Жизнь в париже отзывы: сколько стоит переезд и жизнь во Франции

Содержание

[Личный опыт] Как мне жилось во Франции и почему я все-таки вернулся в Россию / Хабр

Мы уже рассказывали про жизнь практически во всех странах Европы, но обошли вниманием Францию. Она вообще держится немного в стороне — IT-инженеры не слишком стремятся туда ехать, да и вакансий для зарубежных специалистов не так много. Но заглянуть и посмотреть, как там живется, довольно любопытно.

Поэтому мы побеседовали с Евгением, который успел поработать в двух парижских компаниях, но в итоге все равно вернулся в Россию. Он расскажет, как живется в Париже и почему Москва ему все-таки нравится больше.



Как я оказался в Париже

Сразу хочу сказать, что никогда не стремился уехать в Европу. Мне нравится жить в Москве, так что намеренно я не ищу открытые вакансии в зарубежных компаниях. Но профиль на LinkedIn есть, и туда регулярно поступают предложения, в том числе из-за рубежа. Обычно я их не принимаю.

Но однажды меня пригласили поработать в парижскую компанию. В Париже бывал как турист, мне там нравилось, так что я согласился. Мы занимались спутниковыми технологиями, я работал лидом DevOps и приехал строго на проект. Проект был для армии Франции, и когда он закончился, вернулся в Россию.

Потом снова получил предложение из Парижа — позвали на должность DevOps-инженера в стартап, который делал что-то вроде Авито, но для дорогих винтажных и б/у брендовых вещей. Я решил попробовать и прошел пять этапов собеседования:


  • скрининг от HR;
  • техническое интервью с будущими коллегами;
  • интервью с руководителем направления DevOps;
  • интервью с руководителем IT;
  • интервью с CEO компании — он так знакомился со всеми людьми, которые у него работают.

За время моей работы стартап разросся до единорога — наш директор даже общался лично с президентом Франции. Как девопс я занимался автоматизацией процессов разработки. У нас было много Kubernetes-кластеров для разных регионов, потому что площадка работала в Европе, Америке и Азии — практически везде, кроме России. На наш рынок выйти не получилось.

Пока работал и жил в Париже, я понял, что живется здесь не так хорошо, как хотелось бы. Дальше подробно расскажу, почему. В итоге я уволился и вернулся из Франции в Россию. И не жалею ни о том, что съездил, ни о том, что вернулся.

Что оказалось не так с Парижем лично для меня

Отмечу, что все нижесказанное справедливо только для Парижа — на всю Францию это распространять не стоит. С другой стороны, офисы IT-компаний сосредоточены в основном именно в столице, так что если IT-инженер и приедет во Францию, то почти наверняка попадет в Париж.

ОЧЕНЬ дорогое жилье. Комната на 10 квадратов без собственного туалета в получасе езды от центра будет стоить 600–800 евро в месяц. Я снимал крутую двушку рядом с Триумфальной аркой за 1800 евро. В карантин как раз гулял в арке — она входила в разрешенный километр прогулок во время самоизоляции =)

Кроме аренды нужно платить коммуналку и квартплату — это тоже очень дорого. А если живешь в старых исторических зданиях, которых тут очень много, весь дом платит еще и за ремонт жилья.

Сложный поиск квартиры. Спрос на жилье в Париже больше, чем предложение. Найти хорошую квартиру сложно, и часто сдают просто голые стены — придется самому покупать даже кухонную технику.

При этом многие дома старые, в них винтовые лестницы, и по ним в квартиру технически не занести большой шкаф или холодильник. Поэтому работают специальные службы, которые приезжают к дому на подъемнике, чтобы крупногабаритные вещи можно было выгрузить через окно. И цены на услуги у таких служб — космические.

Мне повезло: сначала компания сняла квартиру, а потом удалось продлить этот же договор. Но если бы возможности продления не было, квартиру пришлось искать долго и мучительно. Из-за того, что арендаторов много, арендодатель выбирает того, кто будет у него жить. Это как собеседование на работу — могут спросить про семейное положение, уровень заработка, планы на будущее. И если что-то не понравится — отказать.

Нет нормального отопления. В Париже в большинстве домов нет центрального отопления. Каждый дом топят отдельно, и цены гигантские. Жильцы сами решают, когда начнется отопительный сезон, и стараются начать его позже, чтобы сэкономить. Из-за этого осенью и весной в домах может быть очень холодно. Да и зимой топят не слишком хорошо, так что приходится привыкать ходить в теплой кофте и носках.

Ужасный интернет. У меня был канал на 10 Мбит/с — и это не шутка. По факту получалось около 8 Мбит/с, мы делили его с женой на два устройства, и этого категорически не хватало. Я пытался склонить репозиторий с гитхаба, или что-то запушить — ничего не получалось. А стоил интернет 25 евро в месяц.

Непонятные процессы оформления документов. Во Франции есть несколько разных пакетов документов для подачи на ВНЖ, и они постоянно меняются. Самому в этом не разобраться, особенно если не знаешь французский. Нашими с женой документами занималось агентство, его услуги стоят дорого. Их оплачивала компания, но так бывает не всегда, и кого-то бюрократическая волокита может подкосить.

А еще согласно официальным источникам гражданство можно получить спустя 5 лет жизни во Франции. Но по факту через 5 лет никто ничего не даст, и нужно прожить минимум 7.

Нужно хорошо знать французский. Во Франции нельзя жить с комфортом, зная только английский. У вас получится общаться по работе, но чтобы дружить с местными, пользоваться всеми сервисами, нормально коммуницировать с государством, нужно знать французский. А французы довольно агрессивно относятся к тем, кто не знает французского, либо говорит с ошибками и акцентом. И постепенно «подтягивать» язык, общаясь с местными, не выйдет.

Любовь к гомеопатии. Пока вся Европа топит за доказательную медицину, во Франции на государственном уровне процветает лечение сахарными шариками. Даже я попался — мне прописали лекарства от больного зуба, и кроме обычного обезболивающего в рецепт затесалась гомеопатия. Я ее купил — дорого! — и только дома понял, что мне продали фуфломицин. Так что нужно быть внимательнее.

Высокие цены на услуги. В Париже бариста без особого образования может получать почти столько же, сколько IT-инженер. И сделанная им чашка кофе будет стоить недешево. То же касается парикмахеров, таксистов, сантехников и всех, кто предоставляет услуги. Из-за цен на все в Париже я мог себе позволить значительно меньше, чем в Москве — несмотря на вроде бы высокую зарплату.

В итоге именно высокие цены на жилье, услуги и товары повлияли на мой выбор. Я понял, что в Москве буду получать меньше, но жить лучше, и вернулся в Россию.

Что мне в Париже все-таки понравилось

Приятный климат. Нет резких перепадов погоды, зимой редко бывает минусовая температура, а летом не страдаешь от изнуряющей жары. Снег мы видели два раза, и он сразу же таял. Плюс все ровно, а не как у нас — сегодня +25 °С, а завтра +6 °С и потоп.

Здесь красиво. Это Париж, и аргументы тут излишни =) Не зря сюда съезжаются туристы: практически каждый дом — произведение искусства. Плюс много музеев и выставок, для любителей культурного отдыха.

Качественная еда. Даже если покупаешь самые дешевые продукты, они вкусные и качественные. Например, я заметил, что если купить помидоры — они через пару дней уже портятся. А не как наши магазинные, лежат в холодильнике месяц и даже не подвянут.

Я приехал в Париж с небольшим лишним весом, и буквально за два месяца сбросил 10 килограммов. Но не двигался активнее, не менял пищевые привычки — так что думаю, что дело в качестве еды.

Много парков и развита культура отдыха в них. В Париже все местные по выходным приходят в парки, раскладывают на газонах пледы, пьют вино и закусывают сыром. Мне это очень понравилось — получается классный расслабляющий отдых. В России в цивилизованном парке на газоне не посидишь, а в диком газона не найдешь и сможешь разве что покормить комаров =) Паркам я вообще отдаю самый жирный плюс, они очень красивые и ухоженные.

В Москве мне их не хватает.

P.S. А еще Евгений ведет аккаунт про DevOps — вот здесь.

<рекламная пауза> Минусы Парижа не перекрыли для вас плюсы? Или может, утвердились в желании остаться в России? В телеграм-боте @g_jobbot есть много вакансий из России и других стран, релокейт/офис/удаленка. </рекламная пауза>

Что еще почитать про переезд


  • [Личный опыт] Черногория — страна, как сон. Самая простая история переезда
  • [Личный опыт] Жизнь за Великой китайской стеной: как в Китае дела с IT, цензурой и интеграцией в общество
  • [Личный опыт] Как вырасти до Senior в компании уровня FAANG на примере Uber

4 года назад я переехала в Париж, и жизнь тут вовсе не сахар / AdMe

В 2014 году я приняла важное решение кардинально все поменять. Я оставила привычную жизнь в Киеве и, собрав чемоданы, переехала жить в Париж. Это звучит как начало красивого романа, но в реальности все было не похоже на сказку о французских уютных ресторанчиках, свежих горячих круассанах из слоеного теста и виде на Эйфелеву башню из моего окна.

Специально для ADME расскажу, как устроена жизнь во Франции, если вы не турист.

Это, собственно, я, Катя. Так я выглядела в далеком 2014 году в день переезда.

© puertarika / instagram

Многие интересуются, почему же я решила вот так все бросить и уехать. Я люблю отвечать: «Потому что любовь к сыру и вину победила мою любовь к Родине!» Шутка, конечно. А если серьезно, то большую часть своей жизни я изучала французский язык: с 1-го класса в школе, потом в университете на факультете лингвистики. Я всегда мечтала пожить во Франции, чтобы познакомиться с культурой и познать французский стиль жизни не по книгам, а увидеть его таким, как он есть на самом деле.

Заканчивая 4-й курс университета, я решила осуществить свою мечту. Хорошей работы и собственного жилья у меня не было, поэтому я ничего не теряла. Я понимала, что если там не срастется, то всегда можно будет вернуться в Киев, на то же место, откуда начинала.

Я в самолете Киев – Париж на пути к своей новой жизни.

© puertarika / instagram

Я приехала жить во французскую семью

В Европе и США есть международная программа Au Pair, которая позволяет пожить минимум год в другой стране. Вы переезжаете жить в семью, где вам предоставляют питание, проживание и зарплату в обмен на то, что вы присматриваете за детьми и помогаете по дому.

Мне, к сожалению, с семьей не повезло. Моя комната находилась в подвальном помещении дома, возле каморки со швабрами и старым хламом. Здесь постоянно пахло сыростью и не покидало чувство, что ты тут находишься явно не на правах члена семьи.

Я не сложный «клиент» и вполне бы могла стерпеть подобные условия, но не смогла смириться с характером детей. По моим наблюдениям, он был результатом плохого воспитания и общей обстановки в семье. Родители постоянно ругались, экономили каждый цент, держали детей на диете (постная еда без мяса). Объяснялось это тем, что дети часто едят мясо в школе на обед, а есть много мяса, как известно, вредно и дорого.

Зарезервированные пирожные для папы в общем холодильнике.

© puertarika / instagram

На папу же никакие табу в пище не распространялись. Некоторые шоколадные десерты и сладости в холодильнике были подписаны Reservé pour papa («Зарезервировано для папы»).

Естественно, на моем питании тоже экономили. Так, например, мама отдавала мне просроченные йогурты, которые жалко было выкидывать.

И я решила выбрать другую семью

© puertarika / instagram

Моя новая квартира под крышей 8-го этажа.

Не выдержав подобного отношения, я решила уйти из первой семьи. Пришлось срочно искать замену. Новая семья ненамного лучше ко мне относилась. По правилам Au Pair принимающая сторона должна предоставить мне проездной, но родители сказали, что для них это слишком дорого (хотя проездной на месяц стоил € 37). Поэтому, чтобы забрать их детей из школы, мне приходилось ходить пешком и выходить из дома на несколько часов раньше.

Что касается жилья, то мне выделили отдельную квартиру, которая находилась на 8-м этаже под крышей в доме без лифта. А вот моим соседом был Рафаэль, сын певицы Элен Сегара, которая известна партией Эсмеральды в знаменитом мюзикле Notre Dame de Paris. И, кстати, спасибо Рафаэлю — он разрешил мне бесплатно пользоваться своим вайфаем.

Дети в новой семье были милые, мы с ними быстро подружились. Спустя год я решила жить отдельно. Семья предлагала мне остаться у них еще, но я решила, что время идти дальше. Ведь нельзя всю жизнь работать няней. И я поступила в Университет Сорбонны, так как во Франции моим киевским дипломом переводчика французского языка никого не удивишь.

Сейчас я закончила местный бакалавриат и получила диплом отельного и ресторанного менеджера. И можно сказать, что устроилась работать по специальности — я главный администратор в двух отелях. Работаю день в одной гостинице, день в другой.

Преимущество работы администратором: иногда клиенты благодарят меня за хорошую работу и дарят небольшие подарки.

© puertarika / instagram

Стоимость жизни в Париже

© puertarika / instagram

Слева — билетик на метро по сниженной цене € 1,49. Справа — очередь желающих посетить Версаль.

Минимальная заработная плата в Париже — € 1 200. Обед в кафе обойдется в среднем в € 15. Проезд на метро стоит € 1,9, но если берешь 10 билетов сразу, то можно сэкономить, так как цена будет ниже — € 1,49. Что же касается музеев, то в среднем стоимость билетов начинается от € 15. Например, чтобы подняться на Эйфелеву башню, нужно заплатить € 25. Поход в Лувр обойдется в € 20, а катание на речном кораблике по Сене — в € 15.

© puertarika / instagram

Типичный французский завтрак стоимостью € 7,5. В него входят: чашка эспрессо или кофе со сливками на выбор, половина багета, круассан, кубик сливочного масла и маленькая баночка джема.

На своей первой работе я получала € 80 в неделю. Поэтому на выходных часто никуда не выезжала, чтобы поднакопить денег. Зато я вдоль и поперек исходила ближайшие окрестности, ведь когда никого не знаешь, то делать особо и нечего.

© puertarika / instagram

Базилика Сакре-Кёр — одно из самых любимых мест. Во-первых, посещение храма бесплатно (если не подниматься на самую вершину). Во-вторых, отсюда открывается невероятный вид и весь Париж как на ладони.

Стоимость аренды жилья

Арендовать жилье в Париже нереально дорого. Так, за каморку в 9 кв. м вам придется заплатить около € 450 / месяц. Квартира-студия с небольшим балконом будет стоит от € 800 и выше. В аренду тут сдают жилье без мебели. Диван, шкаф, стулья, стол и прочие вещи необходимо покупать самостоятельно. Мне повезло, так как в квартире, которую я сейчас арендую, был встроенный шкаф, что позволило мне сэкономить.

Аренда 1-комнатной квартиры в таком доме обойдется вам от € 800 / месяц.

© puertarika / instagram

В Париже такой высокий спрос на жилье, что агенты по недвижимости чувствуют себя царями. Здесь не они распинаются, чтобы вам понравиться, а наоборот, клиент должен показать, что он может исправно платить, чистоплотный и вообще очень милый человек.

Заключая договор об аренде, я так и не увидела самого хозяина квартиры. Все вопросы решаются с агентом по недвижимости. И если в первые несколько месяцев в квартире, например, ломается кран, то агентство обязуется бесплатно устранить неполадки.

Каково это — жить в столице моды?

Я всегда смеюсь, когда вижу в магазинах книги а-ля «1 000 и 1 секрет француженок» или «Как выглядеть как настоящая француженка». В реальности француженки носят то, в чем им удобно. И это вовсе не шпильки и маленькое черное платье. Чаще всего это штаны свободного кроя и кроссовки. Если каблуки, то максимальная их высота — 3–4 см.

Мех во Франции уже давно считается моветоном. Люди борются за права животных, поэтому шубы из натурального меха никто не носит. Пальто, куртки, пуховики, а если мех, то только искусственный.

© puertarika / instagram

Шубу из искусственного меха одолжила специально для фотосессии у одной знакомой француженки.

Француженки практически не красятся. Максимум — тон, тушь для ресниц и красная помада. Во всем приветствуется естественность. Важно, чтобы кожа была чистой и ухоженной. Тут никто не наращивает ресницы и не делает гиалуроновые губы. Девушки красят ногти обычным лаком, а вовсе не шеллаком. А в метро я часто вижу женщин с облезлым маникюром.

Именно поэтому «наши девушки» так бросаются в глаза: обилие аксессуаров, чтобы все блестело, мини-юбки, высоченные каблуки и тонна косметики — вот что выдает в вас приезжую.

Существует ли joie de vivre на самом деле?

Хюгге у жителей Дании, joie de vivre («наслаждение жизнью») у французов. Это некая способность воспринимать жизнь в позитивном ключе, переводить все в шутку. Нельзя сказать, что все французы искрятся позитивом, это зависит от темперамента человека, как и везде. Но они стараются даже неудачи рассматривать как положительный опыт. Многие решения они тоже принимают весьма спонтанно. Так, например, на выходных они могут сходить в оперу или съездить «проветрить голову» куда-нибудь к океану или в горы.

Во время антракта в “Опера Гарнье”.

© puertarika / instagram

Мне кажется, joie de vivre заключается в том, что французы хранят семейные традиции, такие как обязательные обеды в кругу семьи. Французы часто собираются с любимыми и друзьями в ресторанах, просто чтобы посплетничать и весело провести время. И да, большинство французов и вправду каждый день выпивают бокал хорошего вина за приемом пищи.

Что раздражает во французах?

Прожив здесь пару лет, я заметила одну закономерность: во Франции гораздо легче обустроиться беженцу и при этом сесть всем на шею за счет прописанных государством преимуществ, чем иностранцу, который пытается получить местное образование, работу по специальности, платит огромные налоги и все равно каждый раз практически выпрашивает вид на жительство.

Бюрократия. Французы — чемпионы в области любви к бумажкам. Когда продлеваешь вид на жительство, могут понадобиться документы, которых даже в списке не было. Когда ищешь квартиру, надо отдать полное досье не только на себя, но и на своего поручителя. В одном агентстве дошли до того, что попросили свидетельство о браке моего поручителя. Такие же килограммовые досье нужны везде: чтобы сдать на права, получить медицинские и другие страховки, поступить в университет.

После 4 лет жизни во Франции

© puertarika / instagram

Это я сейчас. На фото мне 26 лет.

Спустя 4 года я в состоянии самостоятельно арендовать квартиру, у меня есть неплохая работа, я объездила 13 стран и стараюсь путешествовать в новые города каждые выходные. Я не планирую на этом останавливаться и в будущем хочу получить французские водительские права (украинские у меня уже есть), закончить магистратуру и поменять работу на ту, которая больше нравится. Надеюсь, что получится.

На вопрос, стоит переезжать или нет, мой ответ — стоит. Это невероятные эмоции и впечатления, вызов, который ты сам себе бросаешь. И поверьте, после подобного опыта перед достижением любой вашей цели уже не будет никаких преград!

Фото на превью puertarika / instagram

Правда о парижском экспатрианте и жизни в Париже

Поделитесь или сохраните этот пост для дальнейшего использования

«Париж — это всегда хорошая идея», — заявила Одри Хепберн. Я думал, что переезд в Париж был отличной идеей, пока мы не стали жить в Париже. Если вы едете сюда, потому что любите Париж, вы, вероятно, полюбите Париж (большую часть времени). Если вы не франкофил или любите осуждать незнакомцев, вам стоит прочитать эту длинную статью из 3000 слов о том, почему нам не нравятся живущие в Париже эмигранты, и почему мы уезжаем из Франции.

Этот пост может содержать партнерские ссылки. Пожалуйста, смотрите мое раскрытие для получения дополнительной информации. Как партнер Amazon, я зарабатываю на соответствующих покупках (если применимо).

Если вам нужен более подробный совет о путешествии по Бельгии и Нидерландам, я создал от имени Moon Travel путеводитель по Амстердаму, Брюсселю и Брюгге. Вы можете найти эту книгу на Amazon!

Это мое мнение о том, чтобы быть эмигрантом в Париже, основанное на МОЕМ опыте жизни в Париже, поэтому, пожалуйста, прочтите его, прежде чем осуждать меня. Я включил много красивых фотографий Парижа, чтобы компенсировать то, что я такая негативная Нэнси.

Мы живем в Париже уже два месяца. Если вы здесь, чтобы сказать мне, что я недостаточно старался или что двух месяцев недостаточно, попробуйте немного почитать, прежде чем осуждать меня. Это самый личный пост, который я написал за последнее время. Для справки: я американец, и мы жили в Нидерландах и Бельгии (кратко).

Самый важный факт, который нужно убрать с дороги: это привилегия жить за границей, особенно в Париже.

В Париже мне нравится многое: архитектура, еда, вино, возможность путешествовать по Европе и богатое культурное наследие Франции. В остальном я обожаю Францию, но скоро у меня будет еще много интересных вещей, которые можно сделать во Франции, а также в Париже. Как блогер-путешественник и человек, увлекающийся историей и культурой, я получил огромное удовольствие, путешествуя по Парижу, исследуя секретный Париж и преследуя свою страсть к писательству.

Однако до того, как мы переехали во Францию, я работал полный рабочий день по совсем другой специальности, что было довольно быстрым решением с быстрым возвратом (1 месяц). Скоро я напишу больше о том, что мне нравится в Париже, однако есть много вещей, которые мне не нравятся в жизни во Франции, и этот пост посвящен моим причинам, по которым я больше не хочу жить в Париже.

Мне показалось, что в ME что-то сломалось из-за того, что мне не нравилось жить в Париже. Тем не менее, я многим пожертвовал, чтобы быть здесь, включая свою предыдущую карьеру и мою финансовую независимость. Я думал, что мне понравится жить в Париже, и это щелкнет, поэтому я все время откладывал написание этого, хотя думал о том, чтобы написать это миллион раз. Однако Пэрис так и не щелкнула.

Я разместил версию этого в группе экспатов, и я был потрясен исключительно положительными отзывами, в том числе сообщениями от людей, которые чувствовали, что не могут никому это СКАЗАТЬ. Ничего страшного, если вам не нравится ваш новый дом. Итак, мои причины, почему нам не нравилось жить в Париже и почему мы уехали из Парижа…

​Я не франкофил.

Я думаю, что увлечение французской культурой помогает, хотя это не гарантирует, что вам понравится жить в Париже. Если вы одержимы Францией, легко ущипнуть себя в трудные моменты и сказать: Я ЖИВУ В ПАРИЖЕ!

Молодец, а остальные здесь прячутся от собачьих какашек на тротуаре и надеются, что карманники не заберут наши кошельки в метро. (Примечание: я люблю метро. Может быть, я странный, но это фантастическая система метро!)

Собачьи какашки

​Я так устал наступать на собачьи какашки. Я почти готов купить мешочки каждому человеку, которого увижу с собакой. Просто убирайте за своей собакой. У меня есть кошка, и я регулярно мою лоток.

Париж не такой, каким я его представлял

Я никогда не ожидал, что Париж будет похож на кино (как некоторые мечтательные американцы), но многие люди приезжают сюда, ожидая, что это будет мечта, полная шампанского, Эйфелева башня башня, красивые платья, макаруны и романтика. Я никогда не был таким человеком, и если вы придете сюда с горящими глазами, вы можете быть разочарованы.

Тем не менее, мой муж получил конкурентоспособное предложение о работе в Париже, и на бумаге это выглядело хорошо, и мы думали, что будем жить здесь с комфортом, так как стоимость жизни в Париже, казалось, не так уж отличалась от стоимости жизни в Амстердаме. Это большой город, и как человек, выросший в Нью-Йорке, он работает на этом уровне, но вы должны ожидать престижной стоимости жизни в Париже на уровне любой мировой столицы.

Главная причина, по которой я не хочу жить в Париже: невозможность найти работу

Я слышал от многих эмигрантов, которые переехали в Париж из-за любви, что было действительно трудно пробиться в их области, как они надеялись, даже со свободным французским языком. Не стоит недооценивать, насколько конкурентоспособен рынок труда экспатов в Париже.

Если ваша цель — переехать в Париж и работать в Париже, это, безусловно, возможно, если вы работаете в горячих областях (например, в сфере технологий), где возможностей предостаточно, но в противном случае найти работу, не связанную с обучением, довольно сложно, поскольку носитель английского языка.

Многие супруги, которые переезжают во Францию, не могут работать из-за визовых ограничений. (Следящие супруги — это название супругов, которые следуют за своей второй половинкой, когда их супруг получает хорошую работу за границей.) Мне повезло больше, чем многим супругам, что мне предоставили возможность работать благодаря необычной визе.

Тем не менее, я был исключен из рынка труда из-за своей карьеры, так как я плохо говорил по-французски. Как человек с ученой степенью и международным опытом работы, я был глубоко разочарован, увидев, что пробел в моем резюме растет, и единственная работа, которую я мог получить, связана с переключением карьеры / отрасли.

Я потратил время на получение степени магистра и опыта работы в выбранной мной профессиональной сфере. Однако мне очень хотелось продолжить карьеру в Париже. Я надеялся, что мой предыдущий опыт работы на международном уровне на другом европейском языке поможет большему количеству международных компаний.

Тем не менее, позиции только на английском языке часто требовали свободного владения французским языком. Учитывая состояние рынка труда экспатов в Париже (который является достаточно конкурентным), быть специалистом не всегда достаточно, чтобы получить работу в качестве не говорящего по-французски (хотя  может быть). Я скажу, что знаю людей, которые специализируются на французском языке плюс на своем родном языке, что является большим преимуществом, но также требует беглого владения французским языком.

Находясь в Париже, я встретил несколько эмигрантов, которые переехали во Францию ​​по любви, у которых не было специального образования после окончания колледжа (если они были). В этой ситуации им было очень трудно быть конкурентоспособными на общем рынке труда, несмотря на то, что они были умными, хорошо образованными людьми с хорошим уровнем владения французским языком.

Если вы читаете это, размышляя о том, как сделать ваш переезд во Францию ​​более гладким, я настоятельно рекомендую свободно владеть французским языком и получить хорошую профессиональную степень во французском университете, если у вас нет степени магистра. Я переехал во Францию ​​после того, как несколько лет изучал нидерландский, что не очень помогло мне, так как у меня не было французского.

Точно так же важна степень бакалавра, если у вас ее нет. У моей подруги есть степень магистра делового администрирования французского университета, и эта степень, безусловно, помогла ей во Франции.

Вернемся к моей ситуации в Париже: Невозможность найти хорошую работу сделала меня зависимой от мужа. Обычно я не пишу о наших отношениях; однако Пэрис изменил динамику наших отношений с той, где мы оба вели независимые финансы, на ту, где я зависела от него в плане оплаты аренды. Для кого-то это нормально, но меня это не устраивало. Я предпочитаю наш образ жизни с двойным доходом, когда у меня было больше независимости, даже если это давало мне гибкость для реализации моих увлечений.

Я сочувствую тем, кто читает это, кому приходится ждать год с лишним, чтобы получить разрешение на работу, только для того, чтобы изо всех сил пытаться найти работу, особенно такую, которая не предназначена для носителей английского языка (например, помощница по хозяйству/преподаватель английского языка).

Жить в Париже – это не то же самое, что побывать в Париже

Я был в Париже несколько лет назад, и мне очень понравилось в Париже после того, как я остановился у местной жительницы, которая нашла время, чтобы показать мне свои любимые места. Жизнь в Париже не похожа на посещение Парижа. Настоящий Париж стоит дорого, и семь евро пива (за пинту) заставили меня съежиться.

Когда вы живете в городе и имеете дело с бюрократией и беспорядком, вы видите, что это такое, и Париж требует большого упорства/устойчивости. Я всегда думал, что я настойчивый человек, но, может быть, я не такой жесткий.

Все волшебные вещи, связанные с посещением Парижа, не будут такими же, когда вы живете здесь. Метро переполнено в час пик, и очаровательные часы работы магазинов становятся намного меньше, поэтому, когда вы забываете сходить за продуктами в субботу на воскресенье (когда все закрыто).

Это по-прежнему великолепный город, и я вспоминаю его всякий раз, когда нахожу красивую тихую улицу или смотрю на крыши из окна моей двойной chambre de bonne.

Быть в отпуске с минимальными заботами о деньгах очень отличается от жизни в городе с ограниченным доходом, который делится на еду, продукты, счета и другие вещи, которые платят нормальные люди. Я не могу ходить в прекрасные рестораны каждый день. Город по-прежнему доступен для инстаграма, но инстаграм не всегда красив за кулисами.

Тем не менее, мне нравилось играть в туриста в Париже, когда я жил в Париже. Однако на самом деле это не диктует, как вы живете в городе. Я стал одержим «секретными улицами» вокруг Парижа и просто исследовал все разные округа.

Однако вы не можете играть в туриста 24/7, если вы живете в Париже, если вам нужно зарабатывать деньги. Моему мужу редко приходилось знакомиться с этой стороной Парижа, работая полный рабочий день, и в результате он действительно чувствовал, что немного упустил лучшие части Парижа без толпы.

Бюрократия

Каждый житель Парижа ненавидит иметь дело с бюрократией. Я потратил впустую так много часов своей жизни, сидя в зале ожидания префектуры. Бывает, приходишь, ждешь пять часов, а тебе говорит, что тебе нужно идти в другую контору от государственного служащего, который критикует твой французский в первый день твоего пребывания во Франции.

Затем вам удается дозвониться до другого офиса по телефону, и вам говорят, что первоначальный офис был правильным. Затем вы возвращаетесь, ждете четыре часа, и вам сообщают, что вам нужно пойти в другой офис.

Это цикл разочарования. Если вы совсем не говорите по-французски, без переводчика не обойтись, и в сообществе экспатов есть люди, которые специализируются на этом. Тем не менее, попробуйте без него и посмотрите, как оно пойдет. Может пройти ужасно.

Высокая стоимость жизни в Париже / Рынок жилья в Париже

По сравнению с Нью-Йорком и Лондоном, Париж кажется несколько неплохим. Однако по сравнению с другими европейскими столицами это дорого. Как мне остро заметили, это моя вина, что я хочу пожить в Париже первые пару месяцев.

Мы платим более 1200 евро за двухместный номер chambre de bonne. Обычная chambre de bonne — это бывшая комната для прислуги около 10 квадратных метров с общим туалетом на 6+ квартир. Он находится на шестом этаже здания по узкой лестнице.

Так как рынок жилья такой плотный, грязную меблированную квартиру можно снять за непристойную сумму денег, потому что это хороший район и старое здание.

Кроме того, агенты по недвижимости хотят видеть ваши активы и контракты, поэтому без второго дохода или некоторых активов трудно претендовать на приличные сдаваемые в аренду квартиры в Париже из-за соотношения доходов, которое требует примерно в три раза больше арендной платы. Наличие неработающего супруга в этой ситуации мало поможет.

Больше всего меня беспокоит стоимость продуктов (хотя в пригородах они дешевле). Французская еда превосходна, и качество еды в Париже отличное. Мы покупаем овощи на местных рынках, но они все равно дорогие. Вино во Франции хорошо оценено во многих заведениях, хотя самое дешевое в супермаркете, чтобы наслаждаться дома. Если вы пьете крафтовое пиво, это дорогая привычка.

Хочу отметить, что я был в восторге от того, насколько доступными и ХОРОШИМИ здравоохранение и образование во Франции. Хотя у нас нет детей, я определенно вижу, как можно сэкономить тысячи долларов по сравнению с жизнью в Соединенных Штатах.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Сообщение, опубликованное Карен ✈️ (@wanderlustingk)

​Я не говорю свободно по-французски.

Я неплох, но я также не силен во французском языке. Я спотыкаюсь, надеясь, что никто не заметит, как это ужасно (все замечают), а когда имеешь дело с чем-то официальным, надо знать французский. Точно так же, чтобы найти работу в Париже, лучше всего*, если вы свободно говорите по-французски.

Если нет, то люди хотят видеть как минимум уровень B2/C1, поэтому, если вы собираетесь найти работу в Париже, поработайте некоторое время над французским, так как он понадобится вам в повседневных делах, даже если сама работа не на французском языке. (Тем не менее, парижане неплохо говорят по-английски, поэтому я немного шокирован, когда люди жалуются, что здесь плохо говорят по-английски.)

Мы оказались здесь по ошибке, однако, если бы я знала, что мы переезжаем сюда год назад, я бы начала заниматься французским языком. Моя большая проблема, связанная с французским языком в Париже, заключается в том, что меня не пускают на рынок труда из-за языкового барьера. Я был во Франции всего несколько месяцев, и еще несколько месяцев назад я работал над тем, чтобы свободно говорить по-голландски.

Прежде чем вы скажете мне, что наивно переезжать в страну, не владея их языком, я намеревалась овладеть им в долгосрочной перспективе и переехала из-за работы мужа, а не своей собственной. На самом деле я неплохо разбираюсь в языках. У нас было всего около 1 месяца, чтобы решить, что мы переедем во Францию, после того как мы решили переехать во Францию. Это было немного спонтанно, незапланированно, и было принято не самое лучшее решение, что мой французский не очень хорош.

Я начал учиться сразу после того, как мы решили поехать во Францию, и у меня есть несколько французских книг, над которыми я работал, живя в Париже. Я понимаю, что знание французского языка МОЖЕТ изменить вашу жизнь во Франции, однако за один месяц невозможно свободно говорить на нем.

Что вам никто не говорит о жизни в Париже: ​Вы не можете никому пожаловаться

Когда вы несчастны как эмигрант, особенно в таком месте, как Париж, это действительно трудно, потому что вы не можете поговорить с не- друзей-эмигрантов о том, что они несчастны за границей.

Вам часто говорят, что вам повезло жить за границей в Париже ( Напоминание: да! ) и что они убили бы, чтобы оказаться на вашем месте в ПАРИЖЕ. ( Париж можно написать ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ только тогда, когда вы напоминаете кому-то еще, что они живут [вашей мечтой] в ПАРИЖЕ .)

Я сталкивался с этим довольно много раз, и это сложно, потому что вы хотите быть близок с людьми, но если вы не можете быть честными в своих чувствах с близким другом, который спрашивает вас, как вам живется в Париже, … просто вы чувствуете себя фальшиво.

Точно так же, когда вы встречаете новых людей в Париже, трудно оценить, в какой степени вы можете обсуждать, как вы относитесь к жизни в Париже в качестве эмигранта, не рискуя своей новой дружбой. В результате у меня редко был выход для моего разочарования.

ДАЖЕ В ИНТЕРНЕТЕ.

Можно было бы подумать, что различные группы экспатов в Интернете могли бы стать хорошим выходом для этого, однако многие люди в группах экспатов в Париже, кажется, считают невозможным позволить другим быть ЧЕСТНЫМИ в своих чувствах, говоря другим, что они могут уйти, если они недовольны.

Точно так же, по мнению некоторых людей, это всегда ваша вина: что-то не так с ВЫ , вы никогда не пробовали достаточно, ваш французский недостаточно хорош, или какое-то решение, которое вы приняли, было ужасным.

В том-то и дело: я знаю себя, и я смог избавиться от этого, но если ты в плохой ситуации, это действительно не помогает, когда тебе говорят, что это твоя вина, и ты должен уйти, если Париж не работает, как вы надеялись.

Помните, что чья-то мечта не обязательно должна быть ВАШЕЙ мечтой. Легко позволить ожиданиям других давить на вас и сдерживать тревогу/разочарование, которые приходят, когда вы пытаетесь наладить жизнь за границей в Париже.

Быть эмигрантом НИКОГДА не легко, особенно быть эмигрантом в Париже. Многие экспаты говорят, что через год становится лучше, в то время как другие говорят, что со временем жизнь в Париже становится менее утомительной, когда вы учитесь справляться с бюрократией.

Тем не менее, многие из этих эмигрантов никогда по-настоящему не влюбляются в Париж, если он никогда не щелкал с самого начала, хотя многие едут в другие французские города и любят жить во Франции. Они часто находятся в отношениях любви/ненависти с Пэрис. Тем не менее, они мирятся со своим решением жить здесь (возможно, со своим французским супругом), и, в конце концов, нет ничего плохого в том, чтобы выразить свое разочарование.

Привет сварливые эмигранты из Парижа читают это….

Всем парижским эмигрантам, читающим это, и испытывающим облегчение от того, что читают кого-то, кто не превозносит Париж, надеюсь, вам понравился этот пост в блоге. Быть честным с собой и другими — это здорово. Нет ничего плохого в том, чтобы быть честным в своих чувствах, хотя не все захотят это слышать.

Если вы живете в Париже и недовольны здесь, я отдаю вам должное и надеюсь, что скоро у вас все наладится. Сталкиваться со своим несчастьем сложно и тяжело, но есть два способа справиться с несчастьем: встретиться с ним лицом к лицу или подождать, пока оно пройдет.

Вы не знаете, сколько времени пройдет, пока вы не будете счастливы, и я думаю, что важно предпринять шаги, чтобы бороться со своим несчастьем, чтобы снова стать счастливым .

Есть сила в признании того, что вы несчастливы, потому что это означает, что вы можете начать предпринимать шаги, чтобы стать счастливее, будь то уход или поиск чего-то, чем можно было бы заниматься, принося удовлетворение. Тем не менее, я рекомендую попытаться обратиться к терапевту, поскольку он действительно может помочь вам справиться с депрессией, если вы имеете дело с ней.

Я написал этот пост о жизни в Париже, чтобы другие не чувствовали себя такими одинокими из-за того, что они так относятся к Парижу, и я надеюсь, что это заставило вас чувствовать себя менее одинокими. Это не только солнце, рассветы без портящих вид туристов и вкусная выпечка. Не бойтесь поделиться своей историей. Вы будете удивлены, узнав, как много людей чувствуют то же самое.

Я также был в восторге от группы Grumpy Expat Facebook, где вы можете поделиться всеми своими негативными разглагольствованиями о Нэнси о ненависти к Парижу. Серьезно, отпусти это разочарование.

Будущим парижским эмигрантам….

Если вы переезжаете в Париж, желаю вам удачи. Это СИЛЬНЫЙ город, но я надеюсь, что он вам понравится. Это не для всех. Тем не менее, до переезда в новый город (или страну) действительно трудно понять, полюбите вы его или возненавидите. Я надеялся, что мне понравится быть эмигрантом в Париже, но я ошибался. Нет ничего постыдного в том, чтобы попробовать пожить в Париже и быть честным с самим собой, если это НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ правильным.

Если вы пришли сюда написать: ВЫ ДОЛЖНЫ УЙТИ

Для всех, кто пришел сюда, чтобы сказать мне, что я должен уйти, я уехал несколько месяцев назад. Не стесняйтесь поднять свой бокал вина. Я свободно говорю по-голландски, люблю свою работу и намного счастливее в Нидерландах.

Клавиатурным психологам/всем, кто ненавидит читать это…

В конце концов, можем ли мы просто понимать (и, возможно, даже поддерживать ) решения других людей, не осуждая их? Я не понимаю этого противодействия в англоязычном сообществе экспатов, когда кто-то говорит, что они несчастливы в Париже.

Кажется, что все психологи, и вы получите бесплатный сеанс анализа всего, что вы сделали неправильно, и/или насколько вы ужасно несчастный человек, который был бы несчастен везде . Я был счастлив до того, как мы переехали в Париж.

Мы были вынуждены переехать из-за истечения срока действия наших виз, поэтому я думаю, что это значительно повлияло на мой опыт в Париже, поскольку я потратил годы на изучение голландского языка и интеграцию в Нидерландах только для того, чтобы начать с нуля. Для меня Нидерланды — это мое  счастливое место, в котором я чувствую себя как дома, хотя у него есть свои недостатки/причуды (как и везде). Нигде не бывает по-настоящему идеально.

Если ваша жизнь в Париже хороша  в комплекте с замечательными друзьями, идеальной квартирой, зваными обедами, пикниками на Сене и/или идеальным партнером,  хорошо для вас . Я действительно имею в виду это. Найти свое счастливое место сложно, и если жизнь в Париже делает вас счастливыми, я рад за вас.

Я просто призываю вас дать другим безопасное место в Интернете (или даже лично вам), чтобы выразить свои чувства, поскольку сокрытие несчастья – это 9.0005 плохо .

Вместо того, чтобы анализировать, ПОЧЕМУ они несчастны, дайте им возможность поговорить об этом. Вы можете побудить их найти хобби, которые сделают их счастливыми, или даже обратиться к психологу, если они борются с депрессией.

Не все ищут подсказки о том, как стать лучше, поэтому, если вы не сертифицированный психолог, подумайте, продуктивно ли указывать на эти проблемы.

Если для вас есть только один вывод из этой статьи, подумайте, когда вы слышите, что кому-то трудно адаптироваться при переезде за границу. Будьте сочувствующими и понимающими. Выслушивание может быть очень важным, когда вы чувствуете себя одиноким, и иногда вам не нужно ничего говорить, если вы не можете поддержать. Или, что еще лучше, поддержите.

Обновление : официально у нас последний день в Париже. Я влюбился в некоторые части этого города, в еду, вино, и у меня появилось несколько замечательных друзей. Я не жалею, что ушел на данный момент. Тем не менее, я все еще рад вернуться в качестве туриста, чтобы увидеть больше Парижа и Франции

Нет абсолютно ничего плохого в том, чтобы быть честным с самим собой и двигаться дальше по жизни. Счастье — это то, к чему мы все должны стремиться, где бы оно ни было: в Париже или где-то еще.

Итак, скажи мне… ​Вы счастливы в Париже? Что ты любишь/ненавидишь в Париже? Что я упустил или ошибся в том, что я парижский эмигрант?

Тем не менее, это НЕ типичная статья для этого блога, прежде чем судить обо всем моем блоге на основе этой одной статьи. Я намного счастливее дома, в Нидерландах.

Если вы ищете практичные, полезные и честные советы для путешествий по Европе, вы попали по адресу. Если вы хотите прочитать еще несколько вдохновляющих путеводителей по Парижу, щелкните путеводитель по Парижу в глуши и путеводитель по крытым переходам в Париже.

Paris Review – The Art of Fiction No. 167

невозможно сделать интересным — другие уже пытались») и причитания («Увы, я практически бессвязно говорю вживую»). Затем она предложила нам просто начать с письменного  интервью вместо того, чтобы «вежливо пробираться к нему». Мы пошли на компромисс на первоначальном собеседовании, за которым последовали обширные вопросы и ответы, которыми мы обменялись по почте и факсу США (но не по электронной почте, от чего она отказывается). Конечно, Мур оказался исключительно связным человеком. Наша встреча произошла днем ​​весной 2000 года в баре в Грамерси-парке, и значительная часть разговора в конечном итоге в той или иной форме вошла в это интервью. Однако верная своему слову, Мур отвергла большую часть исходной стенограммы, заявив, что не согласна с ней и не слышит себя в ее предложениях. Действительно, когда некоторые из первоначальных вопросов позже повторялись, ее ответы были более тонкими, более нюансированными, забавными, а иногда и совершенно другими.

Там, где было шутливое возражение, появилось задумчивое отражение; там, где она натерлась, она заменила шутку; она также сочла неуместными различные отступления, в том числе одно о ее интересе к делу об убийстве детской королевы красоты ДжонБенет Рэмси (в нем есть все, что есть в великом американском романе, сказала она). Что стало ясно за год нашей переписки — обычно один или два вопроса или ответа в письме, иногда ежедневно или еженедельно, иногда ежемесячно, — так это то, что Мур тщательно охраняет свои слова, в какой бы форме она ни работала и независимо от того, тон серьезный или легкий. «Со мной не шутят», как говорит один из ее персонажей. «Просто все выходит как один».

Литературная карьера Мур началась в раннем возрасте девятнадцати лет, когда она выиграла премию

Seventeen в области художественной литературы; в то время она изучала английский язык в Университете Святого Лаврентия в северной части штата Нью-Йорк. После окончания учебы она переехала в Нью-Йорк, где работала помощником юриста, а затем поступила в M. F.A. программа письма в Корнельском университете. В 1985 году ее первый сборник рассказов « Самопомощь » был опубликован и получил признание критиков. В следующем году она была включена во влиятельную антологию  20 Under 30 , а также ее первый роман Anagrams , который бросил вызов некоторым более робким рецензентам своей экспериментальной формой. Детская книга Забытый помощник была опубликована в 1987 году (и переиздана в 2000 году). В 1989 году «Ты тоже уродливая» стала первым из многих рассказов Мура, появившихся в The New Yorker
(несмотря на тот факт, что причуды прозы нарушили ряд печально известных правил стиля и стиля журнала). В 1990 году этот рассказ был опубликован вместе с семью другими в  Like Life , сборник, который продемонстрировал замечательную способность Мур совмещать повседневное возмущение и высокую трагедию с такой ловкой рукой, что ее самые острые отрывки часто также являются самыми веселыми или сардоническими. С ее второй книгой рассказов Мур укрепила свою репутацию как писательницы, но именно ее третья, «Птицы Америки », прочно приклеила ее к пантеону современных американских писателей. Впервые похвала критиков и ее культовый статус среди литературных читателей сопровождались многонедельным тиражом на New York Times  список бестселлеров. Но Мур не считает себя в первую очередь писателем рассказов: на полпути к написанию рассказов для « Птицы Америки » — восьмилетней работы — появился второй роман,
Кто будет управлять лягушачьей больницей?
, и сейчас она работает над своим третьим. С середины восьмидесятых она преподает английский язык и творческое письмо в Университете Висконсина в Мэдисоне, где она занимает должность профессора гуманитарных наук Делмора Шварца.

 

ИНТЕРВЬЮЕР

Как вы думаете, что в детстве способствовало тому, что вы стали писателем?

ЛОРРИ МУР

Наверное, это была обычная мечтательность. Также застенчивость заставила меня — и других — заметить, что я лучше выражаю себя в письменной форме, чем в устной. Я думаю, это характерно для многих писателей. То, что в детстве является недостатком, в литературной жизни является преимуществом. Неспособность свободно стоять на ногах отправляет человека на страницу, и рождается привычка. Вдобавок к предсказуемой любви к книгам, в детстве я также был очарован театром — настолько, насколько это было возможно, учитывая место, где я рос, крошечный городок в предгорьях Адирондака. Мои родители были членами любительского клуба оперетты, который ставил как мюзиклы, так и обычные пьесы, и с самого раннего возраста меня приводили смотреть репетиции по воскресеньям после обеда (на самом деле вечерние постановки уже не ложились спать). И когда я думаю об этом сейчас, те воскресные дни, когда я смотрел, как взрослые ставят спектакли, наблюдая, как они то появляются, то выходят из роли, разражаются песнями или смехом, были, вероятно, самыми очаровательными и культурно формирующими моментами моего детства.

(Я попытался использовать немного этого в одном из рассказов в Самопомощь .) Я сидел там, фантастически увлеченный — на самом деле захваченный — в то время как кто-то, кто обычно был, скажем, почтальоном или офис-менеджером в GE, выходил и танцевал что-то дикое из
Пижамная игра
. И, наблюдая за всем этим — с тех пор, как мне было около трех или четырех лет, — я увлекся если не сценой, то театром или искусством. Что-то ударило. Для моих родителей все это могло быть дешевой формой няни, я не знаю, но для меня это было увлекательно. Оглядываясь назад, я теперь подозреваю, что немного раннего похода в театр все еще лежит в основе того, что я считаю интересным и мощным повествованием. Я подозреваю, что любовь к театру — и это состояние, каким бы захватывающим оно ни было — быть всегда в аудитории — является частью пульса всего, что я написал.

ИНТЕРВЬЮЕР

Вы когда-нибудь играли сами?

МУР

Боже, нет. Мой совершенно не похожий на Кокто балетный класс когда-то был призван стать маленьким садом роз в постановке муниципального колледжа « Красавица и чудовище ».

Кроме того, для того, чтобы наряжаться и притворяться кем-то еще, был только Хэллоуин. И церковь.

ИНТЕРВЬЮЕР

Эта история в Самопомощи , «Что захвачено», исследует очень темный вид раскола между искусством и жизнью. Главная героиня узнает от умирающей матери, что ее забавный, обаятельный, актер-любитель отец на самом деле был холодным, даже жестоким мужем. «Ожесточение и искусство — близкие, сплетничающие соседи», — пишете вы. Вы разделяете эту точку зрения?

МУР

Наверное, это не вид, а настроение. В любом случае трудно полностью разделять точку зрения вымышленного персонажа. Жизнь автора иная, сложная и непрерывная, а жизнь героя остается застывшей в одной маленькой истории. Я, конечно, могу понять этот взгляд — на горечь и искусство — даже если он немного грубо выразился (мне было двадцать четыре, когда я написал его, а персонаж, я думаю, еще моложе), но он не совсем верен вне истории. . Его правда только внутри истории. Это верно для персонажа, говорящего это. Безусловно, горькие эмоции могут подпитывать искусство — все виды эмоций. Но, вероятно, лучше оставить рассказ в состоянии бесстрастия; страсть, как это ни парадоксально, лучше передается таким образом.

ИНТЕРВЬЮЕР

Не могли бы вы сказать немного больше об отношении ваших вымышленных персонажей к вам, их автору? Обычный похотливый вопрос о том, насколько автобиографичен авторский промысел, в вашем случае особенно заманчив. У многих ваших главных героев имена метрически совпадают с вашими — например, Бери Карр. А еще есть способ, которым The New Yorker представил «Такие люди здесь единственные люди» — с вашей фотографией, как если бы это была документальная литература.

МУР

Почему обычный похотливый вопрос в моем случае особенно заманчив? Это действительно так? Но да, эта фотография. Это сделало меня очень несчастным. Мне сказали, что журналу нужна только «авторская фотография», и меня заверили, что ни один снимок не будет использоваться в качестве «иллюстрации» к рассказу, хотя, конечно, журнал часто собирается в спешке, группой людей и в разное время. в конце концов, фотографическая «иллюстрация», по-видимому, именно то, что хотелось и пытались. Я больше ничего не скажу об этом конкретном событии, хотя, видит Бог, что-то во мне приятно жаловаться на это в печати.

Что же касается отношения моих вымышленных персонажей ко мне, их автору, то, полагаю, это будет зависеть от того, каких персонажей вы имеете в виду. У каждого немного разные отношения, я думаю — надеюсь. Я предполагаю, что вы в основном имеете в виду главных героев, у которых иногда есть бремя иметь пару общих вещей со мной, а иногда нет. Я никогда не пишу автобиографию — мне было бы скучно, читателю было бы скучно, писать было бы негде. Надо воображать, надо творить (утрировать, лгать, лепить из цельного полотна и латать из остатков), иначе вещь не оживет как искусство. Конечно, то, о чем интересно писать, часто исходит из того, что он заметил в своем непосредственном мире, или из того, что он испытал сам, или, возможно, из того, что испытали его друзья. Но человек берет эти наблюдения, чувства, воспоминания, анекдоты — что угодно — и отправляется с ними в воображаемое путешествие. Что человек надеется сделать в этом путешествии, так это глубоко и хорошо вообразить и таким образом каким-то образом собрать и добыть лучшее, что есть в мире. История – это своего рода биопсия человеческой жизни. История и локальна, и конкретна, и мала, и глубока, в некотором роде проникновенна, многослойна и показательна. Возможно, это даже диагностическое, хотя теперь я должен избавиться от этого совершенно отталкивающего медицинского образа. А что касается метрического сходства!? Хорошо, думаю, есть только Бери Карр, чьи метрические сходства я заметил, но не планировал. Но ведь больше никого нет? Я чувствую себя ложно обвиненным, но, возможно, я забыл. Знаете, у меня есть одна Элизабет. У меня также есть Билл, Гарри, Мак, Эдриенн, Зои, Одетт! (о чем я думал? о Лебединое озеро  или просто Суонн? ни то, ни другое), Джерард, Бенна, Мэри, Рива и по какой-то неизвестной причине пара Марджори. Там. Достаточно ли я стал защищаться?

ИНТЕРВЬЮЕР

Как вы думаете, почему люди так интересуются подобными вещами? Предпочитают ли сплетни литературе?

МУР

Если кто-то любит истории, то, естественно, любит историю истории. Или история, стоящая за историей, выберите предлог. Мне кажется, что это своего рода животный порыв, любопытство млекопитающих. Для читателя недоумение по поводу автобиографии в художественном произведении может быть совершенно неизбежным и на самом деле может говорить об успехе конкретного повествования, хотя это может также говорить и о его провале. Несомненно, о литературе писали и преподавали таким образом в течение долгого времени; это не ново. Однако иногда это, как и многие другие вещи, естественные, несчастливы.

ИНТЕРВЬЮЕР

Говоря о Джерарде и Бенне и идеях создания и обработки вариаций историй, не могли бы вы описать, как вы задумали свой первый роман  Anagrams ? Это не роман в обычном смысле, ни структурно, ни повествовательно. Возьмем Бенну — основные черты ее характера, такие как профессия и наличие дочери, различаются в каждой из глав. Эта книга изначально была написана как отдельные рассказы?

МУР

Анаграммы  это роман, состоящий из короткого романа и четырех рассказов. Рассказы представляют собой вариации центральной повествовательной линии — перестановки, которые посетили меня, пока я писал основную историю. Поскольку роман был (среди прочего) о силе и несовершенстве воображения, я решил включить эти истории в структуру романа в целом. Хотя было необходимо наложить на них последовательность, в идеале их следует рассматривать как маленькие спутники, вращающиеся вокруг более длинной секции «Монахиня Того». (Возможно, в этом отношении у книги есть что-то общее с некоторыми видами киберпрозы, хотя я писал ее полностью на пишущей машинке, с ручным возвратом, если можно так выразиться.) В то время я думал об этом романе как о чем-то вроде скульптура, как мобиль Колдера, с основным повествованием, вырастающим из этих маленьких переделок. Переделки пришли ко мне из-за моих привычек сценариста, очевидно. Переделывать людей, переделывать их в костюмы и так далее — это то, чем занимается писатель, и хотя я усердно работал над своим первым романом, одна часть моего мозга все еще хотела сочинять истории и использовала для этого материал из моего романа. Это было странно и паразитично для этих историй, но я позволил им войти и включил все в книгу. Я считал роман беспорядочным выражением таинственной банальности «творческого процесса» — мало чем отличающейся от жизни, я полагаю. (Конечно, теперь мы увидели, что геном человека напоминает довольно длинный, запутанный, случайный роман — своего рода анаграмму монстра.) Итак, Анаграммы  стали упражнением в создании чего-то, даже в создании чего-то невозможного. На самом деле это был своего рода кубизм — выкладывание взаимоисключающих точек зрения и возможностей, отказ от выбора, отказ от того, чтобы одна перспектива затмевала другую. По иронии судьбы, конечно, это в конечном итоге показывает, как мало возможностей и устроений может быть в одинокой жизни, даже допуская безрассудную игру воображения (жизнь фантазии, псевдопитания, которая может быть утешением или трагедией, в зависимости от вашей точки зрения). зрения). В любом случае, я ожидал, что мой редактор наложит вето на экспериментальную форму этой книги, но, к счастью, она этого не сделала, и она вышла в том виде, в котором я ее написал, получила много плохих рецензий и была ужасной, и мы все были храбры.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *