

Chevrolet
Lacetti – Лача

Chery
Tiggo – Тигренок

Ford – Голубой Овал

Jeep – Джипарь, Джипер
Cherokee – Широкий, Чирик

ISUZU – Зузу, Сузучка

Mu – Муха

Honda
Prelude – Прелка

Hyundai
Tuscon – Тушканчик

Lexus – Леха, Алексей, Лехус

Mazda – Маздень
Mazda3 – Матрешка
Mazda Luce – Люська

Mitsubishi – Митсубон, Митсу
Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик
Diamante – Демон, Дима

Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)
E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник
Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

Nissan
Skyline – Скай
Sunny – Санька
Safary – Сафарик
Wingroad – Виноград
Cefiro – Кефир, Чифирь
Laurel – Лаврик, Лавр
Terrano – Терранозавр

Opel – Жопель, Орел

Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот

Porsche – Паршивец, Поршивец

Renault
Logan – Лохань

SAAB – Собака

Subaru
Legacy – Легаська, Люси
WRX – Врыкса, Зубарь

Toyota
Corona 1992-96 гг. – Бочка
Corolla – Корова
Corolla Ceres – Цирроз
Crown 1992 г. – Туповоз
Crown – Сугроб
Carina E – Еха
Chaiser – Чайник
Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак
Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед
Lite Ace – Литайс

Premio – Премия
Prius Hybrid – Примус
Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой
RAV4 – Рафик
Town Ace – Таунайс, Тауняра
Harrier – Хорек
Starlet – Таблетка
Carina – Улыбка
Celica – Лупатка
Soarer – Сайра
Levin – Ленин, Лева

Suzuki
Escudo – Паскуда

Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО
Golf – Носок

ВАЗ – Таз, Тазик
Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль
Семейство 2106 – Шаха

УАЗ – Козел, Буханка, Воронок

Москвич 2441 – Азылк

ГАЗ
66 – Шишига
Волга – Баржа

Сотрудники ГИБДД: Артемон Гай Гайец Гей Гиббон Гибддун Продавец полосатых палочек Мусор Папуас Постамент – ГИБДДшник на посту

Части машины:

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Гвозди – Шипы
Горшок, Котел – Цилиндр
Голова – Головка блока цилиндров
Галстук, удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.

Движок – Двигатель

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности
Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Зажигалка – Быстрый автомобиль
Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида
Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Котел – Цилиндр в двигателе
Кочерга – Механическая коробка передач

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мослы – Дворники
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Муфта – Педаль сцепления
Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка – МКПП

Ноздря, Сопатка, Поддувало – Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета
Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач
Прибамбас, Примочки – Допоборудование.

Пленка – Тонировочная пленка
Патефон – Проигрыватель компакт-дисков
Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП Ручник – Ручной тормоз Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» – зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые» Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Ступление – Сцепление
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет
Скорус – Рычаг переключения скоростей
Сигналка – Сигнализация

Тапка – Полный ход педали газа

Таблетка – Запаска
Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом
Тяпка – Автоматическая коробка передач
Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Табун – Число л.с. двигателя

Удочка – Длинная антенна для радиостанций
Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)
Фередо – Диск сцепления
Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».
Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска
Хор-хор – Прямоточный выпуск

Чиптрон – Стептроник
Чвакалка – Сигнализация

Шарманка – Автомагнитола
Шар – Подушка безопасности
Якорь – Ручной тормоз
Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге: ТПРНО – Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ТЛРНО – Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ЕННТ – Еду-Никого-Не-Трогаю Пофокать, Пафафакать – Посигналить Топить дырку – Жать педаль газа в пол Растафари – Езда на приходе Аздрама – оторваться от кого-то Ашанти – перевернуться на машине Автопилот – круиз-контроль Шлифовать – трогаться с пробуксовкой

Прочее:

Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.

Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).
Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).
Драхет – Убитый автомобиль
Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым)
Дятел – Обидное обзывательство
Европеец – Автомобиль с левым расположением руля
Жетековская – Машина серии GT
Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль
Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.
Кормилец – Фура
Коробчатый – Автомобиль с механической КПП
Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип
Корч – «Усталый» автомобиль.
Купец – Покупатель из другого региона
Капсула смерти – Маленькая машинка
Кегли – Пешеходы на проезжей части
Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата
Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина
Лоховоз – Старый автобус
Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус
Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины
Прокрутка – Буксование ведущих колес
Покупан – Покупатель авто
Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля
Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
ПЯМ – Подержанная японская мыльница
Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами
Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль
Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения
Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса
Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого
Цэлли – Новый автомобиль
Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения
Чилитра – Малолитражка
Шарабан – Неказистый автомобиль
Шуршалка – Легкая японская машина
Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта

Список этот можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон. Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга…

www.avtorinok.ru

Сленговые названия автомобилей | AVTOUSILOK

Сленг	Модель	Комментарий
Авдотья	Audi
Авианосец	Volvo 940 универсал
Авик	Toyota Avensis
Авоська	Audi A8
Айзюзю	Isuzu	От коверканного произношения
Аристон	Toyota Aristo
Баклажан	Toyota Land Cruiser 80
Балда	Honda Ballada
Барбарис	Mercedes Brabus
Баржа	ГАЗ-21,24
Батон	Toyota Crown
Бегемот	Toyota Camry/Vista	1992-93г.в. За фигурный капот, “дутую” решетку радиатора и выпуклые фары
Безнадега	ВАЗ-2120 “Надежда”	За оптимистичное название и малый выпуск
Белиберда	Nissan Bluebird
Бешенный кирпич	Mercedes-Benz G
Бешенный ослик	Subaru Domingo
Бобик	УАЗ-469, 3151
Боря	Volkswagen Bora
Бочка	Audi 80	За округлую форму кузова
Бочка	Toyota Corona (1993-96)
Бублик	Nissan Bluebird	2-е прозвище
Букашка	Peugeot 206	За размеры машины
Бумер	BMW
Буханка	УАЗ-450,452,3741
Вжик	Toyota Vitz
Вилка	Toyota Will
Винни	Toyota Windom
Виноград	Nissan Wingroad
Волосатис	Renault Vel Satis
Врыкса	Subaru WRX	От созвучия
Газон	ГАЗ-53, 3307	Так прозваны только грузовые автомобили ГАЗа
Галантерея	Mitsubishi Galant
Гармошка	Икарус-280	За тип сочленения тягача с прицепом
Геша	Hyundai Getz
Глазастый	Mercedes E-Class	За большие передние фары
Глаша	Nissan Gloria
Глобик	Volvo Globetrotter
Годзилла	ГолАЗ-ЗИЛ-4242	За размеры и созвучие названия завода
Головастик	УАЗ-3303	За большую кабину против малого кузова
Горбатый	ЗАЗ-966	За форму кузова
Гусь	BMW R1200 GS
Демка	Mazda Demio
Демон	Mitsubishi Diamante
Димант	Mitsubishi Diamante	2-е прозвище
Диско	Land Rover Discovery
Джеки Чан	JAC	За китайское происхождение
Джимник	Suzuki Jimny
Дутый	Opel Kadett E	За форму кузова
Дырчик	мопед
Емеля	Mercedes-Benz ML
Енот	Nissan Note
Еха	Toyota Carina E
Ёж	Иж
Захар	ЗИС-5	За грузоподъемность (3-х тонный)
Зубарик	Subaru WRX
Зубатка	Toyota Corona (170)
Зубило	ВАЗ-2108,2109	За характерные обводы кузова (заострённая форма решётки радиатора)
Икар	Икарус
Ил-58	ЗИЛ/ЛиАЗ-158
Кабан	Mercedes W140
Каблук	Иж-2715,2717
Кактус	Mercedes Acros
Кандида	Toyota Caldina
Карандаш	ХАДИ-3	советский гоночный автомобиль
Кедр	Nissan Cedric
Кефир	Nissan Cefiro
Кира	Kia Rio
Кирпич	Toyota Prado (1991-95)
Кирпич	Volvo 240 универсал
Классика	ВАЗ-2101-2107
Клюшка	Renault Clio
Кобра	МоАЗ
Козел	ГАЗ-67, 69
Колхозник	Москвич-21406	за простую комплектацию
Колюня	Renault Koleos
Конек-Горбунок	ЗАЗ-966	Другое народной название Горбатого Запорожца
Копейка	ВАЗ-2101	Первая модель ВАЗа
Коробочка	ЛиАЗ-5256	За прямоугольную форму кузова
Корова	Toyota Corolla
Короста	Toyota Corolla 100
Кошка	Nissan Qashqai
Кресло	Toyota Cresto
Крокодил	ВАЗ-2131	За характерную внешность и зеленый цвет
Крокодил	КрАЗ
Крюгер	Toyota Cluger
Ксюха	Daewoo Nexia
Кубик	Mecedes Gelendwagen	За форму кузова
Кубик	Nissan Cube
Кубик	International 9800	бескапотный
Кукурузер	Toyota Land Cruiser
Кукушка	Chery QQ	От произношения модели “Ку Ку”
Кума	Chery Kimo
Курятник	КАвЗ-685
Лаврик	Nissan Laurel
Ланька	Chevrolet Lanos
Лаптежник	КрАЗ-255Б
Лача	Chevrolet Lacetti
Лего	Mitsubishi Legnum
Ленин	Toyota Corolla Levin
Лехус	Lexus	Неправильно прочтение буквы “х”
Лёва	ЛАЗ-695
Литайс	Toyota Lite Ace
Лобастая	Scania LTL	4 поколение, с высокой кабиной
Лолита	Peugeot 206
Лужок	ПАЗ-3237
Луноход	ЛуАЗ-969	лучший вездеход СССР
Люська	Toyota Estima Lucida
Люся	Mazda Luce
Мазурик	МАЗ
Мамка	Toyota Land Cruiser 80	За объемные выпуклости на боках
Маринка	Toyota Sprinter Marino
Марковник	Toyota Mark II
Марчелло	Toyota Mark II
Маскарад	АЗЛК-408,2141
Матрас	Hyundai Matrix
Матреха	Mazda 3
Матрешка	Hyundai Matrix
Матрешка	ВАЗ-2110
Машка	Mazda 6
Мерин	Mercedes
Микроб	Nissan Micra
Мини-танк	Hummer h4
Моня	Ford Mondeo
Мураш	Nissan Murano
Мурмон	ЗиЛ-157
Муся	SsangYong Musso
Мячик	Nissan March
Надюшка	Toyota Nadia
Носок	VW Golf
Нюша	Daewoo Nexia
Овечка	Chevrolet Aveo
Овечка	Iveco	грузовики
Одесса	Honda Odissey
Окурок	Acura
Окурок	Volvo 340, 343, 345, 360	За форму задней части
Омлет	Chery Amulet
Партер	Hyundai Porter	От неправильного ударения на второй слог
Паршивец	Porsche
Пасечник	ПАЗ-672
Паскуда	Suzuki Escudo
Патрик	УАЗ-3163 “Патриот”	Обыграно название автомобиля
Пафик	Nissan Pathfinder
Пепелац	Toyota Platz
Петруха	Nissan Patrol
Петя	Chrysler PT Cruiser
Пирамида	Nissan Safari (-94)
Пирожок	ИЖ-2715	За развоз продуктов в кафе и столовые
Поган	Renault Logan	От созвучия и за дешевую комплектацию
Подгузник	Mitsubishi Libero	За известную марку подгузников
Поджарый	Jeep Pajero
Покемон	Chery Kimo	2-е прозвище за созвучие
Полено	Suzuki Baleno
Полуторка	ГАЗ-А	За грузоподъемность (1.5 тонны)
Пони	Volvo FM
Прелка	Honda Prelude
Премия	Toyota Premio
Приблуда	Honda Prelude
Примус	Mazda Premacy
Примус	Toyota Prius
Прэмочка	Toyota Corona Premio
Пузырь	Daihatsu Pizar
Пыжик	Peugeot
Пятнашка	ВАЗ-2115
Рафик	Toyota RAV 4
Рафик	РАФ-2203
Рекс	SsangYong Rexton
Рогатка	Volvo 440–460
Рубль двадцать четыре	Mercedes-Benz W124
Русское Чудо	ЛиАЗ-685	За уникальную систему подвески
Рыкса	Mazda RX-8
Сара	Honda Capa	От прочтения “Капа” как кириллицу
Саян	Porsche Cayenne
Свинья	Mitsubishi Delica (94-)
Секс	Suzuki SX4
Селедка	Audi 100
Сельхозник	КамАЗ-55102	Используют в основном в с/х производстве
Семимесячный	МАЗ-4370
Сеня	ZAZ Sens
Сервант	Honda CR-V
Сивка	Honda Civic
Сидор	Kia Ceed
Синус	Toyota Cynos
Ситро	Citroen
Скала	Nissan Skyline
Скамейка	Scania
Скотовоз	ЛиАЗ-685	За работу в час-пик как общественный транспорт
Слива	Nissan Silvia
Спасик	Toyota Spacio
Сришка	Toyota CR-V
Степан	Honda Stepwgn
Стерлядь	Toyota Starlet
Стиляга	Москвич-407	За форму кузова
Страус	Iveco Strailis
Сугроб	Toyota Corona (190)
Суицид	Toyota Succeed
Супрунята	Toyota Supra
Схруслер	Chrysler	Неправильное произношение
Сырок	Volkswagen Scirocco
Сюрфик	Toyota Hilux Surf
Таблетка	УАЗ-2208	За использование в лечебных учреждениях
Табуретка	Honda City
Таня	Nissan Teana
Таракан	Hyundai Terracan	От созвучного произношения
Телевизор	Renault Magnum
Тиранозавр	Nissan Terrano	От созвучного произношения
Тиг	Volkswagen Tiguan
Тигренок	Chery Tigga
Тарас	Ford Taurus
Титька	Audi TT
Трумен	ЗИЛ-157
Тушкан	Hyundai Tucson	От созвучного произношения
Улыбка	Toyota Carina (191)	За характерную формы задка и решетки радиатора
Утюг	ГАЗ-51
Ушастый	ЗАЗ-969	За форму воздухозаборников
Фара	Nissan Fairlady
Фердинанд	ЗИС-5
Филя	Skoda Felicia
Финик	Infiniti FX
Фольц	VW
Фосы	Subaru Forester
Фредик	Freightliner
Фрил	Land Rover Freelander
Фузя	Ford Fusion
Фунтик	Toyota Funcargo
Фунтик	FIAT Punto
Фьюжик	Ford Fusion
Фэйри	Honda Civic Ferio
ХБИ	ПАЗ-3205	“Хочу быть Икарусом”. За прямоугольный кузов
ХБМ	ВАЗ-2107	“Хочу быть Мерседесом”. За решетку радиатора
Хворестер	Subaru Forester
Хилух	Toyota Hilux
Хитрил	Nissan X-Trail
Хомяк	Honda Jazz/Fit
Хорек	Toyota Harrier
Хрюн	Honda HR-V
Хэ-Зэ	BMW X3	От прочтения цифры “три” как буквы “зэ”
Целка	Toyota Celica
Целка	Mercedes-Benz CLK
Цитрамон	Citroen С4
Чайник	Toyota Chaiser
Чемодан	Volvo 240
Чебурашка	Toyota Vitz
Чебурашка	ГолАЗ-ЗИЛ-4244
Чемодан	Toyota Mark II  (1984-88)	Кузов”хардтоп”. Назван за заднюю стойку черного цвета.
Чифирь	Nissan Cefiro
Членовоз	ЗИЛ-117	За использование членами ЦК КПСС
Шарик	Volkswagen Sharan
Шишига	ГАЗ-66
Широкий	Jeep Cherokee	За созвучие названия
Шнива	Chevrolet Niva
Электричка	Toyota Prius Hybrid	За электодвигатель
Эмка	ГАЗ-М1
Эскимо	Nissan Cefiro Excimo
Яврик	Mitsubishi RVR	При прочтении буквы ‘R’ как ‘Я’
Яйцо	Toyota Estima/Lucida/Emina/Previa
Янки-танк	Hummer h2
Сленговые названия автомобилей за рубежом
2 лошадиные силы	Citroen CV2
Аденауэр	Mercedes 300 (W186)
Барочный ангел	Barockengel	BMW 501
Бычок	VW Van	Bulli
Зверь с востока	Nissan Skyline	The Beast From The East
Крыло чайки	Mercedes 300SL	Gull Wing
Куколка	Peugeot Bebe	Puppchen
Маленький лимончик	Citroen C5	la p’titе citron
Малыш	FIAT-126P
Машина для доктора	Opel 4/8 PS	Doktorwagen
Машина для кайзера	Mercedes 770	Kaiserwagen
Мышонок	FIAT 500 Topolino
Мыльница	VW Passat III
Носатый	FIAT 1100A	Musone
Огнестрельный автомобиль	Steyr 220	Waffenauto
Пагода	Mercedes 230SL (W113)
Перевернутая ванна	Packard Station Sedan
Понтон	Mercedes 180	Ponton
Самурай	Toyota Mark II
Секретарша Порше	Honda CRX
Собачья кость	Ford Escort (1968)
Танк во фраке	Jeep Grand Cherokee
Феррари для бедных	Datsun 240-Z
Холодильник	FIAT Izetta

avtousilok.kz

Сленг автомобилистов | InDrive.Net

Жаргон, который используют
автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все
термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических
слов.

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от
писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой
профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми
свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо
«заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить
бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе».

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно
недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать
уже более 800 специфических слов.

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни
социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен,
объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы
объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и
выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается
человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей,
значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово –
это эмоция, экспрессия.

Мы разделили слова по условным параметрам.

Марки автомобилей:

Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца

Audi А8 – Авоська

Audi A6 – Шоха

BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец

Citroen – Ситро

Chevrolet Lacetti — Лача

Chery Tiggo — Тигренок

Ford – Голубой Овал

Jeep – Джипарь, Джипер

Cherokee – Широкий, Чирик

ISUZU – Зузу, Сузучка

Mu – Муха

Honda Prelude – Прелка

Hyundai Tuscon – Тушканчик

Lexus – Леха, Алексей, Лехус

Mazda – Маздень

Mazda3 – Матрешка

Mazda Luce – Люська

Mitsubishi – Митсубон, Митсу

Mitsubishi Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик

Mitsubishi Diamante – Демон, Дима

Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)

Mercedes E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник

Mercedes Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

Nissan

Skyline – Скай

Sunny – Санька

Safary – Сафарик

Wingroad – Виноград

Cefiro – Кефир, Чифирь

Laurel – Лаврик, Лавр

Terrano – Терранозавр

Opel – Жопель, Орел

Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот

Porsche – Паршивец, Поршивец

Renault Logan – Лохань

SAAB – Собака

Subaru

Legacy – Легаська, Люси

WRX – Врыкса, Зубарь

Toyota

Corona 1992-96 гг. – Бочка

Corolla – Корова

Corolla Ceres – Цирроз

Crown 1992 г. – Туповоз

Crown – Сугроб

Carina E – Еха

Chaiser – Чайник

Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак

Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед

Lite Ace – Литайс

Premio – Премия

Prius Hybrid – Примус

Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой

RAV4 – Рафик

Town Ace – Таунайс, Тауняра

Harrier – Хорек

Starlet – Таблетка

Carina – Улыбка

Celica – Лупатка

Soarer – Сайра

Levin – Ленин, Лева

Suzuki

Escudo – Паскуда

Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО

Golf – Носок

ВАЗ – Таз, Тазик

Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль

Семейство 2106 – Шаха

УАЗ – Козел, Буханка, Воронок

Москвич 2441 – Азылк

Волга – Баржа

ГАЗ 66 – Шишига

Сотрудники ГИБДД:

Артемон

Гай

Гайец

Гей

Гиббон

Гибддун

Продавец полосатых палочек

Мусор

Папуас

Постамент – ГИБДДшник на посту

Части машины:

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске

Банка – Спортивный глушитель.

Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован

Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники

Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка

Гриль – Тюнингованая решетка радиатора

Губа – Спойлер по низу бампера

Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления

Гвозди – Шипы

Горшок, Котел – Цилиндр

Голова – Головка блока цилиндров

Галстук, удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.

Движок – Двигатель

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности

Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Зажигалка – Быстрый автомобиль

Затычка – Крышка топливного бака

Зенки – Фары

Зерцало – Зеркало заднего вида

Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач

Колено – Коленчатый вал

Клю-Клю – Сигнализация с пульта

Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга,
укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается
также на микроавтобусах, универсалах.

Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер

Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол

Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке

Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Котел – Цилиндр в двигателе

Кочерга – Механическая коробка передач

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля

Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике

Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.

Литье – Легкосплавные литые диски

Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мослы – Дворники

Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен
для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и
камней.

Муфта – Педаль сцепления

Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла

Мешалка – МКПП

Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета

Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач

Прибамбас, Примочки – Допоборудование.

Пленка – Тонировочная пленка

Патефон – Проигрыватель компакт-дисков

Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП

Ручник – Ручной тормоз

Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров

Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим
отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно
все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»

Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Ступление – Сцепление

Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет

Скорус – Рычаг переключения скоростей

Сигналка – Сигнализация

Тапка – Полный ход педали газа

Таблетка – Запаска

Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом

Тяпка – Автоматическая коробка передач

Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом
техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном
контексте.

Табун – Число л.с. двигателя

Удочка – Длинная антенна для радиостанций

Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)

Фередо – Диск сцепления

Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников

Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».

Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)

Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска

Хор-хор – Прямоточный выпуск

Чиптрон – Стептроник

Чвакалка – Сигнализация

Шарманка – Автомагнитола

Шар – Подушка безопасности

Якорь – Ручной тормоз

Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге:

ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю

ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю

ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю

Пофокать, Пафафакать – Посигналить

Топить дырку – Жать педаль газа в пол

Растафари – Езда на приходе

Аздрама – оторваться от кого-то

Ашанти – перевернуться на машине

Автопилот – круиз-контроль

Шлифовать – трогаться с пробуксовкой

Прочее:

Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.

Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые
разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).

Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).

Драхет – Убитый автомобиль

Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым)

Дятел – Обидное обзывательство

Европеец – Автомобиль с левым расположением руля

Жетековская – Машина серии GT

Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль

Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.

Кормилец – Фура

Коробчатый – Автомобиль с механической КПП

Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип

Корч – «Усталый» автомобиль.

Купец – Покупатель из другого региона

Капсула смерти – Маленькая машинка

Кегли – Пешеходы на проезжей части

Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата

Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина

Лоховоз – Старый автобус

Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус

Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины

Прокрутка – Буксование ведущих колес

Покупан – Покупатель авто

Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля

Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.

ПЯМ – Подержанная японская мыльница

Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами

Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль

Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения

Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса

Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого

Цэлли – Новый автомобиль

Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения

Чилитра – Малолитражка

Шарабан – Неказистый автомобиль

Шуршалка – Легкая японская машина

Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта

Список это можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон.
Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга…

Юлия Анпилогова, www.carclub.ru

Обсудить на форуме

indrive.net

Автосленг — народные названия автозапчастей

Автосленг

Разрываешься на части?!
Для АВТО нужны запчасти?!
Яйца, мартер, обода, сайлентблоки, провода,
Лыжи, мослы и рога, уши, ручки, якоря
Автосленг и нам знаком! Обращайся – все найдем!

Cпецмагазин автозапчастей «КРАСНЫЙ ДРАКОН»

 

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 спецефических слов. 

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия.

Вот некоторые примеры:

А

Автомат, Тяпка – автоматическая коробка передач

Автопилот – круиз-контроль

Акумм, Батарейка – аккумулятор

Аморт – амортизатор

Б

Баллоник – гаечный ключ для снятия колес

Банан, Желток – запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске

Банка – спортивный глушитель.

Бардачек – перчаточный ящик

Бармагнутый движок – двигатель, который был тюнингован

Басовик – сабвуфер

Бочка, Банка – спортивный глушитель, рычащий глушитель, бывает офигенного размера

Бублик – маленькая запаска

В

Ведро – глушитель большого размера

Весла, Мясорубка, Мотыги – ручные стеклоподъемники

Вертолет – люк без электропривода

Вибратор – вариатор

Вонючка – освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Г

Галстук, удавка – буксирный трос

Гашетка – педаль газа

Гвозди – шипы

Геморрой – здоровенный (спортивный) глушитель

Гидрач – гидроусилитель рулевого управления

Горшок, Котел – цилиндр

Голова – головка блока цилиндров

Граната – шарнир равных угловых скоростей (они бывают внутренние и наружные)

Грелка, Духовка – автопечка

Гриль – тюнингованая решетка радиатора

Губа – спойлер по низу бампера

Д

Движок, Двиг, Двигло, Движка – двигатель

Девайс – устройство

Ж

Жесткий галстук – жесткая сцепка

Жидай – двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

З

Загребалы – колеса с очень мощным протектором

Зажигалка – бензиновый двигатель внутреннего сгорания

Затычка – Крышка топливного бака

Зенки – фары

Зерцало – зеркало заднего вида

К

Кастрюли – обычные железные диски

Катки – колеса, обычно от 16 дюймов и больше

Кенгурятник, Бабушкоотбойник, Кенгурин – металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.

Кондей, Кондер, Кондишка – кондиционер

Колено – коленчатый вал

Колени – лысая резина

Колокол – глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Компаха – проигрыватель компакт-дисков

Комфорки – задние стопари на NissanSkyline

Костыль – запаска нестандартного размера

Коцки, Вавки – небольшие кузовные дефекты или сколы

Кочерга, Лопата, Ковырялка, Ручка, Мешалка, Карабас – механическая коробка передач

Кулиса – рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке

Кривой стартер – пусковая рукоятка двигателя (устаревшее)

Крышка – люк

Ксенька – ксеноновые лампы

Л

Лапти, Ласты – широкие колеса

Липа, Липучка – шина с зимним протектором, но без шипов.

Литье – легкосплавные литые диски

Лифт – аппарель

Лифчик – кожанный чехол на капот (отбойник)

Лупни – передняя оптика на автомобиле

Лыжи – продольные дуги багажника на крыше автомобиля

Люстра – мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике

М

Мартер – амортизатор

Метла, Хвост – стеклоочиститель для заднего стекла

Мослы – дворники

Монопривод – машина с приводом на одну ось

Мухобойка – дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.

Муфта – педаль сцепления

Н

Ноздря, Сопатка, Поддувало – воздухозаборник интеркулера турбины

О

Обвесы – низкие декоративные пороги

Обода – литые диски.

Оракал– цветная декоративная наклейка на кузове авто

Очки – пластиковая защита на оптику (бывает непрозрачной, поэтому создаётся впечатление солнцезащитных очков)

П

Палка, Мешалка, Мотыга – рычаг механической коробки передач

Патефон – проигрыватель компакт-дисков

Пердулина, Пердак – тюнингованный глушитель

Пленка – тонировочная пленка

Поддувало – решетка воздухозаборника турбины

Полотенцесушитель– передняя дуга на джипе

Поросенок, ГУР – гидроусилитель руля

Попона – навесной утеплитель на двигатель

Прибамбас – всякие красивые навороченные вещи

Приблуда – обычно небольшое дополнительно подключаемое устройство

Примочки, Ништяки, Мынтус– допоборудование

Причиндалы – всякие красивые навешанные вещи

Противень – автомобильный багажник для OUTDOOR LIFE от серьезного производителя: JAOS, AIBA и т.п.

Р

Ручник – ручной тормоз

Рука друга, Рука дружбы – шатун, пробивший блок цилиндров

Рога – зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» – зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»

С

Самец – большая насадка на глушак

Сабачатник – заднее отделение (багажник) универсалов, багажник в джипе

Синие писалки – омыватели с подсветкой

Ступление – сцепление

Скорус – рычаг переключения скоростей

Сосок – маленькая (по сравнению с тюнинговой спортивной выхл. системой) стандартная выпускная труба

Сопли – замотанные изоляционной лентой, болтающиеся, незакрепленные провода

Ссыкалки – форсунки омывания стекла

Т

Тапка – полный ход педали газа

Таблетка – запаска

Титаны – литые диски

Турбовая – автомобиль с турбонаддувом

Турник – высокий спойлер на крышке багажника

У

Удочка – длинная антенна для радиостанций

Уши – зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Ф

Фартук – передний бампер

Фередо – диск сцепления

Фетиш – низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Флажки – куски изоленты (все на флажках – электрика, провода в кусках изоленты)

Х

Хаборятник – багажник (от слова хабор, что означает барахло)

Хвост – спойлер

Ходовка – ходовая часть автомобиля, подвеска

Хор-хор – прямоточный выпуск

Хром – хромированные литые диски

Хрусталики – хрустальная оптика (фары и т. д.)

Хрыновина – этим словом обозначается все ранее неизвестное в японском авто

Ч

Чиптрон – стептроник

Чвакалка, Сигналка – сигнализация

Ш

Шарманка, Игралка, Стонало, Бубнилка, Балдежник, Баян, Потеха, Голова, Бухтелка (иносказательно бухгалтерша) – автомагнитола

Шар – подушка безопасности

Ю

Юбка – (внешний тюнинг) аэродинамический обвес между передними и задними колесами по обоим бортам машины

Я

Якорь – ручной тормоз

Яйца, Косточки, Кости, Линьки – рычаг стабилизатора поперечной устойчивост

 

Еще много интересного здесь —    Войти

www.k-dr76.ru

Сленг автомобилистов 🙂 / личный блог Mr.Jason / smotra.ru

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо «заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе».

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.
Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия.
Далее под катОМ….

Разделим слова по условным параметрам.

Марки автомобилей:

Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца
Audi А8 – Авоська
Audi A6 – Шоха

BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец

Citroen – Ситро

Chevrolet
Lacetti – Лача

Chery
Tiggo – Тигренок

Ford – Голубой Овал

Jeep – Джипарь, Джипер
Cherokee – Широкий, Чирик

ISUZU – Зузу, Сузучка

Mu – Муха

Honda
Prelude – Прелка

Hyundai
Tuscon – Тушканчик

Lexus – Леха, Алексей, Лехус

Mazda – Маздень
Mazda3 – Матрешка
Mazda Luce – Люська

Mitsubishi – Митсубон, Митсу
Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик
Diamante – Демон, Дима

Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)
E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник
Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

Nissan
Skyline – Скай
Sunny – Санька
Safary – Сафарик
Wingroad – Виноград
Cefiro – Кефир, Чифирь
Laurel – Лаврик, Лавр
Terrano – Терранозавр

Opel – Жопель, Орел

Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот

Porsche – Паршивец, Поршивец

Renault
Logan – Лохань

SAAB – Собака

Subaru
Legacy – Легаська, Люси
WRX – Врыкса, Зубарь

Toyota
Corona 1992-96 гг. – Бочка
Corolla – Корова
Corolla Ceres – Цирроз
Crown 1992 г. – Туповоз
Crown – Сугроб
Carina E – Еха
Chaiser – Чайник
Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак
Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед
Lite Ace – Литайс
Premio – Премия
Prius Hybrid – Примус
Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой
RAV4 – Рафик
Town Ace – Таунайс, Тауняра
Harrier – Хорек
Starlet – Таблетка
Carina – Улыбка
Celica – Лупатка
Soarer – Сайра
Levin – Ленин, Лева

Suzuki
Escudo – Паскуда

Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО
Golf – Носок

ВАЗ – Таз, Тазик
Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль
Семейство 2106 – Шаха

УАЗ – Козел, Буханка, Воронок

Москвич 2441 – Азылк

ГАЗ
66 – Шишига
Волга – Баржа

Сотрудники ГИБДД:

Артемон
Гай
Гайец
Гей
Гиббон
Гибддун
Продавец полосатых палочек
Мусор
Папуас
Постамент – ГИБДДшник на посту

Части машины:

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Гвозди – Шипы
Горшок, Котел – Цилиндр
Голова – Головка блока цилиндров
Галстук, удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.
Движок – Двигатель

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности
Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Зажигалка – Быстрый автомобиль
Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида
Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром
Котел – Цилиндр в двигателе
Кочерга – Механическая коробка передач

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы»
Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мослы – Дворники
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Муфта – Педаль сцепления
Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка – МКПП

Ноздря, Сопатка, Поддувало – Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета
Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач
Прибамбас, Примочки – Допоборудование.
Пленка – Тонировочная пленка
Патефон – Проигрыватель компакт-дисков
Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП
Ручник – Ручной тормоз
Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров
Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» – зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»
Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Ступление – Сцепление
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет
Скорус – Рычаг переключения скоростей
Сигналка – Сигнализация

Тапка – Полный ход педали газа
Таблетка – Запаска
Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом
Тяпка – Автоматическая коробка передач
Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Табун – Число л.с. двигателя

Удочка – Длинная антенна для радиостанций
Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)
Фередо – Диск сцепления
Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».
Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска
Хор-хор – Прямоточный выпуск

Чиптрон – Стептроник
Чвакалка – Сигнализация

Шарманка – Автомагнитола
Шар – Подушка безопасности
Якорь – Ручной тормоз
Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Учите :)

smotra.ru

Автомобильный сленг навсегда — AUTO-GL.ru

В сообществе автомобилистов принято использовать слова, которые в обычном языке значат что-то совершенно другое. Все понимают, что по городу нельзя проехать на барже, да и буханку многие люди привыкли видеть на столе. Сейчас словарь автомобильных терминов, а точнее, набор сленговых словечек, включает сотню или две различных понятий. Дальше приводятся некоторые из них.

Общие понятия

Чилитра – малолитражка

Шарабан – автомашина с неказистым дизайном

Шуршалка – японский легковой автомобиль класса A или B (не едет, а шуршит)

Коптилка, оно же Керогаз, Трактор или Тепловоз – автомобиль с дизельным двигателем

Точило – любой автомобиль на ходу

Тапка – утопленная в пол педаль газа

Тяпка – АКПП

Шар – подушка безопасности

Шарманка – магнитола

Наш автопром

Шишига – грузовик ГАЗ-66

Баржа – Волга ГАЗ-24

Буханка, батон, таблетка – микроавтобус УАЗ-452

Запорожцы: мыльница (ЗАЗ-969М), «ушастый» (ЗАЗ-969)

ВАЗ: классика (2101-2107), зубило (2108, 09, 099)

Иномарки и их названия

Большинство прозвищ иностранных авто образовалось просто: было взято слово, созвучное настоящему названию модели. Так появился Морковник (Toyota Mark II), Фунтик (Toyota Funcargo), Пепелац (Toyota Platz) и другие. Однако, у многих иномарок «кличка» соотносится с формой кузова: Хомяк (Honda Jazz), Дельфин (Nissan Primera), Улыбка (Toyota Carina в 191-м кузове)… Есть здесь и Сугроб (он же Батон), Носок, Кабан, Булка и Слепая. По такому же принципу образовано название Дутый (Opel Kadett E) и еще несколько других.

Казалось бы, зачем давать автомобилям обидные прозвища, например, Дельфин. Облик Nissan Primera можно назвать «чрезмерно инновационным», не более. И в будущем, вполне возможно, многие автомобили станут выглядеть так же. Хотя, представления о будущем не соответствуют реальности почти никогда. То есть, бояться нечего.

В доказательство последних слов приводим фото первого в мире минивэна (1914 год). Авторы думали, что создают автомобиль 21 века. А назывался он Alfa Aerodinamica 40-60 HP и был выпущен серией в несколько экземпляров.

auto-gl.ru

«Чилитра», «слепыш», «жидай» и другие. Словарь сленга автомобилиста. | Социально

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо «заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе». Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов. Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность

. Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия. Мы разделили слова по условным параметрам. Марки автомобилей: Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца Audi А8 – Авоська Audi A6 – Шоха BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец Citroen – Ситро Chevrolet Lacetti — Лача Chery Tiggo — Тигренок Ford – Голубой Овал Jeep – Джипарь, Джипер Cherokee – Широкий, Чирик ISUZU – Зузу, Сузучка Mu – Муха Honda Prelude – Прелка Hyundai Tuscon – Тушканчик Lexus – Леха, Алексей, Лехус Mazda – Маздень Mazda3 – Матрешка Mazda Luce – Люська Mitsubishi – Митсубон, Митсу Mitsubishi Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик Mitsubishi Diamante – Демон, Дима Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа) Mercedes E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник Mercedes Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик Nissan Skyline – Скай Sunny – Санька Safary – Сафарик Wingroad – Виноград Cefiro – Кефир, Чифирь Laurel – Лаврик, Лавр Terrano – Терранозавр Opel – Жопель, Орел Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот Porsche – Паршивец, Поршивец Renault Logan – Лохань SAAB – Собака Subaru Legacy – Легаська, Люси WRX – Врыкса, Зубарь Toyota Corona 1992-96 гг. – Бочка Corolla – Корова Corolla Ceres – Цирроз Crown 1992 г. – Туповоз Crown – Сугроб Carina E – Еха Chaiser – Чайник Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед Lite Ace – Литайс Premio – Премия Prius Hybrid – Примус Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой RAV4 – Рафик Town Ace – Таунайс, Тауняра Harrier – Хорек Starlet – Таблетка Carina – Улыбка Celica – Лупатка Soarer – Сайра Levin – Ленин, Лева Suzuki Escudo – Паскуда Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО Golf – Носок ВАЗ – Таз, Тазик Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль Семейство 2106 – Шаха УАЗ – Козел, Буханка, Воронок Москвич 2441 – Азылк Волга – Баржа ГАЗ 66 – Шишига

Сотрудники ГИБДД: Артемон Гай Гайец Гей Гиббон Гибддун Продавец полосатых палочек Мусор Папуас Постамент – ГИБДДшник на посту Части машины: Автомат – Автоматическая коробка передач Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске Банка – Спортивный глушитель. Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка Гриль – Тюнингованая решетка радиатора Губа – Спойлер по низу бампера Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления Гвозди – Шипы Горшок, Котел – Цилиндр Голова – Головка блока цилиндров Галстук, удавка – Буксирный трос Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета. Движок – Двигатель Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI Зажигалка – Быстрый автомобиль Затычка – Крышка топливного бака Зенки – Фары Зерцало – Зеркало заднего вида Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач Колено – Коленчатый вал Клю-Клю – Сигнализация с пульта Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах. Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром Котел – Цилиндр в двигателе Кочерга – Механическая коробка передач Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов. Литье – Легкосплавные литые диски Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса Мослы – Дворники Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней. Муфта – Педаль сцепления Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла Мешалка – МКПП Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины Овощной салон – Отсутствие электропакета Обвесы – Низкие декоративные пороги Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач Прибамбас, Примочки – Допоборудование. Пленка – Тонировочная пленка Патефон – Проигрыватель компакт-дисков Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП Ручник – Ручной тормоз Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые» Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода Ступление – Сцепление Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет Скорус – Рычаг переключения скоростей Сигналка – Сигнализация Тапка – Полный ход педали газа Таблетка – Запаска Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом Тяпка – Автоматическая коробка передач Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте. Табун – Число л.с. двигателя Удочка – Длинная антенна для радиостанций Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы) Феродо – Диск сцепления Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть». Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло) Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска Хор-хор – Прямоточный выпуск Чиптрон – Стептроник Чвакалка – Сигнализация Шарманка – Автомагнитола Шар – Подушка безопасности Якорь – Ручной тормоз Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге: ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю Пофокать, Пафафакать – Посигналить Топить дырку – Жать педаль газа в пол Растафари – Езда на приходе Аздрама – оторваться от кого-то Ашанти – перевернуться на машине Автопилот – круиз-контроль Шлифовать – трогаться с пробуксовкой Прочее: Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России. Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru). Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive). Драхет – Убитый автомобиль Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым) Дятел – Обидное обзывательство Европеец – Автомобиль с левым расположением руля Жетековская – Машина серии GT Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал. Кормилец – Фура Коробчатый – Автомобиль с механической КПП Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип Корч – «Усталый» автомобиль. Купец – Покупатель из другого региона Капсула смерти – Маленькая машинка Кегли – Пешеходы на проезжей части Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина Лоховоз – Старый автобус Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины Прокрутка – Буксование ведущих колес Покупан – Покупатель авто Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием. ПЯМ – Подержанная японская мыльница Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого Цэлли – Новый автомобиль Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения Чилитра – Малолитражка Шарабан – Неказистый автомобиль Шуршалка – Легкая японская машина Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта Список это можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон. Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга… Юлия Анпилогова

carclub.ru