Ручной громкоговоритель как называется: Купить громкоговорители недорого

Громкоговоритель – это… Что такое Громкоговоритель?

Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако в отличие от громкоговорителей они не предназначены для излучения звука в открытое пространство. Громкоговоритель, выполненный в виде закрытого корпуса той или иной формы (чаще параллелепипед, куб) называется акустической системой или (неправильно) колонкой.

Классификация громкоговорителей

Виды громкоговорителей в зависимости от способа излучения звука

• Электродинамический громкоговоритель — в нём источником механических колебаний диффузора является лёгкая катушка, движущаяся в поле мощного магнита.
• Электростатический громкоговоритель — основан на электростатическом взаимодействии тонких мембран, между которыми приложено высокое напряжение
• Пьезоэлектрический громкоговоритель — основан на пьезоэффекте.
• Электромагнитный громкоговоритель — в нём диффузор из магнитных материалов движется под действием магнитного поля электромагнита
• Ионофон — схема без диффузора, в которой колебания воздуха возникают под действием электрического заряда
• Громкоговорители на базе динамических головок специальных видов (магнепланарных, изодинамических, ленточных, ортодинамических, излучателях Хейла)

Функциональные виды громкоговорителей

• Акустическая система — громкоговоритель, предназначенный для использования в качестве функционального звена в бытовой радиоэлектронной аппаратуре, имеет высокие характеристики звуковоспроизведения; основная статья — Акустическая система
• Абонентский громкоговоритель — громкоговоритель, предназначенный для воспроизведения передач низкочастотного канала сети проводного вещания; основная статья — Абонентская радиоточка
• Концертный громкоговоритель — имеет большую громкость в сочетании с высоким качеством звукопередачи
• Громкоговорители для систем оповещения и систем озвучивания помещений (громкоговорители этих систем похожи по назначению, несколько отличаются громкостью и качеством звуковоспроизведения)
  • Настенный громкоговоритель
  • Потолочный громкоговоритель
  • Панельный громкоговоритель
• Уличный громкоговоритель — имеет большую мощность, обычно, рупорное исполнение, в просторечии «колокол»
• Специальные громкоговорители для работы в экстремальных условиях — противоударные, противовзрывные, подводные
• Другие специальные виды громкоговорителей

• Громкоговорители разного назначения

• Акустическая система

• Абонентский громкоговоритель

• Уличные громкоговорители

Классификация по другим признакам

• Однополосный громкоговоритель — громкоговоритель, головки которого работают в одном и том же диапазоне частот
• Многополосный громкоговоритель — громкоговоритель, головки которого работают в двух или более разных диапазонах частот
• Диффузорный громкоговоритель
• Рупорный громкоговоритель — громкоговоритель, акустическим оформлением которого является жесткий рупор
• Громкоговоритель непосредственного излучения

Рупорные громкоговорители

Автомобильный компрессионный рупорный ВЧ-громкоговоритель Hertz ST 25 Устройство рупорного громкоговорителя, применяющегося в мегафонах и уличных системах оповещения

Рупорные громкоговорители чаще всего применяется в случаях, когда требуется большая громкость но не требуется высокого качества звука — в таком случае достаточно просто создать рупорный громкоговоритель небольших габаритов, развивающий значительное звуковое давление при небольшой подводимой мощности (а значит — имеющий высокий КПД).

Рупорный громкоговоритель состоит из электродинамической головки прямого излучения и рупора. Чаще всего применяется в составе мегафонов, для озвучивания массовых мероприятий на открытом воздухе (в парках, на улицах и площадях), как наружное устройство для массового оповещения на производственных объектах, для излучения сигналов тревоги; сеть таких громкоговорителей имеется в распоряжении подразделений ГО и ЧС. Использовались в прошлом в многополосной акустике, преимущественно в киноиндустрии, для воспроизведения средних и высоких частот, от 1000 до 20 000 Гц, но в дальнейшем от рупорных громкоговорителей здесь отказались, так как для рупорных громкоговорителей сложно добиться высокого качества звука при небольших габаритах. Для более низких частот такие громкоговорители неприменимы, так как требуется рупор слишком большого размера.

В настоящее время рупоры с компрессионными драйверами иногда применяются и в бытовой Hi-Fi индустрии (Klipsch, Cerwin-Vega!), в сфере профессионального аудио (JBL pro), а также довольно широко распространены в нише так называемого High End Audio — эксклюзивной аудио аппаратуры для бытового пользования (Avantgarde Acoustic, Acapella Audio Arts, Cessaro), где чаще всего применяются крупногабаритные сферические рупоры на высоко- и средне-частотных диапазонах, а на низкие частоты работает активный НЧ-блок на динамических головках (хотя есть примеры полностью рупорных систем во всем диапазоне слышимых частот). Подобные изделия эксклюзивны и отличаются чрезвычайно высокой стоимостью.

История громкоговорителя

Александер Грэм Белл запатентовал первую электродинамическую головку (капсюль) как одну из составных частей своего телефона, в 1876 г. В 1878 г. конструкция была усовершенствована Вернером фон Сименсом. Никола Тесла в 1881 г. также заявил об изобретении подобного устройства, но не патентовал его. В то же время Томас Эдисон получил британский патент на систему, использовавшую сжатый воздух в качестве механизма усиления звука в его ранних валиковых фонографах (см. сирена (акустика)), но в конечном итоге установил обычный металлический рупор, колебания воздуха в котором вызывались мембраной, связанной с иглой. В 1898 г. Х. Шорт запатентовал конструкцию громкоговорителя, управляемого сжатым воздухом, и затем продал права Чарльзу Парсонсу, получившему ранее 1910 г. еще несколько британских патентов.

Несколько компаний, включая Victor Talking Machine Company и Pathe, выпускали проигрыватели, использующие головки, управляемые сжатым воздухом. Однако подобные устройства (головки косвенного излучения) нашли лишь ограниченное применение ввиду плохого качества звука и неспособностью воспроизводить звуки низкой громкости. Разновидности подобных систем использовались в звукоусилительных установках (для больших площадей, стадионов и т. п.) и значительно реже в промышленности в испытательной технике вибростенды, например, для тестирования космического оборудования на устойчивость к низкочастотным вибрациям, производимым стартующей ракетой.

Современная конструкция головки с подвижной катушкой разработана в 1898 г. Оливером Лоджем. Принцип был запатентован в 1924 г. Честером У. Райсом и Эдвардом У. Келлогом.

Первые ГД с электромагнитами были очень больших размеров, а мощные постоянные магниты — труднодоступны ввиду значительной стоимости. Обмотка электромагнита, называемая полевой, намагничивается за счет тока, проходящего по другой обмотке головки (катушке подмагничивания). Такое включение имеет двоякую роль, ибо выполняет фильтрацию напряжения, питающего усилитель, к которому подключена данная акустическая система. Проходя по обмотке, фон переменного тока усиливается; однако, частоты переменного тока стремятся промодулировать аудиосигнал, поданный на звуковую катушку и складывающийся с слышимым шумом включенного устройства звуковоспроизведения.

Качество акустических звуковоспроизводящих систем до начала 1950-х годов было сравнительно низким. Продолжающееся до сих пор улучшение дизайна корпусов и материалов привело к существенному улучшению качества звуковоспроизведения. Наиболее значительными усовершенствованиями являются: усовершенствование рамы, открытие технологии высокотемпературной адгезии, улучшение технологии изготовления постоянных магнитов, усовершенствование измерительной техники, и наконец проектирование и анализ элементов при помощи компьютера.

Низкочастотный громкоговоритель

Проектирование низкочастотных громкоговорителей (НЧ ГГ), как и всей конструкции в целом, так и их отдельных элементов, исходит из специальных требований, основные из которых следующие:

• низкочастотные ГГ, как правило, имеют более низкую чувствительность по сравнению со средне- и высокочастотными ГГ — 86—91 dB/Вт/м. В связи с этим для обеспечения необходимого звукового давления в области низких частот они должны выдерживать значительные мощностные нагрузки (до 200 Вт и более) при сохранении тепловой и механической прочности;
• сравнительно низкая резонансная частота (16—30 Гц) этих ГГ, необходима для обеспечения эффективного воспроизведения низкочастотных составляющих сигнала, требует высокой линейности упругих характеристик гибких элементов (подвеса и шайбы) при больших смещениях подвижной системы вплоть до ± 12—15 мм;
• для обеспечения «неокрашенности» звучания НЧ ГГ должны иметь, помимо малых уровней гармонических искажений, как можно более «гладкую» амплитудно-частотную характеристику (АЧХ) звукового давления, вплоть до верхней границы воспроизводимого ими диапазона частот (как правило, 1500—3000 Гц). Экспериментально показано, что для того, чтобы НЧ ГГ не вносил слышимой окраски в звучание акустической системы (АС) в верхней части воспроизводимого им диапазона, резонансные пики на его АЧХ должны быть не менее чем на 20 дБ ниже среднего уровня звукового давления, создаваемого АС в этой области частот.

Для удовлетворения таким требованиям при проектировании НЧ ГГ уделяется большое внимание конструктивной и технологической разработке всех элементов: подвеса, шайбы, диффузора, пылезащитного колпачка, звуковой катушки, гибких выводов звуковой катушки, магнитной цепи и диффузородержателя.

Лингвистические аспекты

• В разговорной речи громкоговорителями называют головки громкоговорителей, что не одно и то же, головку иначе можно назвать звукоизлучателем, но не громкоговорителем, хотя до 1980-х годов таких различий в терминологии не существовало.
• Динамическую головку громкоговорителя (электроакустический преобразователь) называют также «динамик». В просторечии и жаргоне словом «динамик» нередко называют и громкоговоритель целиком. В компьютерных кругах используется также выражение спикер (распространяется на динамическую головку в системном блоке)
• Для термина акустическая система существуют два устаревших синонима, которые тоже в прошлом были стандартизованы в качестве терминов — акустический агрегат и звуковая колонка.
• По крайней мере до первой половины 30-х годов наряду с термином «громкоговоритель» употреблялось и слово «говоритель».^[1]

См. также

Примечания

1. ↑ Цысковский В. К. Индукторный говоритель.//Радиофронт, 1932, № 9, с. 41-42

Литература

• Павловская В. И., Качерович А. Н., Лукьянов А. П. Акустика и электроакустическая аппаратура. 2-е изд. — М.: Искусство, 1986
• Акустика. Справочник. Под ред. М. А. Сапожкова. — М.: Радио и связь, 1989.
• Корольков В. Г., Сапожков М. А. Справочник по акустике. Под общ. ред. М. А. Сапожкова. — М.: Радио и связь, 1979.
• Алдошина И. А. Электродинамические громкоговорители. — М.: Радио и связь, 1989.
• Алдошина И. А., Войшвилло А. Г. Высококачественные акустические системы и излучатели. — М.: Радио и связь, 1985.
• Иофе В. К., Лизунков М. В. Бытовые акустические системы. — М.: Радио и связь, 1984.
• Виноградова Э. Л. Конструирование громкоговорителей со сглаженными частотными характеристиками. — М.: Энергия, 1978.
• Эфрусси М. М. Громкоговорители и их применение. — М.: Энергия, 1971.

Нормативно-техническая документация

• ГОСТ 16122-87. Громкоговорители. Методы измерения электроакустических параметров.
• ГОСТ 12089-66. Громкоговорители рупорные общего назначения. Общие технические условия.
• ГОСТ 5961-89. Громкоговорители абонентские. Общие технические условия.
• ГОСТ 23262-88. Системы акустические бытовые. Общие технические условия.
• ГОСТ 27418-87. Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения.
• ГОСТ 9010-84. Головки громкоговорителей динамические прямого излучения. Общие технические условия.
• ОСТ 4.383.001-85. Головки громкоговорителей динамические. Общие технические условия.

Ссылки

обрабатываем жалобы клиентов B2B и B2C / Хабр

Зачем нужен личный кабинет клиента на сайте?

Бизнесы работают с клиентами через встречи, звонки, SMS, сайты и сообщения в социальных сетях. Чем больше этого общения вынесено в онлайн — тем оно быстрее для клиента и дешевле для бизнеса.

ИНТЕРВОЛГА специализируется на создании таких функциональных, простых, удобных веб-кабинетов. Например:

Типичная ситуация для большой компании (1-2 тысячи сотрудников), работающей на B2B-рынке — когда отдел продаж обрабатывает от 2000 до 3500 заявок в сутки, примерно столько же отгрузок уходит по регионам, и прилетает 400-700 претензий.

Вдумайтесь:

Каждый день 3000 заявок, 2500 отгрузок, 500 претензий. Это не просто много, без автоматизации — это просто информационный ад.

Претензии — например, ошибки в комплектовании заказов, пересортица, недостача, бой, нарушение сроков хранения, заводской брак.

Такое количество претензий обрабатывает отдел претензионной работы, где работают около 20 человек.

Возможности кабинетов клиента: заказы, претензии, программа лояльности

Личный кабинет для заказов это почти то же самое, что оптовый интернет-магазин, о котором мы уже писали.

Пример: оптовый интернет-магазин

Кабинет заказов обычно имеет:

1. Персональные цены

2. Упрощенную навигацию и быстрый поиск

3. Табличную форму заказа

4. Заказ по списку товаров (обычно используется список артикулов)

5. Особое представление товаров — без картинок и подробных описаний

6. Оптовые единицы измерения (паллеты, коробки, упаковки, килограммы и километры) вместо штук.

7. Возможность собирать несколько корзин и несколько заказов одновременно

8. Интерфейс объединения и разделение заказов для удобства доставки (как правило, компании стремятся уменьшить количество отгрузок, группируя заказы)

9. Личный кабинет с платежным балансом счета, разделенный по компаниям

10. Чат и переписка с менеджером

11. Поиск по истории заказов

12. Акты сверки, счета-фактуры, товарно-транспортные накладные, договоры, акты

13. Заказ с удаленного склада

14. Просмотр остатков на региональных складах, отслеживание перемещений

15. Документы для розничного покупателя

16. Мои клиенты

17. Аналитика продаж

18. Претензии, споры, рекламации, недостача

19. Интеграция с учетной системой и логистикой

Программа лояльности в личном кабинете обычно добавляет:

1. Бонусный счет, уровни по объему продаж (для юрлиц в случае B2B-продаж).

2. Число накопленных баллов и доступных подарков (для физлиц и B2C-рынков).

3. Историю накоплений и списаний бонусных баллов.

4. Анонсы персональных акций и предложений.

Мы готовим к публикации отдельный материал про личный кабинет и мобильное приложение программы лояльности. Хотите подробностей — напишите на [email protected].

Претензионный личный кабинет дополнительно должен предоставлять возможности:

1. Видеть список поступающих претензий.

2. Поддерживать множество каналов поступления претензий.

3. Подключать каналы поступления претензий: социальные сети, письма, колл-центр, ручной ввод сотрудником.

4. Интегрироваться с учетной системой 1С или другой (часто претензии заводятся и там тоже).

5. Поддерживать множество операторов и отслеживать статистику по каждому.

6. Переключать претензии между операторами.

7. Поддерживать категории обращений и быстрый поиск по статусам.

8. Показывать чат отдела претензий и чат общения с клиентом (например, через отдельный интерфейс).

9. Встраивать интерфейс претензионного кабинета в популярные интранет-платформы.

Пример Complaint-портала. Личный кабинет обработки жалоб клиента

Обобщив опыт нескольких внедрений, мы предлагаем универсальный интерфейс личного кабинета обработки жалоб и претензий клиентов (англоязычные компании называют это complaint service).

Основные экраны и комментарии далее.

Список претензий и действия оператора

Список претензий

Претензии могут создаваться вручную (это большая редкость, как правило они поступают из различных каналов и оператор видит входящий поток)

Создание претензии

Список претензий настраивается и позволяет каждому виду операторов настроить все «под себя». Доступны быстрые ссылки на предварительно настроенные поиски

Настройка списка «под себя»

Руководителю доступна отчетность по операторам и по отдельным дням

Выбор отчетности

Иногда требуется подключить чат между операторами. Это может быть как отдельный чат, так и встроенный.

Подключение чата между операторами

Страница обработки претензии

На странице доступны детали по заказу, история общения с клиентом, прикрепленные файлы, показаны коллеги-наблюдатели.

Страница обработки претензий

В виде чата с клиентом может быть отображена история переписки в любом мессенджере

Чат с клиентом

Для операторов доступны групповые операции над претензиями

Групповые операции

Как вам такой пример автоматизации бизнес-процессов?

Испытание добра / Путешественник на хэндбайке посетил Йошкар-Олу во время своего благотворительного тура

В начале года 32-летний путешественник из Санкт-Петербурга Евгений Кутузов задумал путешествие «Из Грязи в Князи», узнав, что существуют такие населенные пункты. Одной из точек на карте, где сейчас пролегает его путь, стала и красавица Йошкар-Ола. О своем знакомстве с городом и нелегком пути он рассказал журналисту «Марийской правды».

Город-сказка

Евгений ехал в марийскую столицу через Владимир, Нижний Новгород, Муром, Казань, Чебоксары и ряде других российских городов. Фактически, Йошкар-Ола стала финишем путешествия по мотивам русской поговорки «из грязи в князи». Позавчера он прибыл в марийскую столицу и остался очарован ею.

− Я никогда не был раньше ни в Йошкар-Оле, ни в Марий Эл. Только в Чебоксарах − но это уже другая республика, − рассказал он. − Было очень интересно узнавать новый регион. Впечатлила невероятно красивая набережная, я вчера часа два катался по ней по кругу (смеется). Понравился город в плане архитектуры, порадовал памятник Пушкину (улыбается). Очаровательные площади, ухоженные парки, бульвар Чавайна. Я ничего не ждал от Йошкар-Олы, потому что не был здесь, и она стала для меня сюрпризом. Много времени купался в реке Малая Кокшага – стояла замечательная погода, вода была теплая. В Йошкар-Оле живут прекрасные люди, погостил у местного путешественника Александра Новоселова. Знаете, это уже четвертый город путешествия, и я никогда не встречал плохих людей!

На вопрос, почему им была задумана такая необычная программа путешествия, отвечает с улыбкой: как-то внезапно открыл для себя, что существуют населенные пункты с этими забавными названиями – вполне реальные. А значит, нужно узнать, что там! Первый пункт есть в Липецкой области, второй − в Кировской области, одолеть можно!

Вижу цель – препятствий нет

В город Евгений Кутузов прибыл в инвалидной коляске, которая называется хэндбайк − своего рода ручной велосипед.

− Изначально я хотел пройти этот путь пешком, но в Липецкой области меня сбила машина, я две недели пролежал в больнице с переломами, потом перенес операцию. Был вынужден пересесть на транспорт, − подытожил он.

С хэндбайком Евгений задействует не ноги, а руки, и вся нагрузка падает на верхнюю часть тела. «Крутить педали» непросто, о чем дают знать любая горка или возвышение. Но даже боль не остановила его от идеи, хотя изначально это должно было быть пешее путешествие. Близкие и друзья его поддерживают, а хэндбайк был приобретен ими в качестве подарка для Евгения на день рождения, за что он им благодарен.

На вопрос, что он берет с собой в путешествие, отвечает: телефон, палатку, спальник (не всегда удается найти людей, у которых можно переночевать), горелку для разведения огня, какой-то запас одежды и немного еды. Поездки получаются экономичными.

− У меня нет спонсоров и больших счетов, поэтому все − только своими силами. Думаю, путешествовать можно бюджетно. Сейчас у меня нет стандартной привязки к определенному месту работы, но есть возможность уделять время планированию поездки, – говорит он.

Всегда есть место добру

Ранее Евгений Кутузов путешествовал пешком из Санкт-Петербурга до Минеральных вод и от Твери до Дербента. «Заболел» туризмом с 2017 года, когда внезапно понял, что никуда не ездит и хочет видеть мир, а не экран монитора. Были у него и благотворительные поездки, когда во время остановок в городах рассказывал о людях, нуждающихся в деньгах на операции.

За свою деятельность он даже стал лауреатом всероссийской «Премии МИРа» − и все это, занимаясь любимым делом – колеся по свету. Номинация была дана за марафон длиной более 5000 километров, начинавшийся с Санкт-Петербурга и доходящий до вершины Эльбруса и обратно. Цель стояла благородная − собрать средства на лечение трех ребят с ДЦП: 16-летней Насте, 13-летнему Вадиму и 4-летнему Тимуру. Радость героя, когда была собрана сумма одному из детей, трудно передать словами!

− Сейчас мое путешествие – это немного испытание: все еще не зажили после травмы кости, но могу потихоньку ходить на костылях. Я решил не бросать начатое, и в этом туре я рассказываю о девочке Ульяне, которая живет в Ульяновске. Когда ей было три года, ее сбила машина. Сравниваю ее историю со своей: мне помогли в такой ситуации мои друзья, которые нашли деньги, но у многих людей такого может не быть, − делится он своими мыслями. − О девочке я узнал, когда лежал в больнице, прочитал в интернете про фонд помощи пострадавшим в ДТП. Связался с ними, и они дистанционно познакомили меня с Ульяной. В конце путешествия до Кировской области я планирую совместно с фондом провести благотворительный аукцион и продать хэндбайк, чтобы вырученные за него деньги пошли на доброе дело.

Ранее «Марийская правда» сообщала, что актеры театра имени Ленсовета поделились эмоциями от поездки в Йошкар-Олу.

О Чехове, клике ашкеназов и революции мизрахим. Полный текст скандального интервью Мири Регев

21 צפייה בגלריה

Мири Регев

(Фото: Алекс Коломойский)

После выборов в кнессет Мири Регев оказалась в оппозиции, вдали от пристального внимания общественности, к которому привыкла. Однако бывший министр не намерена сидеть сложа руки. Регев знает, как заставить СМИ обратить на себя внимание. В интервью “Едиот Ахронот” в пятницу, 13 августа, она говорит о “пробуждении элиты восточных евреев (мизрахим)”, которую планирует возглавить, а затем занять пост премьер-министра. Она заявляет о намерении стать лидером Ликуда после ухода Нетаниягу и сводит счеты с “мужчинами-ашкеназами” из первых мест партийного списка. В интервью Регев отказывается “признать Нафтали Беннета своим премьер-министром” и рассказывает о том, что действительно случилось с ее отцом, которого обвинили в торговле поддельным алкоголем.

Мири Регев видит мир в двух цветах: черном и белом. С ее точки зрения, в Израиле 2021 года все ключевые посты по-прежнему занимают ашкеназы – в правительстве, в судебной системе, в академическом мире и, что особенно печалит Регев, в ее собственной партии. “Даже на 73-м году существования государства на большинстве высокопоставленных должностей нет восточных евреев (мизрахим). У нас до сих пор не было ни одного главы правительства из числа мизрахим”, – говорит Мири Регев. И добавляет: “Похоже тут что-то не так. И только Ликуд способен разобраться с этим. Только Ликуд”.

– Вы правы: в Израиле не было еще премьера-мизрахи. Но посмотрите на Ликуд. Там же в руководстве тоже одни мужчины-ашкеназы: Биби, Баркат, Галант, Кац… Продолжать?

– Прежде всего не думайте, что мне просто мириться с этим. Именно ликудники – представители партии, большинство которой – сефарды, восточные евреи, жители периферии, – должны сформировать другое руководство. Мы просто обязаны сделать это. Когда Обама был избран президентом, я не могла уснуть, целый час ревела перед телевизором. Почему я плакала? Я знаю, что мировоззрение Обамы не совпадает с моим. Но история его жизни важнее партийных разногласий. Я читала разные истории о чернокожих женщинах, которых повсеместно унижали, о рабстве в Америке. Мне было по-настоящему больно, поскольку мне очень важна справедливость.

– Вы проводите аналогию между афроамериканцами и мизрахим?

– Я считаю, что в течение долгих лет восточные евреи делали для ашкеназов черную работу. Ашкеназская элита привыкла управлять мизрахим (“принеси-подай”). Хватит. Это закончилось. У мизрахим появилась редкая возможность добиться справедливости. Например, ашкеназы всегда заботятся о своих представителях в судебной системе. В Верховном суде заседают всего два восточных еврея. Как такое может быть? В совете по высшему образованию такой же разрыв. С этим нельзя мириться.

– И тем не менее именно ликудники раз за разом выбирают на праймериз мужчин-ашкеназов. Это что-то о них говорит?

– Я думаю, что эти люди находятся под влиянием СМИ, которые распространяют такую идеологию. Возможно, они пока не созрели до изменений. В 1948 году было создано государство. В 1971-м “Черные пантеры” (движение протеста второго поколения репатриантов из Северной Африки и Ближнего Востока – Прим. ред.), простые трудяги, привели к изменениям. Они не хотели мириться с тем, что у них нет никакого влияния в стране, что им закрыт доступ к ресурсам, что всем на них плевать. В 1977 году Бегин совершил революцию, создав партию Ликуд. Но в 2021 году ашкеназские элиты взяли реванш.

21 צפייה בגלריה

Биньямин Нетаниягу

(Фото: EPA)

– Но, позвольте, Биби – олицетворение ашкеназской элиты.

– Погодите. Биби – царь всех этих “бабуинов”, как их называют ашкеназы, всех этих “вульгарных людей, целующих мезузы”, всего этого “стада”. Он дал им возможность продвинуться, интегрироваться. С ним они стали богаче и образованнее. Но в 2021-м году пришла клика ашкеназов – правительство махеров, – прервавшая импульс последних десятилетий, решившая вернуть нас во времена МАПАЙ. В 1922-1923 годах я планирую повести за собой восточную элиту.

– Вы станете лидером “черных пантер” образца 2023-го года?

– Назовем это революцией золотого века. Я хочу возглавить союз восточных элит – не союз слабых слоев населения, который вели за собой “Черные пантеры”, а тех кто сможет занять ключевые позиции в этом государстве. Мизрахим там должно быть не больше, но и не меньше, чем “белых”.

21 צפייה בגלריה

Мири Регев

(Фото: Алекс Коломойский)

– Как это будет происходить в Ликуде? Скажем, кто будет в первой десятке партийного списка через пять лет?

– Ликуду предстоит изменить пропорции между ашкеназами и мизрахим, а ликудникам – выбирать тех, кто их представляет. Если ликудники будут по-прежнему выбирать лидеров с “белым ДНК”, мы создадим другой Ликуд – настоящий Ликуд для мизрахим, в котором они получат право голоса. Справедливость должна воссторжествовать.

– Вы перейдете в этот “другой Ликуд”?

– Я перейду в Ликуд, который произведет подлинные изменения. Позволят ли мне ликудники выйти на авансцену? Полагаю, что да. В прошлом мне не раз удавалась пробивать стеклянный потолок. Я не ухожу из своего партийного дома. Я думаю, что ликудники понимают, что у них должны быть другие лидеры. Я уверена, что в Ликуде немало достойных представителей восточного еврейства, которые могут возглавить партию. Настоящие изменения начнутся в Израиле лишь тогда, когда премьером станет мизрахи.

– Это будет Мири Регев?

– Я за то, чтобы премьер-министром был представитель (или представительница) восточной общины. Это назрело. Я думаю, что на сей раз ликудники должны проголосовать за тех, кто представляет их мировоззрение, их этническое происхождение, их идеологическую повестку.

Слишком долго мизрахим, ликудники выбирали “белых людей” для того, чтобы руководить ими. Полагаю, что в случае ухода Биньямина Нетаниягу нам придется многое пересмотреть (לעשות חשבון נפש). В Ликуде есть немало прекрасных, образованных, высококультурных партийцев из числа мизрахим, которые способны повести за собой партию после Нетаниягу. Я, например, также вижу себя частью такого руководства. Безусловно, я могу повести за собой Ликуд. Да, могу.

21 צפייה בגלריה

Нир Баркат

(Фото: Моти Кимхи)

– Вашими соперниками будут Исраэль Кац, Нир Баркат, Гилад Эрдан, Йоси Коэн. Вы сумеете их победить?

– Не знаю. Выбор сделают активисты Ликуда. Они должны сказать, готовы ли они дальше голосовать за ту же партийную ДНК.

– Почему вы думаете, что выберут вас, а не Барката с его большими деньгами?

– Не все можно купить за деньги. Я очень надеюсь, что избиратели Ликуда проголосуют за того (или за ту), кто представляет их взгляды, их политическую повестку, их голос, который замалчивали на протяжении долгих лет.

– Но почему же тогда ваше имя не упоминается в числе потенциальных лидеров Ликуда?

– Это не так. Я впервые заявляю в этом интервью, что намерена выдвигать свою кандидатуру. Никогда прежде я об этом не говорила. И тем не менее среди возможных претендентов всегда упоминались четыре человека: Исраэль Кац, Нир Баркат, Юлий Эдельштейн и Мири Регев. И я не собираюсь созывать съезды своих сторонников и кормить их там икрой. Я знаю, каковы мои финансовые возможности. Я просто полагаюсь на ликудников. Мы живем в демократическом обществе. Я не вступаю в соперничество с Биби. Более того, я всячески его поддерживаю. Когда он уйдет, правила игры станут другими.

– Вы считаете, что возникнет общественный протест израильтян-мизрахим?

– Я надеюсь на пробуждение сознания. Нам не нужна интифада. Полагаю, это будет протест, подобный социальному.

– В чем это будет выражаться?

– Нам нужно пережить посттравматический синдром наших бабушек и дедушек. Хватит менять фамилии для того, чтобы тебя взяли на радиостанцию “Галей ЦАХАЛ”, приняли на работу в “Габиму” или Камерный театр, в какую-нибудь хайтек-компанию. Нам нечего стыдиться своих фамилий – Бузагло, Сибони, Толедано. Это часть нашего богатого культурного наследства.

– Так почему же вы изменили свою фамилию Сибони на Регев?

– Если вы спросите меня, в чем была моя самая большая ошибка – вот она. Я вышла замуж и сменила фамилию еще до того, как стала заниматься темой восточных евреев. Фамилия родителей мужа – Зайдлер, они свое время ивритизировали фамилию, изменив на Регев. История моего брака с Дрором – типично израильская, синтез Запада и Востока. Мы едим и гефилте-фиш, и матбуху. Я хотела вернуть себе фамилию Сибони. Но меня стали упрекать, что я делаю это из электоральных соображений. Дочерям я посоветую сохранить свои фамилии.

21 צפייה בגלריה

Биньямин и Сара Нетаниягу на праздновании Мимуны – праздника восточных евреев

(Фото: Гиль Нехуштан)

21 צפייה בגלריה

Нетаниягу на праздновании Мимуны в Ор-Акиве

(Фото: Идо Эрез)

Нетаниягу, как известно, не нужно было ивритизировать свою фамилию. Как раз в США он изменил свое имя на Бенджамена Нитая. Несмотря на это, Регев почему-то убеждена, что сын профессора из Рехавии, миллионер, учившийся в престижном Массачусетском технологическом институте, служивший в элитном подразделении спецназа генштаба ЦАХАЛа и живущий в Кейсарии, – “царь мизрахим”. А Израилем ныне управляет “глубинное государство” (Deep State).

“Я считаю, что страну контролирует группа госчиновников, оказывающих влияние на политику вопреки демократическому выбору граждан, – объясняет Регев. – Они не позволяют депутатам проводить свою политику. Теперь я понимаю, почему в США после избрания нового президента полностью меняют всех чиновников. Ведь их задача – обеспечивать проведение политики народных избранников. А в Израиле мы не можем управлять страной”.

– И кто, по вашему, возглавляет “глубинное государство”?

– Никто. Речь идет о группах, которые связаны друг с другом. Сговор элит. Судебная элита связана с медийной, которая в свою очередь связана с финансовой.

– Один из самых влиятельных журналистов в стране – Амит Сегаль, человек с правыми взглядами.

– Амит Сегаль – не типичный пример. Равив Друкер или Эяль Беркович – часть Deep State.

21 צפייה בגלריה

Эяль Беркович и Офира Асаяг, ведущие телепрограммы “Офира ве-Беркович”

(Фото: 12Кешет)

– Вы угрожали Берковичу в мафиозном стиле.

– Я ему угрожала? Это он назвал меня мафиози.

– Вы заявили, что пока Ликуд у власти, он не получит должность тренера национальной сборной.

– Как я должна относиться к тому, кто называет меня членом преступной группировки? Всех, кто приходит к нему на передачу, он провозглашает будущим премьером – Нира Барката, Бени Ганца. Постоянно меняет свои взгляды. Его соведущая Офира Асаяг однозначно стала политическим игроком, обслуживающим левую повестку.

– Это очень характерно для преуспевающих мизрахим, и это моя большая боль. Это происходит с такими успешными журналистками, как Рина Мацлиах, Керен Марциано, Офира Асаяг. Они росли в Беэр-Шеве, Димоне, Лоде, им хорошо знакомы душевные страдания наших дедушек и бабушек, которым не нашлось места в израильской истории, хотя они тоже строили эту страну. Их культура замалчивалась.

– Вы имеете в виду ваше отношение к Чехову?

– Могу объяснить историю с Чеховым. Готовясь к экзаменам на аттестат, я, разумеется, читала “Скрипку Ротшильда”. Я просто хотела подчеркнуть, что в этой стране сделали с восточной культурой. Всю нашу историю свели к празднованию Мимуны. Рина, Керен и Офира получили возможность представлять мизрахим. В этом заключается их миссия. Вместо того, чтобы изображать из себя ашкеназок, они могли продемонстрировать особые свойства восточной культуры. Они могли стать противовесом Амнону Абрамовичу и Берковичу. Но они этого не делают, и это меня очень расстраивает. Сильные, интеллигентные женщины, работающие на левых. Голда Меир назвала “черных пантер” несимпатичными. Но я не собираюсь быть симпатичной. А упомянутые мной журналистки очень часто ведует себя, как прирученные истеблишментом представительницы мизрахим. Они хотят быть со всеми в хороших отношениях.

21 צפייה בגלריה

Керен Марциано, телеведущая

(Фото с телеэкрана)

– Керен Марциано говорила в прайм-тайм на марокканском арабском. Это называется быть прирученной?

– Подобное случается раз в сто лет. Хотя, признаю, это было очень трогательно. И сколько же любви она получила от зрителей. Когда я возглавила министерство культуры, ко мне приходили артисты и просили никому не рассказывать о наших встречах. Они опасались, что их музыку не будут транслировать на “Галей ЦАХАЛ”, не станут ставить их пьесы в театрах Я помню этот страх. До чего мы докатились.

21 צפייה בגלריה

Мири Регев (слева), Сара и Биньямин Нетаниягу

(Фото: Охад Цвайгенберг)

– Нетаниягу, как известно, ашкеназ, миллионер из Кейсарии, сын профессора.

– Верно, но его отец писал о золотом веке сефардского еврейства.

– Он был историком и исследовал эту тему.

– В последние годы Нетаниягу понял ошибку, совершенную им в 1996-м году. Тогда он отвернулся от своего электората. Вернувшись к власти, он осознал, что его настоящие избиратели – мизрахим и жители израильской периферии. Именно поэтому он приблизил к себе Мири Регев, Амира Охану, Дуди Амсалема, Мики Зоара. Это не дешевая лесть. Нет ничего плохого в том, чтобы воздать должное одному из лучших израильских лидеров. Я благодарна Всевышнему за честь быть рядом с Биньямином и Сарой Нетаниягу, за возможность учиться у них.

– За что вы должны благодарить Сару Нетаниягу?

– Меня восхищает женщина, которая с утра до вечера помогает супругу, стоящему во главе государства. И при этом подвергается постоянным нападкам.

– А как насчет ее высказывания о том, что ее семья – “деликатные европейцы, не такие, как мизрахим”?

– Она может себе позволить думать, будто у восточных евреев другие обычаи – объятия, поцелуи, публичное проявление любви. В этом плане действительно существует разница между восточной и европейской культурами. В чем проблема? Есть разные европейцы и разные мизрахим. Есть стереотипы в отношении и тех, и других.

Если бы не Ликуд и Нетаниягу, положение мизрахим в Израиле было бы таким же, как 50 лет назад. Благодаря Биби они стали более образованными. Они стали больше потреблять, покупать машины, ездить за границу. Люди из слабых слоев стали приобретать имущество, покупать квартиры.

– Ну, ей-богу. Кто может сегодня купить квартиру?

– Многие покупают. В Тель-Авиве это невозможно, но в периферийных районах – вполне. Почему я призываю к пробуждению восточных элит? Это позволит нам оздоровить общество, избавиться от неравенства. Что представляет из себя нынешнее правительство? Это союз представителей белой элиты. Это правительство Рамат ха-Шарона, Раананы, Рамат-Авива. Все это люди, принадлежащие к одной социально-экономической прослойке. Либерман, Лапид, Аелет Шакед. Помните, что сказала Шакед об Амире Охане: “Интеллигентный человек, но нам не подходит”.

21 צפייה בגלריה

Певец Эяль Голан

(Фото: Яир Саги)

– Вы близки с Эялем Голаном. Он утверждает, что его дело (секс-скандал с несовершеннолетними поклонницами) раздули из-за того, что он мизрахи. Вы тоже так считаете?

– Я не близка с ним, но ничуть не сомневаюсь, что происхождение Голана оказало влияние на отношение к нему. Эяль Голан один из самых выдающихся исполнителей в жанре средиземноморской музыки. Я не хочу мешать в одну кучу – искусство, судебные вопросы и тему этнической дискриминации. В данном случае суд принял справедливое решение. Я не судья и не следователь. Я призываю всех, кто пострадал от домогательств, обратиться в полицию. Дело Голана было закрыто. Нельзя вечно упрекать его в этом.

21 צפייה בגלריה

Яир Нетаниягу

(Фото: Моти Кимхи)

В последние месяцы СМИ и социальные сети почти не интересуются Нетаниягу и его семейством. Мы больше ничего не слышим о Саре, Яире и Авнере. Мири Регев поддерживала тесные отношения с семьей премьера и выполняла поручения, поступавшие из офиса на улице Бальфур. “Я наблюдала за тем, как Сара занимается переездом, пока муж занят политическими проблемами, – рассказывает Регев. – Нужно было все упаковать, разобрать комнаты Яира и Авнера”.

– Где теперь живет Яир?

– Не знаю. Яир и Авнер не живут с родителями. Довольно непросто собрать все вещи и перевезти в Кейсарию. Они все подготовили, чтобы переехать в тот день, когда новый состав кнессета приводили к присяге. Глава правительства стал лидером оппозиции.

– Хочу напомнить, на этих выборах проиграли.

– Из-за мошенничества Беннета. Он предал свои идеалы. Он и эта лицемерка Шакед. Многие из тех, кто голосовал за них, плачут горькими слезами. Он обманул избирателей. Он обещал, что не создаст коалицию с Лапидом.

– Биби, разумеется, всегда выполнял все свои обещания.

– Большую часть. Мы никогда не изменяли своей идеологической повестке, всегда формировали правительство только с сионистскими партиями.

– А как насчет Мансура Аббаса?

– Мы никогда не планировали находиться в одном правительстве с Аббасом. Мы вели переговоры по определнным вопросам. К сожалению, во время последней избирательной компании мы совершили немало ошибок, больших ошибок. Мы не должны были помогать Смотричу. Нам не нужно было заигрывать с электоратом либералов, с арабами. Нужно было работать лишь с нашим основным электоратом и жителями периферии. Но, даже совершив несколько ошибок, мы получили 30 мандатов. Мы не проиграли выборы.

– Нетаниягу следовало выполнить соглашение с Ганцем о ротации.

– Биби сделал бы это. Правительство с Ганцем развалилось из-за Нисенкорена. Он за спиной у Ганца договорился с Хульдаи о создании новой партии.

Как и другие чрезмерно шумные депутаты Ликуда, Мири Регев, по настоянию Нетаниягу, была отдалена от последней предвыборной кампании.

– Почему вас решили “спрятать”?

– Никто меня не прятал. Я со своей командой ездила по стране. Мы ошибались, думая, что полностью контролируем свой электорат. Мы извлечем уроки на будущее.

– Когда наступит это будущее? Будущее без Биби?

– Биби Нетаниягу намерен оставаться лидером оппозиции до тех пор, пока мы не свалим нынешнее правительство. Он никуда не уйдет.

– Вы не считаете, что он должен был уступить место кому-либо из вас, чтобы новый глава Ликуда смог сформировать правительство?

– Исраэль Кац сказал именно это.

– Я сказала Кацу, что он играет на руку левым. Левые хотят убрать Биби. Они не хотят формировать с нами коалицию. Я спрашивала Биби об этом: стоило ли поставить во главе партии кого-то другого, чтобы сохранить власть. Ты думаешь, мы не проверяли этот вариант, ответил он. Им это не нужно. Они хотят, чтобы мы ушли.

21 צפייה בגלריה

Йоси Коэн, экс-глава Мосада

(Фото: AP)

– Нетаниягу считает своим преемником Йоси Коэна. У него есть шанс стать премьер-министром?

– Йоси Коэн много сделал для безопасности Израиля. Он очень серьезный человек. Но если он захочет стать политиком и присоединиться к Ликуду, ему придется участвовать в праймериз. На общих основаниях. Ни один генерал не может перескочить из армии или разведки в кресло премьер-министра. Пусть приходит в политику, общественность оценит его шансы.

21 צפייה בגלריה

Нафтали Беннет, премьер-министр Израиля

(Фото: Эмиль Салман)

– Вы считаете Беннета своим премьер-министром?

– Потому что он меня не представляет. Он представляет не более 5 процентов израильских граждан.

– Вы по-прежнему относитесь к Нетаниягу, как к главе правительства?

– Честно говоря, да. Иногда я путаюсь и называю его премьер-министром. Привычка.

– А он себя считает премьером?

– Нет. Биби – лидер оппозиции. Однако он обладает качествами, которых нет ни у Беннета, ни у Саара. От него словно исходит свет, у него невероятная харизма. Беннета никто не воспринимает в качестве руководителя государства. К нему обращаются – господин премьер-министр, а он смотрит по сторонам. До него все никак не дойдет, что он занимает этот пост.

21 צפייה בגלריה

Аелет Шакед, глава МВД в правительстве Беннета – Лапида

(Фото: Дана Копель)

– Почему вы назвали Аелет Шакед лицемеркой?

– Шакед постоянно повторяла, что хочет создать правительство с Ликудом. Она лгала. Все знали, что она лжет. Она напоминает мне героиню триллера “Мизери” – никогда не знаешь, когда она нанесет удар. Мошенница и лицемерка.

– Шакед мечтает стать частью Ликуда.

– Этого никогда не случится. Ликуд не примет ни ее, ни Беннета. Мы внесли поправку в устав: все, кто ушел из Ликуда, не могут вернуться в партию в течение 8 лет. И уж тем более те, из-за кого Ликуд оказался в оппозиции.

21 צפייה בגלריה

Зеэв Элькин, бывший ликудник, ныне – министр строительства от партии Тиква хадаша

(Фото: Алекс Коломойский)

– Элькин был доверенным лицом Нетаниягу и вдруг оставил его, перешел в партию Гидеона Саара. Что вдруг произошло?

– Я скажу вам, что произошло. Он проиграл муниципальные выборы в Иерусалиме, скопил долг 6 миллионов шекелей. Биби относился к нему с уважением. Все завидовали Элькину, когда он поехал с премьер-министром в Россию, к Путину. Его познакомили с важными людьми, ввели в курс секретных дел. Биби доверял ему, продвигал его. Почему же он отвернулся от него? Почему он стал прислужником Саара?

– До этого он был прислужником Биби.

– Это не так. Есть разница.

– А вы разве не обслуживаете интересы Нетаниягу?

– Конечно, нет. Я действую в соответствии со своими принципами и ценностями. Я координирую с Биби свои действия по определенным вопросам, а в чем-то я с ним не согласна.

– Вы нередко голосуете вопреки своим взглядам, потому что так нужно Нетаниягу.

– Причем тут это? Речь идет о фракционной дисциплине. Так поступают сегодня и в оппозиции, и в коалиции. И что это значит – что все обслуживают интересы своих лидеров? Прислужник – тот, кто убирает дерьмо за своим хозяином, закрывает за ним дверь. Выполняет грязную работу, которую никто не хочет делать. Главное, чтобы тебе за это заплатили.

– Что вы думаете об интервью, которое дали Элькин и его жена?

– Есть вещи, о которых, на мой взгляд, нельзя рассказывать посторонним. Когда распадаются семьи, когда возникают интимные отношения между начальником и подчиненной, нарушаются определенные нормы, мы не говорим об этом вслух. Это личное дело каждого. Они решили рассказать об этом. Подобное поведение в личной жизни коррелирует с тем, как он действует в политике.

21 צפייה בגלריה

Мири Регев во время службы в пресс-центре ЦАХАЛа

(Фото: Яэль Бар Хилель, пресс-служба армии)

Больше всего Мири Регев ненавидит, когда ей напоминают, что она была пресс-секретарем ЦАХАЛа во время размежевания с Газой, и то, что рассматривала возможность присоединиться к партии Авода, прежде чем вступила в Ликуд.

“Это ложь, – резко отвечает Регев. – Я готовилась к демобилизации после 25 лет службы. Ко мне обращались из разных партий, включая представителей Эхуда Барака. Его доверенное лицо Шимон Симхон предлагал мне должность командира “Галей ЦАХАЛ”, после чего я должна была стать политиком. Меня это не заинтересовало. Мой отец был мапайником – другого способа получить работу в Кирьят-Гате не было. Многие люди начинали свой путь с партии МАПАЙ. Симхон напомнил мне, что мой тесть Ханания Регев тоже был мапайником.

– За кого голосует ваш муж?

– Муж голосует за Ликуд. Он вступил в партию.

– Потому что у него нет иного выбора? Но раньше он голосовал за левых?

– Раньше он был левым. Его родители до сих пор голосуют за левые партии.

– Он ведь ашкеназ из Тель-Авива?

– Да. Он вырос в Тель-Авиве. Его отец родился в кибуце.

– У вас все было иначе.

– Я росла в неблагополучном районе Кирьят-Гата, где жили сефарды, новые репатрианты из восточных стран. Маленькая квартира, двухъярусные кровати, братья, бабушка. Я с теплотой вспоминаю о своем детстве. Двери настежь, люди готовили еду на шабат, угощали друг друга. С другой стороны шоссе стояли частные дома, окруженные апельсиновыми деревяьми. Там жили другие люди, и мы это понимали. Они ашкеназы, мы мизрахим. Помню, говорила себе: сейчас перейду дорогу и нарву апельсинов. Мы ведь тоже могли бы жить в этих домах. С “другой жизнью” я впервые столкнулась в пресс-службе ЦАХАЛа, когда обнаружила, что люди опаздывают на заседание, потому что не могут найти стоянку для BMW своих родитеей, на которых они приехали из Герцлии.

– Яир Нетаниягу тоже служил в пресс-службе ЦАХАЛа.

– Ну и что? Он оказался там благодаря своему прекрасному английскому и своим способностям. Его не должны были взять туда из-за отца? Это несправедливо.

21 צפייה בגלריה

Гидеон Саар и Биньямин Нетаниягу

(Фото: Алекс Коломойский)

– Ликудники ведут в социальных сетях довольно грязную кампанию против Гидеона Саара – зачем тот ушел из кнессета в 2014 году. Что вы об этом думаете?

– Я ничего об этом не слышала. Я считаю, что Ликуду незачем вести подобные кампании. Рано или поздно все всплывет наружу. Сейчас СМИ все еще сосредоточены на Биби и не трогают других политиков. Но как только Биби уйдет, журналисты немедленно займутся Беннетом, Шакед, Либерманом.

– Не думаете ли вы, что постоянное унижение Ганца, все эти нападки на него, были ошибкой?

– Никто его не унижал. Все, что мы говорили о нем, было правдой. Он действительно не был готов к высокой должности. При этом Ганц мог занять пост премьер-министра по ротации. Но его обвели вокруг пальца.

– Вы не считаете, что Ликуд углубил раскол в обществе?

– Когда я говорю о культуре, об общинном неравенстве, меня тут же обвиняют, что я выпускаю из бутылки пресловутого “этнического джинна” (ха-шед ха-адати), что я вношу раскол в израильское общество. Таким образом мне пытаются заткнуть рот. Кому же хочется считаться нытиком и подстрекателем.

21 צפייה בגלריה

Мири Регев во время работы министром транспорта

(Фото: Алекс Коломойский, Эльад Гершгорн)

Когда разразился коронакризис, Мири Регев стала министром транспорта. На нее обрушилась жесткая критика за провал, связанный с работой аэропорта. Те же претензии предъявляют сегодня и новому правительству. Находясь в оппозиции, Регев критикует правительситво Беннета – Лапида. “Вместо того, чтобы прислушиваться к профессионалам, Ифат Шаша-Битон требует уволить доктора Шарон Эльрои-Прайс, – с возмущением говорит она. – Эта ковидоссидентка несет ответственность за наших детей, которых необходимо привить как можно скорее. Да, я считаю, что Шаша-Битон ковидодиссидентка, как и Яир Голан, Ницан Горовиц, Эли Авидар, участвовавшие в массовых демонстрациях, на которых люди заражали друг друга”.

– Минутку, вы утверждаете, что министр здравоохранения ковидодиссидент?

– Горовиц ходил на демонстрации. Горовиц и Тамар Зандберг.

– Вы говорите о манифестациях на улице Бальфур?

– Да. Теперь, когда они вынуждены принимать судьбоносные решения, им вдруг стало ясно, насколько все непросто. Теперь они прислушиваются к Эльрои-Прайс и другим экспертам.

– Те, кто участвует в акциях против Беннета или в поддержку Биби, тоже ковидодиссиденты?

– Есть огромная разнице в количестве людей и продолжительности манифестаций. Мэр Раананы (города, где проживает семья Беннет – Прим. ред.) решил, что демонстрации можно проводить лишь два раза в неделю. Почему? Потому что в Раанане люди должны отдыхать? Ну да, это же не улица Бальфур.

Новое правительство может чувствовать себя в безопасности. Оно получило три прививки: от 11-го, 12-го и 13-го канала. Не просто прививки – СМИ развернули целую систему “Железный купол” для этого правительства. Открываешь новости – всё прекрасно. Новый министр транспорта Мейрав Михаэли вообще ничего не говорит о происходящем в Бен-Гурионе. Кто-то вообще этим занимается? Меня травили во всех газетах за “провал в аэропорту”. Ну, меня-то можно, я же не левый политик. Михаэли даже не участвует в заседаниях кабинета по коронавирусу. Как такое может быть?

– Вы думаете, что необходимо ввести тотальный карантин?

– То, что мы вообще говорим о локдауне, не укладывается ни в какие ворота. Это полный провал Беннета, который морочит голову гражданам. Когда мы вводили карантины, у нас не было прививок. Но теперь, когда почти вся страна вакцинирована, как можно было докатиться до подобной ситуации? Правительство мошенников, уничтоживших все, что мы им оставили. Сердце болит за израильских граждан.

21 צפייה בגלריה

Мири Регев в кнессете

(Фото: Ноам Мошкович, пресс-служба кнессета)

– Между тем в кнессете продолжается игра в кошки-мышки между оппозицией и коалицией. Что произойдет, если коалиция выдвинет законопроект по важному для Регев вопросу?

– На данный момент коалиция отвергает все, что исходит от оппозиции, и наборот. Коалиция намеренно выдвигает разработанные нами законопроекты, чтобы поставить нас в неловкое положение. Мы делаем то же самое.

– Это не кажется вам глупым и инфантильным? Не стыдно перед гражданами?

– Инфантильность здесь ни при чем. Таковы правила парламентской игры.

– Вы себя чувствовали комфортно, проголосовав против закона от пострадавших от сексуального насилия?

– Конечно, мне было тяжело. Мы примем этот закон, когда вернемся к власти.

21 צפייה בגלריה

Олимпийские чемпионы Израиля Линой Ашрам и Артем Долгопят

– Наша олимпийская сборная добилась огромного успеха в Токио. Вы считаете, что в этом есть и ваша заслуга? Никто даже не вспоминает, что вы были министром спорта.

– Разумеется, никто не упоминает об этом. В субботу мне позвонила председатель Ассоциации художественной гимнастики и сказала: “Мири, ты вправе разделить наш успех. Ты увеличила наш бюджет на 15 миллионов шекелей, распорядилась о строительстве тренировочной базы в Институте Уингейта”. Линой Ашрам тоже поблагодарила меня. Я не хотела публично говорить об этом – знала, что реакция будет негативной. Люди не хотят видеть то, что я сделала за прошедшие годы. Я горжусь нашими спортсменами и горжусь тем, что смогла для них сделать.

21 צפייה בגלריה

Квентин Тарантино

(Фото: AP)

Пребывание Мири Регев на посту министра культуры и спорта изобиловало многочисленными курьезными случаями и сомнительными высказываниями. Добавьте к этому обвинение ее отца в торговле поддельным алкоголем.

– Я никогда не понимал, почему вы не призналась, что не смотрели “Криминальное чтиво” Тарантино.

– Я пришла на мероприятие, где было много людей, пресса. На меня навалились с этим вопросом. Теперь я, наконец, посмотрела фильмы Тарантино. Допустим, я ошиблась, перепутала. Правым политикам и женщинам-мизрахим СМИ не простят ни одной оплошности. Я всего лишь человек. Я могу ошибиться. Все мы допускаем ошибки. Да, я не всегда политкорректна. Я добилась всего благодаря своей дерзости, поскольку всегда была простым и искренним человеком, знавшим, кто я, где мои корни, и к чему я стремлюсь. Я говорю открыто то, что думаю, во что верю. Если это кому-то не нравится, я переживу.

– Вы думаете, что следует закрыть радиостанцию “Галей ЦАХАЛ”?

– Да. Я считаю, что армии больше не нужен рупор. “Галей ЦАХАЛ” – политическое СМИ. Налогоплательщик не должен финансировать еще одну политическую радиостанцию. Хотите ее сохранить, приватизируйте.

– На каком этапе находится расследование по делу о торговле фальшивым алкоголем, в которой подозревали вашего отца?

– Есть несколько вещей, которые особенно больно задевают меня. Обо мне вы можете говорить все, что угодно. Я сознательно выбрала этот путь. Но не трогайте моего отца, не трогайте мать, не трогайте детей. Они вне игры. Тот, кто поступает подобным образом, подлец.

Во, что написал мне его адвокат 11 июля: “После почти трех лет следствия, в ходе которого было опорочено доброе имя вашего отца, прокуратура Южного округа решила закрыть дело и выдвинуть обвинения против других подозреваемых. На протяжении всего этого периода мы настаивали на его невиновности, подчеркивая, что он не имеет никакого отношения к продаже поддельного алкоголя. СМИ и ваши недруги воспользовались возможностью, чтобы нанести урон репутации вашего отца. Вы всегда говорили, что подозрения не оправдаются, и теперь ясно, что вы были правы. С какой легкостью был опорочен ваш отец. И никто не готов принести извинения за клевету”.

Вы понимаете, почему это причиняет мне такую боль? Мой папа честный человек. Его жестоко обманули. Многие годы он торгует напитками. Это его заработок. Он всегда продавал мороженое, прохладительные напитки. На каком-то этапе ему предложили продавать алкоголь, и он согласился. Когда это случилось, на него набросились все, кому не лень. Что вы хотите от 80-летнего пожилого человека? Теперь же, когда дело закрыто, никто не пишет об этом. Я позвонила ему: “Папа, почему ты не сказал мне, что все закончилось?” Для чего, Мирьям, удивился он. Мои родители честные и наивные люди. Никто не спешит извиниться за то, что порочил его имя в СМИ. Лицемеры, расисты, снобы. Признайте свою ошибку.

Полностью на иврите публикуется в приложении “7 ямим” к газете “Едиот ахронот” 13 августа

HARBINGER Универсальные громкоговорители Руководство пользователя

V2115

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 15 ″

V2112

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 12 ″

ПОЗДРАВЛЯЕМ с покупкой активной колонки Harbinger VâRi Series 600 Вт. Следуя этим рекомендациям и предложениям, ваша новая акустическая система Harbinger прослужит вам долгие годы безупречного звука и надежной службы.

Динамики серии

VâRi идеально подходят для музыкантов, ди-джеев и докладчиков, которым нужен гибкий портативный динамик.Серии VâRi можно использовать как основной динамик, установленный на стойке, или как мониторный динамик на полу. Кроме того, несколько динамиков серии VâRi можно соединить вместе, чтобы сформировать большую систему.

В ваш новый громкоговоритель серии VâRi входят:
• Двухполосный активный динамик с широким диапазоном
° V2115 15-дюймовый драйвер и 1,35-дюймовый компрессионный драйвер
OR
° V2112 12-дюймовый драйвер и 1,35-дюймовый компрессионный драйвер
• Класс 600 Вт -D усилитель со встроенным лимитером
• 3-канальный микшер с линейным выходом
° Микрофонный / инструментальный вход
° Линейный вход
° Дополнительный вход
° Линейный выход
• Двухполосный эквалайзер
• Встроенная подставка 1 3/8 ” крепление
• Светодиодные индикаторы питания и ограничителя

V2115 и V2112 Мануэль владельца

Сохраните это руководство для использования в будущем и на время использования активной акустической системы VâRi.Пожалуйста, внимательно прочтите и усвойте инструкции в этом руководстве пользователя, прежде чем пытаться использовать свой новый активный громкоговоритель.

Это руководство по эксплуатации содержит важную информацию по технике безопасности при использовании и техническом обслуживании усилителя. Обращайте особое внимание на все предупреждающие символы и знаки внутри данного руководства, а также на усилители на задней панели громкоговорителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОПАДАТЬ НА УСИЛИТЕЛЬ ВОДУ / ВЛАЖНОСТЬ, И НЕ СЛЕДУЕТ РАБОТАТЬ С УСИЛИТЕЛЕМ ВБЛИЗИ ЛЮБЫХ ИСТОЧНИКОВ ВОДЫ.

Треугольный символ восклицательного знака предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в руководстве пользователя, прилагаемом к усилителю.
Молния с треугольным символом стрелки предназначена для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса продукта и может иметь достаточную величину, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Осторожно обращайтесь со шнуром питания.

Не повреждайте и не деформируйте его, поскольку это может вызвать поражение электрическим током или неисправность при использовании. Вынимая вилку из розетки, держитесь за вилку. Не тяните за шнур питания.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ – Перед использованием этого продукта необходимо прочитать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Сохраните инструкции по технике безопасности и эксплуатации для использования в будущем.
3. УЧИТЫВАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Следует соблюдать все предупреждения на усилителе и в инструкциях по эксплуатации.
4. СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ – Соблюдайте все инструкции по эксплуатации и использованию.
5. НЕ – включите модуль усилителя VâRi перед подключением всех остальных внешних устройств.
6. ВОДА И ВЛАГА – Влага может повредить модуль усилителя VâRi и вызвать коррозию электрических контактов. Акустическую систему нельзя использовать рядом с водой – например, в ванне, умывальнике, кухонной мойке, баке для стирки, в сыром подвале, возле бассейна и т.п.
7. ТЕЛЕЖКИ И ПОДСТАВКИ – Акустическую систему следует использовать только с тележкой или стойкой, рекомендованной производителем. Комбинацию динамика и тележки следует перемещать осторожно. Быстрые остановки, чрезмерное усилие и неровные поверхности могут привести к опрокидыванию динамика и тележки.
8. УСТАНОВКА НА СТЕНУ ИЛИ ПОТОЛОК – Изделие никогда не следует монтировать на стене или потолке.
9. HEAT – Громкоговоритель на задней панели громкоговорителя VâRi должен располагаться вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие источники (включая усилители), выделяющие тепло.
10. ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ – Это изделие должно работать только от источника питания, тип которого указан на паспортной табличке. Если вы не знаете, какой тип электропитания у вас дома, проконсультируйтесь с продавцом продукта или в местной энергетической компании.
11. ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЛИ ПОЛЯРИЗАЦИЯ – Не пренебрегайте защитными целями поляризационной или заземляющей вилки. Широкий контакт или третий контакт предназначен для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.Не пренебрегайте защитной функцией заземляющего контакта 3-го контакта.
12. ЗАЩИТА ШНУРА ПИТАНИЯ – Шнуры питания должны быть проложены так, чтобы по ним нельзя было наступить или защемить предметы, помещенные на них или напротив них, уделяя особое внимание шнуру в соответствии с вилками, розетками, и точка выхода из усилителя.
13. ЧИСТКА – Динамик и усилитель следует чистить только в соответствии с рекомендациями производителя.Очистите, протерев сухой тканью. Избегайте попадания воды внутрь динамика или усилителя.
14. ПЕРИОДЫ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ – Шнур питания усилителя должен быть отключен от розетки, если не используется в течение длительного периода времени.
15. ВХОД ОБЪЕКТОВ И ЖИДКОСТИ – Необходимо следить за тем, чтобы предметы не падали и жидкости не проливались в корпус через отверстия.
16. ПОВРЕЖДЕНИЯ, ТРЕБУЮЩИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ – Усилитель должен обслуживаться квалифицированным обслуживающим персоналом в следующих случаях:

А. Поврежден шнур питания или вилка; или
B. На усилитель упали предметы или пролилась жидкость; или
C. Усилитель попал под дождь; или
D. Усилитель не работает нормально или показывает заметные изменения в характеристиках; или
E. Усилитель упал или поврежден корпус.

17. Не допускайте попадания на акустическую систему длительного или яркого прямого солнечного света.
18. Запрещается ставить емкости с какой-либо жидкостью на акустическую систему или рядом с ней.
19. ОБСЛУЖИВАНИЕ – Пользователь не должен пытаться обслуживать громкоговоритель и / или усилитель помимо того, что описано в инструкции по эксплуатации. Все остальное обслуживание должно выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.
20. ВЕНТИЛЯЦИЯ – Прорези и отверстия в усилителе предназначены для вентиляции и обеспечения надежной работы продукта, а также для защиты его от перегрева.Эти отверстия нельзя блокировать или закрывать. Отверстия ни в коем случае нельзя закрывать, кладя изделие на кровать, диван, коврик или другую подобную поверхность. Этот продукт не следует размещать во встроенных помещениях, например в книжном шкафу или стеллаже.
21. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – не используйте приспособления, не рекомендованные производителем продукта, так как они могут представлять опасность.
22. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – Не ставьте этот продукт на неустойчивую тележку, стойку, штатив, кронштейн или стол. Изделие может упасть, что приведет к серьезным травмам ребенка или взрослого, а также к серьезному повреждению изделия.Используйте только с тележкой, стойкой, штативом, кронштейном или столом, рекомендованными производителем или проданными вместе с продуктом.

23. МОЛНИЯ – Для дополнительной защиты во время грозы или когда он остается без присмотра и не используется в течение длительного времени, отключите его от розетки. Это предотвратит повреждение продукта из-за ударов молнии и скачков напряжения в сети.
24. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ – Если требуются запасные части, убедитесь, что технический специалист по обслуживанию использовал запасные части, указанные производителем, или имеющие те же характеристики, что и оригинальные детали.Несанкционированная замена может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим опасностям.
25. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ – После завершения любого обслуживания или ремонта этого продукта попросите специалиста по обслуживанию выполнить проверку безопасности, чтобы определить, находится ли продукт в надлежащем рабочем состоянии.
26. ПРЕДОХРАНИТЕЛИ – Всегда используйте предохранители правильного номинала и типа, указанные на задней панели усилителя. Обратите внимание, что соответствующий номинальный предохранитель определяется напряжением сети переменного тока в стране, в которой эксплуатируется данная акустическая система.ПЕРЕД ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ПОЛНОСТЬЮ ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ОТ УСИЛИТЕЛЯ!
27. ВЫБОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА: Этот переключатель должен быть установлен в соответствии с напряжением сети переменного тока в стране, в которой эксплуатируется данная акустическая система. Чтобы изменить настройку, ослабьте (не снимайте) два винта слева и справа от ползункового переключателя. Временно сдвиньте защитную полоску и сдвиньте привод в соответствии с напряжением в вашей стране. Установите защитную накладку на коммутатор и затяните два винта.ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПОЛНОСТЬЮ ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ОТ УСИЛИТЕЛЯ!

28. ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ СЕРИИ HARBINGER VRI НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ ИЛИ ПОСТОЯННОЙ ПОДВЕСКИ. ЛЮБАЯ ПОПЫТКА ПРИОСТАНОВИТЬ ШКАФ СЕРИИ VÂRI МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТИ.

Во избежание поражения электрическим током не используйте поляризованную вилку с удлинителем, розеткой или другой розеткой, если только лезвия не могут быть полностью вставлены, чтобы предотвратить воздействие лезвия.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте корпус.Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
AVERTISEEMENT: Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer ce matérial à la pluie ou à l’humidité.

ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ДАННЫЙ СИМВОЛ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОПОВЕЩЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (ОБСЛУЖИВАНИЮ) В ЛИТЕРАТУРЕ, СОПРОВОЖДАЮЩЕЙ С УСТРОЙСТВОМ.

АППАРАТ

НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАПРЕЩЕН КАПИТАНИЕМ ИЛИ БРЫЗГАМИ И НЕ ДОПУСКАЕТСЯ РАЗМЕЩАТЬ НА УСТРОЙСТВЕ ПРЕДМЕТЫ, ЗАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ, ТАКИЕ КАК ВАЗЫ.

ПОВРЕЖДЕНИЕ СЛУХА И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ УЗО

Активные громкоговорители серии

Harbinger VâRi способны создавать чрезвычайно высокий уровень громкости, который может вызвать необратимое повреждение слуха у исполнителей, съемочной группы или публики. Защита органов слуха рекомендуется при длительном воздействии высоких уровней звукового давления (SPL).

Помните, если больно, то уж точно слишком громко! Длительное воздействие высоких уровней звукового давления сначала вызывает временные сдвиги пороговых значений; ограничение вашей способности слышать реальную громкость и здравый смысл. Повторяющееся длительное воздействие высоких уровней звукового давления вызовет необратимую потерю слуха.

Обратите внимание на рекомендуемые пределы воздействия в прилагаемой таблице. Более подробная информация об этих ограничениях доступна на веб-сайте правительства США по охране труда (OSHA) по адресу: www.osha.gov

Допустимое воздействие шума (1)

Продолжительность в сутки, часов	Уровень шума, дБА, медленный отклик
8	90
6	90
4	90
3	90
2	100
1.5	102
1	105
0,5	110
0,25 или менее	115

НАСТРОЙКА / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Расположите динамик VâRi в желаемом месте и убедитесь, что динамик устойчив.
• Убедитесь, что выключатель питания выключен.
• Убедитесь, что входное усиление 1 и 2 и основная громкость уменьшены.
  ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Подключите разъемы к входу 1. Убедитесь, что переключатель Mic / Line соответствует источнику (Mic для микрофонов и инструментов, Line для микшеров, клавишных или инструментов с активными звукоснимателями).
• Подключите разъемы ко входу 2 Примечание вход 2 является линейным и не будет работать с микрофоном.
• Подключите разъем к Aux In на MP3-плеере или компьютере.
  ВКЛЮЧЕНИЕ
• Включите питание всех устройств, подключенных к входу 1, входу 2 или дополнительному входу.
• Включите динамик.
• Медленно поверните основную громкость на 12 часов.
• Медленно увеличивайте громкость MP3-плеера до желаемого уровня.
• Медленно поверните Вход 1 до желаемого уровня.
• Медленно поверните Вход 2 до желаемого уровня.
  СВЕТИЛЬНИК
• Если индикатор клипа постоянно горит КРАСНЫМ светом, один из входных сигналов слишком высокий.
• Уменьшите входной сигнал, который искажается.
  ПРИМЕНЕНИЕ НАПОЛЬНОГО МОНИТОРА
• Слегка уменьшите низкочастотный эквалайзер, чтобы уменьшить нежелательный гул и нарастание низких частот.Это уменьшит обратную связь и сделает вокал более четким.
  СОЕДИНЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДИНАМИКОВ
• При подключении нескольких динамиков, подключите соединение Line OUT динамика 1 к соединению Line In динамика 2 и продолжите гирляндное подключение к последним динамикам (это обычное дело, когда несколько мониторных микшеров используют один и тот же канал от микшерного пульта.
• Включите питание в порядке звукового сигнала, чтобы предотвратить нежелательные «хлопки». Первое включение / последнее выключение.

Громкоговорители серии VâRi можно использовать в качестве основных динамиков или мониторных динамиков.

Подставка для динамика в комплект не входит

(1) ВХОД MP3 / AUX

1/8 ”стерео вход для подключения MP3-плееров или других устройств к динамику серии VâRi 2000. Обратите внимание, что вход MP3 / Aux подает непосредственно на регулятор Master Volume и не имеет регулировки усиления входного сигнала. Для достижения наилучших результатов отрегулируйте громкость на устройстве MP3 / Aux до желаемого уровня, затем установите уровень «Микрофон / инструмент», «Линейные входы» и «Общая громкость».

(2) МИКРОФОН / ЛИНИЙ ВХОД

Микрофонный / линейный вход оснащен симметричным разъемом XLR и симметричным / несимметричным разъемом TRS (наконечник / кольцо / гильза) ¼ ”. Установите кнопку Mic / Line в соответствии с устройством ввода, чтобы предотвратить искажение. Здесь можно использовать небалансные-дюймовые инструментальные гнезда (начните с кнопки в настройке Line. Если усиление слишком низкое, уменьшите громкость, выберите Mic и медленно увеличьте громкость). Для достижения наилучших результатов используйте только разъем XLR или ¼ ”, а не оба вместе.

(3) ЛИНИЙ ВХОД

Line put имеет симметричный разъем XLR и несимметричный разъем RCA.Для достижения наилучших результатов используйте только разъем XLR или RCA, а не оба вместе.

(4) 2-полосный эквалайзер

Эквалайзер LOW EQ обеспечивает усиление или ослабление на +/- 12 дБ ниже 100 Гц. Поверните регулятор LOW EQ вверх, чтобы добавить динамику басов или тепла. Уменьшите LOW EQ, чтобы убрать грохот и шум, когда программный материал не содержит низких частот или при использовании динамика в качестве напольного монитора. HIGH EQ обеспечит усиление +/- 12 дБ или ослабление выше 10 кГц. Поверните HIGH EQ вверх, чтобы добавить ясности и четкости вокалу, акустическим инструментам или фонограммам.Уменьшите HIGH EQ, чтобы уменьшить шипение или обратную связь.

(5) ГЛАВНЫЙ ОБЪЕМ

Master Volume управляет общей громкостью всех 3 входов.

(6) ЛИНИЙ ВЫХОД

Линейный выход используется для соединения нескольких динамиков с помощью одного аудиосигнала. Подключите линейный выход первого динамика к линейному входу следующего динамика на пути прохождения сигнала.

(7) Светодиод CLIP

Светодиод CLIP показывает, что динамик перегружен и лимитер включен.Если индикатор CLIP горит постоянно, сначала уменьшите усиление на входных каналах.

(8) ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

Светодиодный индикатор питания указывает на то, что шнур питания динамика переменного тока VâRi подключен к электрической розетке, а переключатель питания включен.

(9) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

Включает или выключает динамик VâRi.

HARBINGER VARI Серия		V2112	V2115
Усилитель	Ввод 1	Симметричный вход XLR / TRS с переключателем Mic / Line (45d8 / -10dB) и регулятором входного усиления	Симметричный вход XLR / TRS с переключателем Mic / Line (-45d8 / -10dB) и входным усилением не может
	Ввод 2	Симметричный джек XLR + 4d8, несимметричные джоки RCA -I0dB и регулятор входного усиления	XLR + 4d8 Симметричный джек, RCA • Несимметричные джоки 10 дБ и регулятор входного усиления
	Вход AUX	1/8 ′ Несбалансированный мини-джок TRS (-10d8) для MP3-плееров.Прямо к регулятору громкости Mosier	1/8 ″ Несбалансированный мини-джок TRS (10d8) для MP3-плееров. Прямой к основному регулятору громкости
	Линейный выход	Линейный выход XLR + 4 дБ	Линейный выход XLR + ddB
	Выходная мощность	Пиковая мощность 600 Вт	Пиковая мощность 600 Вт
	Низкий EQ	+/- 12d8 Полка, 100 Гц	+/- 12d8 Полка, 100 Гц
	Высокий EO	+/- 12d8 Полка при 10 кГц	+/- I2d8 Полка при 10 кГц
	Объем	регулятор громкости на канал / основной регулятор громкости	регулятор громкости на канал / основной регулятор громкости
	Потребляемая мощность	115 В / 60 Гц	115 В / 60 Гц
	Характеристики	Конструкция усилителя Closs-D	Конструкция усилителя Class0
		Съемный шнур питания переменного тока	Съемный шнур питания переменного тока
		Светодиод сигнала / зажима	Светодиод сигнала / зажима
		Индикатор питания	Индикатор питания
Динамик	Тип	12 ″ 2Avay, вентилируемая конструкция	15 ″ 2-сторонняя вентилируемая конструкция
	Частотная характеристика	55-20 кГц	45.20 кГц
	Максимальное звуковое давление	118d8 (при максимальном выходном токе)	120HDEL jot макс. Выход усилителя)
	ВЧ драйвер	1.35 ′ Компрессионный драйвер, 8 Ом	1.35 ′ Компрессионный драйвер, 8 Ом
	LF Драйвер	12 ″ Драйвер с 2 ‘Voice Voil, 8 Ом	15-дюймовый динамик с 2 ‘голосовой вуалью, 8 Ом
	Шкаф	Литая пластиковая конструкция с верхней и боковыми ручками	Литая пластиковая конструкция с верхней и боковыми ручками
	Гриль	1.2мм сталь	1,2 мм сталь
	Точки подвески	V2172 Is Не предназначен для подвески	V2175 Is Не предназначен для подвески
	Крепление на столб	Стойка 35 мм с винтом M6	Стойка 35 мм с винтом M6
	Размеры продукта	385x348x596 мм	460x4I 5×702 мм
Информация об упаковке	Размер упаковки	445x415x680 мм	520x470x775 мм
	Масса нетто	16 кг	19 кг
	Масса брутто	17.5 кг	20,5 кг

Чтобы мы могли лучше обслуживать вас, зарегистрируйтесь на сайте www.HarbingerProAudio.com

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА 2 ГОДА HARBINGER

Harbinger предоставляет первоначальному покупателю двухлетнюю (2) ограниченную гарантию на материалы и качество изготовления всех корпусов, громкоговорителей и усилителей Harbinger с момента покупки.

Для получения гарантийной поддержки посетите наш веб-сайт www.HarbingerProAudio.com или обратитесь за помощью в нашу службу поддержки по телефону 888-286-1809. Harbinger отремонтирует или заменит устройство по усмотрению Harbinger.

Настоящая гарантия не распространяется на обслуживание или запчасти для ремонта повреждений, вызванных небрежным обращением, неправильным обращением, естественным износом и косметическим внешним видом мебели, которые напрямую не связаны с дефектами материалов или изготовления. Также исключаются повреждения, вызванные прямо или косвенно в результате любого обслуживания, ремонта или модификаций корпуса, которые не были санкционированы или одобрены Harbinger.Эта двухлетняя (2) гарантия не распространяется на обслуживание или запчасти для ремонта повреждений, вызванных аварией, катастрофой, неправильным использованием, неправильным обращением, сгоревшими звуковыми катушками, перегрузкой, небрежностью, ненадлежащей упаковкой или ненадлежащими процедурами доставки.

Единственное и исключительное средство правовой защиты по вышеуказанной ограниченной гарантии ограничивается ремонтом или заменой любого дефектного или несоответствующего компонента. Все гарантии, включая, помимо прочего, явную гарантию и подразумеваемые гарантии товарной пригодности и пригодности для определенной цели, ограничены двухлетним (2) периодом гарантии.В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение может не относиться к вам. Никаких явных гарантий, помимо указанных здесь, нет. В случае, если применимое законодательство не позволяет ограничивать продолжительность подразумеваемых гарантий гарантийным сроком, тогда продолжительность подразумеваемых гарантий должна быть ограничена до тех пор, пока это предусмотрено применимым законодательством. По истечении этого срока гарантии не распространяются.

1. Внимание! Изменения или модификации данного устройства, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
2. Примечание. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке.Если этот розничный продавец и производитель не несут ответственности за убытки, вызванные неудобствами, потерей возможности использования продукта, потерей времени, прерыванием работы или коммерческими потерями или любыми другими побочными или косвенными убытками, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, время простоя, деловую репутацию, ущерб на замену оборудования и имущества, а также любые затраты на восстановление, перепрограммирование или воспроизведение любой программы или данных, хранящихся в оборудовании, используемом с продуктами Harbinger. Эта гарантия дает вам определенные юридические права; у вас могут быть другие законные права, которые варьируются от штата к штату.

Harbinger P.O. Box 5111, Thousand Oaks, CA 91359-5111
Все упомянутые здесь товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки признаны собственностью их соответствующих владельцев.

Оборудование

действительно создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентировать или переместить приемную антенну
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению

V2115 и V2112 Владелец Мануэль

Загрузки файла

Руководство пользователя HARBINGER Многоцелевые громкоговорители, V2115, V2112

Загрузить [оптимизировано] Загрузить

Ссылки

% PDF-1.4 % 188 0 объект > эндобдж xref 188 130 0000000016 00000 н. 0000002970 00000 н. 0000003158 00000 п. 0000003310 00000 н. 0000003366 00000 н. 0000004372 00000 п. 0000004530 00000 н. 0000004614 00000 н. 0000004705 00000 н. 0000004795 00000 н. 0000004914 00000 н. 0000004970 00000 п. 0000005124 00000 н. 0000005180 00000 н. 0000005273 00000 н. 0000005366 00000 н. 0000005475 00000 н. 0000005531 00000 н. 0000005631 00000 н. 0000005687 00000 н. 0000005814 00000 н. 0000005870 00000 н. 0000006027 00000 н. 0000006083 00000 н. 0000006194 00000 н. 0000006278 00000 н. 0000006437 00000 н. 0000006493 00000 н. 0000006578 00000 н. 0000006686 00000 н. 0000006742 00000 н. 0000006900 00000 н. 0000006955 00000 н. 0000007066 00000 н. 0000007176 00000 н. 0000007325 00000 н. 0000007380 00000 н. 0000007468 00000 н. 0000007560 00000 н. 0000007704 00000 н. 0000007759 00000 н. 0000007856 00000 н. 0000007951 00000 н. 0000008095 00000 н. 0000008149 00000 н. 0000008203 00000 н. 0000008315 00000 н. 0000008402 00000 п. 0000008529 00000 н. 0000008689 00000 н. 0000008743 00000 н. 0000008831 00000 н. 0000008922 00000 н. 0000008976 00000 н. 0000009030 00000 н. 0000009084 00000 н. 0000009138 00000 н. 0000009260 00000 н. 0000009314 00000 п. 0000009433 00000 п. 0000009487 00000 н. 0000009598 00000 п. 0000009652 00000 п. 0000009706 00000 н. 0000009761 00000 н. 0000009872 00000 н. 0000009927 00000 н. 0000010036 00000 п. 0000010091 00000 п. 0000010200 00000 н. 0000010255 00000 п. 0000010363 00000 п. 0000010418 00000 п. 0000010540 00000 п. 0000010595 00000 п. 0000010717 00000 п. 0000010772 00000 п. 0000010827 00000 п. 0000010882 00000 п. 0000011007 00000 п. 0000011062 00000 п. 0000011170 00000 п. 0000011225 00000 п. 0000011330 00000 п. 0000011385 00000 п. 0000011440 00000 п. 0000011495 00000 п. 0000011605 00000 п. 0000011660 00000 п. 0000011785 00000 п. 0000011840 00000 п. 0000011895 00000 п. 0000011951 00000 п. 0000012007 00000 п. 0000012115 00000 п. 0000012171 00000 п. 0000012285 00000 п. 0000012341 00000 п. 0000012458 00000 п. 0000012514 00000 п. 0000012626 00000 п. 0000012682 00000 п. 0000012738 00000 п. 0000012794 00000 п. 0000012895 00000 п. 0000012951 00000 п. 0000013070 00000 п. 0000013126 00000 п. 0000013182 00000 п. 0000013236 00000 п. 0000013458 00000 п. 0000014190 00000 п. 0000014438 00000 п. 0000014705 00000 п. 0000014945 00000 п. 0000015521 00000 п. 0000015765 00000 п. 0000016137 00000 п. 0000016885 00000 п. 0000017119 00000 п. 0000017829 00000 п. 0000029512 00000 п. 0000032868 00000 п. 0000034966 00000 п. 0000035045 00000 п. 0000049004 00000 п. 0000050695 00000 п. 0000132026 00000 н. 0000003517 00000 н. 0000004350 00000 н. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 189 0 объект > эндобдж 190 0 объект f`shw ֮ JQX0) / U (cn7K_1r $ CZ) / П-12 / V 1 / Длина 40 >> эндобдж 191 0 объект > эндобдж 192 0 объект > / Кодировка> >> / DA (7EN ޛ ^ F) >> эндобдж 316 0 объект > ручей {m # ǬKdR ^ 88 “s て 7oA– ߥ BF ~ R5 @ LkHp0u &] yf

Громкоговоритель с подвижной катушкой: Громкоговоритель с подвижной катушкой

Детали динамика с подвижной катушкой или динамика с подвижной катушкой.

---

Громкоговоритель Учебное пособие Включает:
Что такое громкоговоритель: основы Громкоговоритель с подвижной катушкой Корпуса громкоговорителей Ремонт громкоговорителей Провод / кабель динамика

Дополнительные темы для громкоговорителей с подвижной катушкой: Доплеровское искажение Конусы динамиков Резонанс диффузора динамика Катушка динамика

---

Громкоговоритель с подвижной катушкой – наиболее широко известный и используемый вид громкоговорителей. Его можно найти во многих электронных устройствах, от радиоприемников до динамиков Bluetooth и в системах громкой связи – фактически везде, где электрические сигналы необходимо преобразовать в слышимый звук.

Громкоговоритель с подвижной катушкой работает хорошо, и его можно относительно легко изготовить. Однако, как и все преобразователи, преобразующие электрические сигналы в звук, его работа может быть сложной, поскольку громкоговоритель с подвижной катушкой связывает электрические и механические области.

Основы громкоговорителя с подвижной катушкой

Громкоговоритель с подвижной катушкой использует магнитный эффект, создаваемый протекающим током, как основу своей работы.

Когда в проводе течет ток, вокруг него возникает магнитное поле.Когда провод наматывается в катушку, эффект усиливается.

Если катушку поместить в постоянное магнитное поле, создаваемое фиксированным магнитом, то два магнитных поля будут взаимодействовать. Противоположные полюса притягиваются, а подобные полюса отталкиваются. Это означает, что ток, протекающий в катушке, может привести к притяжению или отталкиванию катушки от фиксированного магнитного поля – степень силы пропорциональна протекающему току.

Работа громкоговорителя с подвижной катушкой

Если катушка прикреплена к большой диафрагме, звуковые волны будут более эффективно передаваться в воздух.

Это основная концепция громкоговорителя с подвижной катушкой.

Конструкция громкоговорителя с подвижной катушкой

Конструкция громкоговорителей с подвижной катушкой соответствует довольно стандартному формату, хотя есть существенные различия в электрических и механических размерах и параметрах, а также в используемых материалах.

Поперечное сечение типичного громкоговорителя с подвижной катушкой

• (1) Магнит: Магнит создает фиксированное магнитное поле, против которого действует поле от катушки.Магнит обычно делают из феррита или мощного неодима.
• (2) Шасси / рама: Громкоговоритель с подвижной катушкой обычно строится на круглой раме – иногда она также может быть эллиптической. Рама составляет основу громкоговорителя и обеспечивает его структуру, хотя он не играет активной роли в работе.
• (3) Диафрагма или конус: Спереди громкоговорителя с подвижной катушкой находится конус или диафрагма.Это передает колебания движущейся катушки в воздух, обеспечивая большую площадь поверхности. Диафрагма динамика может быть изготовлена ​​из ткани, пластика, бумаги или легкого металла. Внешняя часть диафрагмы прикреплена к краю рамы – край диафрагмы часто имеет некоторые неровности, позволяющие легко вибрировать основной части.
• (4) Волнистость диафрагмы: Волнистость диафрагмы позволяет основной части диафрагмы двигаться свободно и линейно.
• (5) Пылезащитный колпачок (купол): Эта часть громкоговорителя с подвижной катушкой защищает звуковую катушку от пыли и грязи.
• (6) Звуковая катушка и формирователь: Подвижная катушка является ключевым элементом громкоговорителя. Он принимает ток от аудиоусилителя, и протекающий ток создает магнитное поле, которое взаимодействует с ним от постоянного магнита, и это создает силу, которая перемещает катушку и, следовательно, диафрагму, к которой она механически прикреплена, создавая звуковые волны.
• (7) Паук (подвеска): Это гибкая гофрированная опора, которая удерживает звуковую катушку на месте, позволяя ей свободно перемещаться. Его нет на некоторых нижних динамиках, но он обеспечивает очень полезную поддержку, благодаря которой катушка правильно отцентрирована. Обычно пространство вокруг катушки ограничено, чтобы обеспечить максимальную эффективность, и катушка не должна касаться соседнего магнита. Если он все же касается, то при движении катушки динамика внутрь и наружу слышен скрежет.

Громкоговоритель с изображением подвески

Рекомендации по громкоговорителю с подвижной катушкой

При разработке и использовании громкоговорителя с подвижной катушкой полезно знать о некоторых конструктивных ограничениях, компромиссах и проблемах.

• Доплеровское искажение: Было обнаружено, что когда громкоговоритель воспроизводит как высокие, так и низкие частоты, движение, вызванное низкочастотным тоном, может привести к эффекту Доплера, присутствующему в высокочастотном тоне.
  
• Конструкция конуса: Конструкция конуса диафрагмы – трудный компромисс. Конус должен быть жестким и при этом иметь небольшую массу. Изгиб конуса может вызвать искажение сигнала, поэтому необходима жесткая конструкция. Небольшая масса также необходима для минимизации инерции, чтобы громкоговоритель мог точно реагировать на изменения звука. К счастью, в последние годы новые материалы помогли улучшить характеристики.
  
• Коническая подвеска: Способ подвешивания конуса или диафрагмы громкоговорителя с подвижной катушкой существенно влияет на его работу. Подвеска должна поддерживать выравнивание конуса, а также обеспечивать свободное движение внутрь и наружу. Центрирование катушки также обеспечивается на многих громкоговорителях за счет использования дополнительной подвески рядом с катушкой. В более старых динамиках использовался так называемый «паук» на передней части катушки, который крепился винтом к полюсному наконечнику.Это позволило вручную центрировать громкоговоритель, если он когда-либо выйдет из строя.
• Конический резонанс: Резонансная частота конуса часто указывается в технических характеристиках громкоговорителей. Уровень выходного сигнала падает на 12 дБ на октаву ниже этого значения, поэтому чем ниже конусный резонанс, тем лучше басовый отклик.
  

Громкоговорители с подвижной катушкой – это точные образцы машиностроения и электротехники. Существует баланс между многими противоречащими друг другу требованиями, но результат от хорошей акустической системы может звучать действительно превосходно.

Другие темы аудио и видео:
HDMI SCART Громкоговоритель Наушники и наушники Микрофоны УКВ FM радио Данные RDS Цифровое радио DVB телевидение
Вернуться в меню аудио / видео. . .

В чем разница между 2-полосными и 3-полосными динамиками – Ooberpad

Среди популярных типов акустических систем 2-полосные и 3-полосные динамики являются наиболее распространенными в среде AV.Оба они имеют разную степень звуковых волн, от высоких до низких, что может привести к более точному и полному звуковому восприятию. Однако колонки, относящиеся к каждой категории, обладают уникальным набором функций. Давайте углубимся в подробности.

Что такое 2-полосные и 3-полосные динамики?

(Здесь мы можем показаться немного очевидными, но мы упрощаем концепцию для начинающих) 2-полосный громкоговоритель состоит из двух динамиков, каждый из которых предназначен для выбора отдельной частоты, обычно высокой и низкой.Принимая во внимание, что если разговор идет о 3-полосном громкоговорителе, он содержит три громкоговорителя, причем каждый громкоговоритель предназначен для передачи отдельных частотных диапазонов; высокий, средний и низкий. Это дает вам общее представление о звуковом спектре, который предлагает каждая категория.

2-полосный динамик имеет два типа драйверов, известных как вуфер и высокочастотный динамик. Низкочастотный динамик – это динамик, созданный исключительно для низкочастотных звуков, а высокочастотный динамик – для высокочастотных звуков.Трехполосный динамик генерирует звук от трех отдельных устройств, известных как среднечастотные, низкочастотные и высокочастотные динамики. Каждый из них обладает определенной эффективностью в широком диапазоне звуковых частот. Благодаря способности оптимизироваться для работы в определенном диапазоне, этот тип громкоговорителей может воспроизводить гораздо более чистый, полный и точный звук, чем когда-либо! Вы получили небольшой намек на то, что соответствует вашим потребностям? Немного? Хорошо, у нас есть для тебя еще мяса!

Куда идти? 2-ходовой или 3-ходовой?

Для человеческого разума вполне естественно подозревать, что, поскольку 3-полосный динамик имеет дополнительный динамик, более вероятно, что он будет звучать лучше, чем 2-полосная система.Но позвольте нам раскрыть вам секрет. На самом деле – это зависит от обстоятельств. Хотя логично, что разделение работы между тремя динамиками вместо двух должно обеспечить лучшее воспроизведение звука, вы должны принять во внимание несколько других факторов.

Вам необходимо учесть:

• Насколько хорошо настроен кроссовер? (Примечание: чтобы разделить диапазон слышимых частот между разными динамиками, используются кроссоверы. Оптимальная настройка кроссовера сильно влияет на общее качество звука)
• Какое качество задействованных компонентов?
• Каков дизайн корпуса и как динамики сочетаются друг с другом?

Были времена, когда высококачественная 2-канальная система полностью превосходила посредственную 3-канальную систему.Это одна из основных причин, по которой мы хотели бы, чтобы вы рассмотрели приложение, в котором вы будете их использовать.

Подробнее о том, чем 3-полосные динамики отличаются от 2-полосных, мы подготовили для вас видео

Основные различия между 2-полосными и 3-полосными динамиками

Если вы выберете 2-полосные динамики, вы получите сбалансированный звук (который, кстати, действительно прекрасен!). У нас есть клиенты, которые говорят нам, что сбалансированный звук похож на органичный и живой из-за баланса между одним высокочастотным динамиком и другим низкочастотным динамиком.Он создан для музыки с меньшим количеством басов. Если вы любитель низкочастотной музыки, ваше замешательство здесь закончится! Мы уже говорили вам, что это звучит успокаивающе, не так ли? И если для вас это имеет какое-то значение, их намного проще установить, поскольку они обычно идут с меньшим количеством подключаемых кабелей.

Если рок, R&B и тому подобные музыкальные жанры будоражат вашу душу, то вам, вероятно, стоит поторопиться с приобретением 3-полосной акустической системы. Он разработан специально, чтобы максимально точно нацеливаться на минимумы. Дополнительным преимуществом трехполосных динамиков является возможность их индивидуальной настройки.Вы можете легко настроить весь частотный фильтр, чтобы ваш динамик звучал как ВЫ!

Так в какую сторону вы собираетесь?

Перед тем, как прочитать этот пост, вам было интересно, что такое 2-полосные и 3-полосные динамики. Теперь, когда вы знаете ответ, вы понимаете, что выбор между этими типами динамиков – это всего лишь вопрос ваших предпочтений!

Например, если вы любите музыку с меньшим количеством басов, лучше всего подойдет пара 2-полосных динамиков! С другой стороны, если басы помогают вам в течение всего дня, мы рекомендуем использовать 3-полосные динамики.Что ж, окончательный выбор за вами, поэтому мы советуем вам рассмотреть все аспекты, начиная от вашего бюджета и заканчивая вашими требованиями к акустике. Купите тот, который вам лучше всего подходит.

Настройте и используйте динамик Beats Pill +

Узнайте, как заряжать, сопрягать и использовать Beats Pill +.

Charge Beats Pill +

The Beats Pill ⁺ может играть до 12 часов с 3-часовой зарядкой.Когда вы включаете или выключаете Beats Pill ⁺ , индикаторы уровня топлива мигают, показывая, сколько заряда осталось в аккумуляторе.

• Когда Beats Pill ⁺ включен, вы можете нажать кнопку питания, чтобы проверить заряд.
• Когда уровень заряда аккумулятора Beats Pill ⁺ составляет менее 10 процентов, первый индикатор уровня топлива мигает красным.

С помощью кабеля Lightning-USB подключите Beats Pill ⁺ к источнику питания.

• Когда Beats Pill ⁺ заряжается, индикаторы уровня топлива мигают.
• Когда зарядка завершится, все пять индикаторов будут гореть 30 секунд, а затем погаснут.

Вы также можете использовать функцию Charge Out на Beats Pill ⁺ для зарядки телефона или музыкального проигрывателя.

Пара Beats Pill +

Сопряжение Beats Pill + с iPhone, iPad, iPod touch или Apple Watch:

1. Убедитесь, что ваш Beats Pill ⁺ заряжен и включен.
2. Кнопка «b» мигает, показывая, что Beats Pill ⁺ находится в режиме обнаружения и готов к сопряжению. Если он не пульсирует, нажмите и удерживайте кнопку «b» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим обнаружения.
3. На iPhone, iPad, iPod touch или Apple Watch перейдите в «Настройки»> «Bluetooth». Убедитесь, что Bluetooth включен.
4. Выберите Beats Pill ⁺ из списка устройств Bluetooth. Если вы переименовали динамик с помощью Beats Updater или приложения Beats Pill +, это имя появится в списке.

Сопряжение Beats Pill + с устройством Android:

1. Убедитесь, что ваш Beats Pill ⁺ заряжен и включен.
2. Кнопка «b» мигает, показывая, что Beats Pill ⁺ находится в режиме обнаружения и готов к сопряжению. Если он не пульсирует, нажмите и удерживайте кнопку «b» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим обнаружения.
3. На устройстве Android перейдите в настройки Bluetooth и убедитесь, что Bluetooth включен.
4. Выберите Beats Pill ⁺ из списка устройств Bluetooth. Если вы переименовали динамик с помощью Beats Updater или приложения Beats Pill ⁺ , это имя появится в списке.
   

Используйте Beats Pill +

Чтобы отвечать на телефонные звонки с помощью динамика Beats Pill +, подключите Beats Pill + к телефону.

Дата публикации: 30 ноября 2020 г.

Как подключить динамик Bluetooth к телефону

Что нужно знать

• Переведите устройство Bluetooth в режим сопряжения, нажав и удерживая кнопку Power или Pairing .
• iPhone: перейдите в Настройки > Bluetooth > Другие устройства . Коснитесь устройства, чтобы подключиться.
• Android: перейдите в Настройки > Подключенные устройства > Bluetooth . Выберите Сопряжение нового устройства , а затем коснитесь имени говорящего.

В этой статье объясняется, как подключить динамик Bluetooth к вашему iPhone или смартфону Android. Некоторые кнопки и пункты меню Android могут незначительно отличаться.

Как подключить динамик Bluetooth к iPhone

Процесс сопряжения динамика Bluetooth с iPhone должен произойти только один раз. После успешного сопряжения динамика Bluetooth с iPhone он должен автоматически подключаться при каждом включении.

1. Переведите устройство Bluetooth в режим сопряжения.

2. На iPhone откройте приложение Settings .

3. Выберите Bluetooth .

4. Убедитесь, что функция Bluetooth включена. Если переключатель Bluetooth зеленый, Bluetooth включен, и ничего менять не нужно. Если нет, выберите переключатель, чтобы включить Bluetooth.

5. Прокрутите вниз до Other Devices и найдите в списке динамик Bluetooth. Наберитесь терпения, так как это может занять некоторое время.

   Убедитесь, что в это время динамик Bluetooth находится в режиме сопряжения.

6. Когда появится динамик, выберите имя устройства для подключения.Сопряжение двух устройств занимает несколько секунд. По завершении статус обновится до Connected на экране.

Как подключить динамик Bluetooth к телефону Android

Как и в случае с iPhone, процесс подключения динамика Bluetooth к устройству Android должен происходить только один раз. После успешного сопряжения динамика Bluetooth с вашим устройством оно должно автоматически подключаться при каждом включении.

1. Откройте приложение Settings .

2. Перейдите к Подключенные устройства и включите тумблер Bluetooth , если он не включен.

3. Выберите Bluetooth , чтобы просмотреть параметры.

4. Выберите Сопряжение нового устройства , чтобы перевести устройство Bluetooth в режим сопряжения.

5. Найдите в списке имя динамика Bluetooth. Наберитесь терпения, так как это может занять некоторое время.

   Убедитесь, что в это время динамик Bluetooth находится в режиме сопряжения.

6. Выберите имя говорящего, чтобы подключиться к нему. Сопряжение устройств занимает несколько секунд. По завершении на экране будет показано, что динамик подключен.

Как подключить несколько динамиков одновременно

Некоторые популярные Bluetooth-колонки можно подключить к одному телефону в тандеме для достижения стереозвука или увеличения громкости. Если у вас есть пара динамиков, которые могут подключиться одновременно, загрузите мобильное приложение производителя из Google Play или Apple App Store, чтобы начать работу.

Например, динамики Ultimate Ears популярной марки Logitech можно подключить, загрузив одно из доступных приложений компании. Обратитесь к производителю, чтобы узнать, возможна ли эта функция с вашими динамиками.

Как включить режим сопряжения на динамике

Перед тем, как что-либо связать, переведите динамик Bluetooth в режим сопряжения, чтобы ваш телефон обнаружил его для начальной настройки. Хотя каждый динамик входит в режим сопряжения по-разному, эти два предложения должны помочь вам выяснить, как быстро заставить динамик подчиняться.Если приведенные ниже советы неприменимы к вашему устройству, обратитесь к руководству пользователя производителя динамика для получения дополнительных инструкций.

• Нажмите и удерживайте кнопку питания : Многие динамики Bluetooth переключаются в режим сопряжения, выключая динамик, а затем включив устройство, одновременно нажимая и удерживая кнопку питания. Когда динамик находится в режиме сопряжения, он обычно издает звук или его световой индикатор быстро мигает.
• Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения. : Некоторые динамики Bluetooth имеют специальную кнопку, которая переводит устройство в режим сопряжения.Найдите на своем устройстве кнопку с символом Bluetooth рядом с ней, затем нажмите и удерживайте ее, пока динамик не издаст звук или его световой индикатор не начнет быстро мигать.

Теперь, когда ваш динамик Bluetooth доступен для обнаружения, подключите его к своему iPhone или телефону Android.

Спасибо, что сообщили нам!

Расскажите, почему!

Другой Недостаточно подробностей Сложно понять

% PDF-1.3 % 1 0 объект /Заголовок >> эндобдж 2 0 obj > / OpenAction [3 0 R / XYZ null null 0] / Контуры 4 0 R / Страницы 5 0 R / StructTreeRoot 6 0 R / Тип / Каталог / Просмотрщик Настройки >>> эндобдж 3 0 obj > / MediaBox [0 0 595 842] / Родительский 5 0 R / Ресурсы 1096 0 R / StructParents 0 / Тип / Страница >> эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 6 0 obj > / Тип / StructTreeRoot >> эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > эндобдж 9 0 объект > эндобдж 10 0 obj > эндобдж 11 0 объект > эндобдж 12 0 объект > эндобдж 13 0 объект > эндобдж 14 0 объект > эндобдж 15 0 объект > эндобдж 16 0 объект > эндобдж 17 0 объект > эндобдж 18 0 объект > эндобдж 19 0 объект > эндобдж 20 0 объект > эндобдж 21 0 объект > эндобдж 22 0 объект > эндобдж 23 0 объект > эндобдж 24 0 объект > эндобдж 25 0 объект > эндобдж 26 0 объект > эндобдж 27 0 объект > эндобдж 28 0 объект > эндобдж 29 0 объект > эндобдж 30 0 объект > эндобдж 31 0 объект > эндобдж 32 0 объект > эндобдж 33 0 объект >] / P 7 0 R / Pg 3 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 34 0 объект > эндобдж 35 0 объект > эндобдж 36 0 объект > эндобдж 37 0 объект > эндобдж 38 0 объект > эндобдж 39 0 объект > эндобдж 40 0 объект > эндобдж 41 0 объект > эндобдж 42 0 объект > эндобдж 43 0 объект > эндобдж 44 0 объект > эндобдж 45 0 объект > эндобдж 46 0 объект > эндобдж 47 0 объект > эндобдж 48 0 объект > эндобдж 49 0 объект > эндобдж 50 0 объект > эндобдж 51 0 объект > эндобдж 52 0 объект > эндобдж 53 0 объект > эндобдж 54 0 объект > эндобдж 55 0 объект > эндобдж 56 0 объект > эндобдж 57 0 объект > эндобдж 58 0 объект > эндобдж 59 0 объект > эндобдж 60 0 объект > эндобдж 61 0 объект > эндобдж 62 0 объект > эндобдж 63 0 объект > эндобдж 64 0 объект > эндобдж 65 0 объект > эндобдж 66 0 объект > эндобдж 67 0 объект > эндобдж 68 0 объект > эндобдж 69 0 объект > эндобдж 70 0 объект > эндобдж 71 0 объект > эндобдж 72 0 объект > эндобдж 73 0 объект > эндобдж 74 0 объект > эндобдж 75 0 объект > эндобдж 76 0 объект > эндобдж 77 0 объект > эндобдж 78 0 объект > эндобдж 79 0 объект > эндобдж 80 0 объект > эндобдж 81 0 объект > эндобдж 82 0 объект > эндобдж 83 0 объект > эндобдж 84 0 объект > эндобдж 85 0 объект > эндобдж 86 0 объект > эндобдж 87 0 объект > эндобдж 88 0 объект > эндобдж 89 0 объект > эндобдж 90 0 объект > эндобдж 91 0 объект > эндобдж 92 0 объект > эндобдж 93 0 объект > эндобдж 94 0 объект > эндобдж 95 0 объект > эндобдж 96 0 объект > эндобдж 97 0 объект > эндобдж 98 0 объект > эндобдж 99 0 объект > эндобдж 100 0 объект > эндобдж 101 0 объект > эндобдж 102 0 объект > эндобдж 103 0 объект > эндобдж 104 0 объект > эндобдж 105 0 объект > эндобдж 106 0 объект > эндобдж 107 0 объект > эндобдж 108 0 объект > эндобдж 109 0 объект >] / P 7 0 R / Pg 2328 0 R / S / Текст # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 110 0 объект > эндобдж 111 0 объект > эндобдж 112 0 объект > эндобдж 113 0 объект > эндобдж 114 0 объект > эндобдж 115 0 объект > эндобдж 116 0 объект > эндобдж 117 0 объект > эндобдж 118 0 объект > эндобдж 119 0 объект > эндобдж 120 0 объект > эндобдж 121 0 объект > эндобдж 122 0 объект > эндобдж 123 0 объект > эндобдж 124 0 объект > эндобдж 125 0 объект > эндобдж 126 0 объект > эндобдж 127 0 объект > эндобдж 128 0 объект > эндобдж 129 0 объект > эндобдж 130 0 объект > эндобдж 131 0 объект > эндобдж 132 0 объект > эндобдж 133 0 объект > эндобдж 134 0 объект > эндобдж 135 0 объект > эндобдж 136 0 объект > эндобдж 137 0 объект > эндобдж 138 0 объект > эндобдж 139 0 объект > эндобдж 140 0 объект > эндобдж 141 0 объект > эндобдж 142 0 объект > эндобдж 143 0 объект > эндобдж 144 0 объект > эндобдж 145 0 объект > эндобдж 146 0 объект > эндобдж 147 0 объект > эндобдж 148 0 объект > эндобдж 149 0 объект > 150 0 р > >] / P 7 0 R / Pg 2297 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 150 0 объект > эндобдж 151 0 объект > эндобдж 152 0 объект > эндобдж 153 0 объект > эндобдж 154 0 объект > эндобдж 155 0 объект > эндобдж 156 0 объект > эндобдж 157 0 объект > эндобдж 158 0 объект > эндобдж 159 0 объект > эндобдж 160 0 объект > эндобдж 161 0 объект > эндобдж 162 0 объект > эндобдж 163 0 объект > эндобдж 164 0 объект > эндобдж 165 0 объект > эндобдж 166 0 объект > эндобдж 167 0 объект > эндобдж 168 0 объект > эндобдж 169 0 объект > эндобдж 170 0 объект > эндобдж 171 0 объект > эндобдж 172 0 объект > эндобдж 173 0 объект > эндобдж 174 0 объект > эндобдж 175 0 объект > эндобдж 176 0 объект > эндобдж 177 0 объект > эндобдж 178 0 объект > эндобдж 179 0 объект > эндобдж 180 0 объект > эндобдж 181 0 объект > эндобдж 182 0 объект > эндобдж 183 0 объект > эндобдж 184 0 объект > эндобдж 185 0 объект > эндобдж 186 0 объект > эндобдж 187 0 объект > эндобдж 188 0 объект > эндобдж 189 0 объект > эндобдж 190 0 объект > эндобдж 191 0 объект > эндобдж 192 0 объект > эндобдж 193 0 объект > эндобдж 194 0 объект > эндобдж 195 0 объект > эндобдж 196 0 объект > эндобдж 197 0 объект > эндобдж 198 0 объект > эндобдж 199 0 объект > эндобдж 200 0 объект > эндобдж 201 0 объект > эндобдж 202 0 объект > эндобдж 203 0 объект > эндобдж 204 0 объект > эндобдж 205 0 объект > эндобдж 206 0 объект > эндобдж 207 0 объект > эндобдж 208 0 объект > эндобдж 209 0 объект > эндобдж 210 0 объект > эндобдж 211 0 объект > эндобдж 212 0 объект > эндобдж 213 0 объект > эндобдж 214 0 объект > 217 0 R> > 218 0 р >] / P 7 0 R / Pg 2236 0 R / S / Текст # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 215 0 объект > эндобдж 216 0 объект > эндобдж 217 0 объект > эндобдж 218 0 объект > эндобдж 219 0 объект > эндобдж 220 0 объект > эндобдж 221 0 объект > эндобдж 222 0 объект > эндобдж 223 0 объект > эндобдж 224 0 объект > эндобдж 225 0 объект > эндобдж 226 0 объект > эндобдж 227 0 объект > эндобдж 228 0 объект > эндобдж 229 0 объект > эндобдж 230 0 объект > эндобдж 231 0 объект > эндобдж 232 0 объект > эндобдж 233 0 объект > эндобдж 234 0 объект > эндобдж 235 0 объект > эндобдж 236 0 объект > эндобдж 237 0 объект > эндобдж 238 0 объект > эндобдж 239 0 объект > эндобдж 240 0 объект > эндобдж 241 0 объект > эндобдж 242 0 объект > эндобдж 243 0 объект > эндобдж 244 0 объект > эндобдж 245 0 объект > эндобдж 246 0 объект > эндобдж 247 0 объект > эндобдж 248 0 объект > эндобдж 249 0 объект > эндобдж 250 0 объект > эндобдж 251 0 объект > эндобдж 252 0 объект > эндобдж 253 0 объект > эндобдж 254 0 объект > эндобдж 255 0 объект > эндобдж 256 0 объект > эндобдж 257 0 объект > эндобдж 258 0 объект > эндобдж 259 0 объект > эндобдж 260 0 объект > эндобдж 261 0 объект > эндобдж 262 0 объект > эндобдж 263 0 объект > эндобдж 264 0 объект > эндобдж 265 0 объект > эндобдж 266 0 объект > эндобдж 267 0 объект > эндобдж 268 0 объект > эндобдж 269 ​​0 объект > эндобдж 270 0 объект > эндобдж 271 0 объект > эндобдж 272 0 объект > эндобдж 273 0 объект > эндобдж 274 0 объект > эндобдж 275 0 объект > эндобдж 276 0 объект > эндобдж 277 0 объект > эндобдж 278 0 объект > эндобдж 279 0 объект > эндобдж 280 0 объект > эндобдж 281 0 объект > эндобдж 282 0 объект > эндобдж 283 0 объект > эндобдж 284 0 объект > эндобдж 285 0 объект > эндобдж 286 0 объект > эндобдж 287 0 объект > эндобдж 288 0 объект > эндобдж 289 0 объект > эндобдж 290 0 объект > эндобдж 291 0 объект > эндобдж 292 0 объект > эндобдж 293 0 объект > эндобдж 294 0 объект > эндобдж 295 0 объект > эндобдж 296 0 объект > эндобдж 297 0 объект > эндобдж 298 0 объект > эндобдж 299 0 объект > эндобдж 300 0 объект > эндобдж 301 0 объект > эндобдж 302 0 объект > эндобдж 303 0 объект > эндобдж 304 0 объект > эндобдж 305 0 объект > эндобдж 306 0 объект > эндобдж 307 0 объект > эндобдж 308 0 объект > эндобдж 309 0 объект > эндобдж 310 0 объект > эндобдж 311 0 объект > эндобдж 312 0 объект > эндобдж 313 0 объект > эндобдж 314 0 объект > эндобдж 315 0 объект > эндобдж 316 0 объект > эндобдж 317 0 объект > эндобдж 318 0 объект > эндобдж 319 0 объект > эндобдж 320 0 объект > эндобдж 321 0 объект > эндобдж 322 0 объект > эндобдж 323 0 объект > эндобдж 324 0 объект > эндобдж 325 0 объект > эндобдж 326 0 объект > эндобдж 327 0 объект > эндобдж 328 0 объект > эндобдж 329 0 объект > эндобдж 330 0 объект > эндобдж 331 0 объект > эндобдж 332 0 объект > эндобдж 333 0 объект > эндобдж 334 0 объект > эндобдж 335 0 объект > эндобдж 336 0 объект > эндобдж 337 0 объект >] / P 7 0 R / Pg 2091 0 R / S / Текст # 20body / Тип / StructElem >> эндобдж 338 0 объект > эндобдж 339 0 объект > эндобдж 340 0 объект > эндобдж 341 0 объект > эндобдж 342 0 объект > эндобдж 343 0 объект > эндобдж 344 0 объект > эндобдж 345 0 объект > эндобдж 346 0 объект > эндобдж 347 0 объект > эндобдж 348 0 объект > эндобдж 349 0 объект > эндобдж 350 0 объект > эндобдж 351 0 объект > эндобдж 352 0 объект > эндобдж 353 0 объект > эндобдж 354 0 объект > эндобдж 355 0 объект > эндобдж 356 0 объект > эндобдж 357 0 объект > эндобдж 358 0 объект > эндобдж 359 0 объект > эндобдж 360 0 объект > эндобдж 361 0 объект > эндобдж 362 0 объект > эндобдж 363 0 объект > эндобдж 364 0 объект > эндобдж 365 0 объект > эндобдж 366 0 объект > эндобдж 367 0 объект > эндобдж 368 0 объект > эндобдж 369 0 объект > эндобдж 370 0 объект > эндобдж 371 0 объект > эндобдж 372 0 объект > эндобдж 373 0 объект > эндобдж 374 0 объект > эндобдж 375 0 объект > эндобдж 376 0 объект > эндобдж 377 0 объект > эндобдж 378 0 объект > эндобдж 379 0 объект > эндобдж 380 0 объект > эндобдж 381 0 объект > эндобдж 382 0 объект > эндобдж 383 0 объект > эндобдж 384 0 объект > эндобдж 385 0 объект > эндобдж 386 0 объект > эндобдж 387 0 объект > эндобдж 388 0 объект > эндобдж 389 0 объект > эндобдж 390 0 объект > эндобдж 391 0 объект > эндобдж 392 0 объект > эндобдж 393 0 объект > эндобдж 394 0 объект > эндобдж 395 0 объект > эндобдж 396 0 объект > эндобдж 397 0 объект > эндобдж 398 0 объект > эндобдж 399 0 объект > эндобдж 400 0 объект > эндобдж 401 0 объект > эндобдж 402 0 объект > эндобдж 403 0 объект > эндобдж 404 0 объект > эндобдж 405 0 объект > эндобдж 406 0 объект > эндобдж 407 0 объект > эндобдж 408 0 объект > эндобдж 409 0 объект > эндобдж 410 0 объект > эндобдж 411 0 объект > эндобдж 412 0 объект > эндобдж 413 0 объект > эндобдж 414 0 объект > эндобдж 415 0 объект > эндобдж 416 0 объект > эндобдж 417 0 объект > эндобдж 418 0 объект > эндобдж 419 0 объект > эндобдж 420 0 объект > эндобдж 421 0 объект > эндобдж 422 0 объект > эндобдж 423 0 объект > эндобдж 424 0 объект > эндобдж 425 0 объект > эндобдж 426 0 объект > эндобдж 427 0 объект > эндобдж 428 0 объект > эндобдж 429 0 объект > эндобдж 430 0 объект > эндобдж 431 0 объект > эндобдж 432 0 объект > эндобдж 433 0 объект > эндобдж 434 0 объект > эндобдж 435 0 объект > эндобдж 436 0 объект > >] / P 7 0 R / Pg 1963 0 R / S / Текст # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 437 0 объект > эндобдж 438 0 объект > эндобдж 439 0 объект > эндобдж 440 0 объект > эндобдж 441 0 объект > эндобдж 442 0 объект > эндобдж 443 0 объект > эндобдж 444 0 объект > эндобдж 445 0 объект > эндобдж 446 0 объект > эндобдж 447 0 объект > эндобдж 448 0 объект > эндобдж 449 0 объект > эндобдж 450 0 объект > эндобдж 451 0 объект > эндобдж 452 0 объект > эндобдж 453 0 объект > эндобдж 454 0 объект > эндобдж 455 0 объект > эндобдж 456 0 объект > эндобдж 457 0 объект > эндобдж 458 0 объект > эндобдж 459 0 объект > эндобдж 460 0 объект > эндобдж 461 0 объект > эндобдж 462 0 объект > эндобдж 463 0 объект > эндобдж 464 0 объект > эндобдж 465 0 объект > эндобдж 466 0 объект > эндобдж 467 0 объект > эндобдж 468 0 объект > эндобдж 469 0 объект > эндобдж 470 0 объект > эндобдж 471 0 объект > эндобдж 472 0 объект > эндобдж 473 0 объект > эндобдж 474 0 объект > эндобдж 475 0 объект > эндобдж 476 0 объект > эндобдж 477 0 объект > эндобдж 478 0 объект > эндобдж 479 0 объект > эндобдж 480 0 объект > эндобдж 481 0 объект > эндобдж 482 0 объект > эндобдж 483 0 объект > эндобдж 484 0 объект > эндобдж 485 0 объект > эндобдж 486 0 объект > эндобдж 487 0 объект > эндобдж 488 0 объект > эндобдж 489 0 объект > эндобдж 490 0 объект > эндобдж 491 0 объект > эндобдж 492 0 объект > эндобдж 493 0 объект > эндобдж 494 0 объект > эндобдж 495 0 объект > эндобдж 496 0 объект > эндобдж 497 0 объект > эндобдж 498 0 объект > эндобдж 499 0 объект > эндобдж 500 0 объект > эндобдж 501 0 объект > эндобдж 502 0 объект > эндобдж 503 0 объект > эндобдж 504 0 объект > эндобдж 505 0 объект > эндобдж 506 0 объект > эндобдж 507 0 объект > эндобдж 508 0 объект > эндобдж 509 0 объект > эндобдж 510 0 объект > эндобдж 511 0 объект > эндобдж 512 0 объект > эндобдж 513 0 объект > эндобдж 514 0 объект > эндобдж 515 0 объект > эндобдж 516 0 объект > эндобдж 517 0 объект > эндобдж 518 0 объект > эндобдж 519 0 объект > эндобдж 520 0 объект > эндобдж 521 0 объект > эндобдж 522 0 объект > эндобдж 523 0 объект > эндобдж 524 0 объект > эндобдж 525 0 объект > эндобдж 526 0 объект > эндобдж 527 0 объект > эндобдж 528 0 объект > эндобдж 529 0 объект > эндобдж 530 0 объект > эндобдж 531 0 объект > эндобдж 532 0 объект > эндобдж 533 0 объект > эндобдж 534 0 объект > эндобдж 535 0 объект > эндобдж 536 0 объект > эндобдж 537 0 объект > эндобдж 538 0 объект > эндобдж 539 0 объект > эндобдж 540 0 объект > эндобдж 541 0 объект > эндобдж 542 0 объект > эндобдж 543 0 объект > эндобдж 544 0 объект > эндобдж 545 0 объект > эндобдж 546 0 объект > эндобдж 547 0 объект > эндобдж 548 0 объект > эндобдж 549 0 объект > эндобдж 550 0 объект > эндобдж 551 0 объект > эндобдж 552 0 объект > эндобдж 553 0 объект > эндобдж 554 0 объект > эндобдж 555 0 объект > эндобдж 556 0 объект > эндобдж 557 0 объект > эндобдж 558 0 объект > эндобдж 559 0 объект > эндобдж 560 0 объект > эндобдж 561 0 объект > эндобдж 562 0 объект > эндобдж 563 0 объект > эндобдж 564 0 объект > эндобдж 565 0 объект > 568 0 R>] / P 7 0 R / Pg 1843 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 566 0 объект > эндобдж 567 0 объект > эндобдж 568 0 объект > эндобдж 569 0 объект > эндобдж 570 0 объект > эндобдж 571 0 объект > эндобдж 572 0 объект > эндобдж 573 0 объект > эндобдж 574 0 объект > эндобдж 575 0 объект > эндобдж 576 0 объект > эндобдж 577 0 объект > эндобдж 578 0 объект > эндобдж 579 0 объект > эндобдж 580 0 объект > эндобдж 581 0 объект > эндобдж 582 0 объект > эндобдж 583 0 объект > эндобдж 584 0 объект > эндобдж 585 0 объект > эндобдж 586 0 объект > эндобдж 587 0 объект > эндобдж 588 0 объект > эндобдж 589 0 объект > эндобдж 590 0 объект > эндобдж 591 0 объект > эндобдж 592 0 объект > эндобдж 593 0 объект > эндобдж 594 0 объект > эндобдж 595 0 объект > эндобдж 596 0 объект > эндобдж 597 0 объект > эндобдж 598 0 объект > эндобдж 599 0 объект > эндобдж 600 0 объект > эндобдж 601 0 объект > эндобдж 602 0 объект > эндобдж 603 0 объект > эндобдж 604 0 объект > эндобдж 605 0 объект > эндобдж 606 0 объект > эндобдж 607 0 объект > эндобдж 608 0 объект > эндобдж 609 0 объект > эндобдж 610 0 объект > эндобдж 611 0 объект > эндобдж 612 0 объект > эндобдж 613 0 объект > эндобдж 614 0 объект > эндобдж 615 0 объект > эндобдж 616 0 объект > эндобдж 617 0 объект > эндобдж 618 0 объект > эндобдж 619 0 объект > эндобдж 620 0 объект > эндобдж 621 0 объект > эндобдж 622 0 объект > эндобдж 623 0 объект > эндобдж 624 0 объект > эндобдж 625 0 объект > эндобдж 626 0 объект > эндобдж 627 0 объект > эндобдж 628 0 объект > эндобдж 629 0 объект > эндобдж 630 0 объект > эндобдж 631 0 объект > эндобдж 632 0 объект > эндобдж 633 0 объект > эндобдж 634 0 объект > эндобдж 635 0 объект > эндобдж 636 0 объект > эндобдж 637 0 объект > эндобдж 638 0 объект > эндобдж 639 0 объект > эндобдж 640 0 объект > эндобдж 641 0 объект > эндобдж 642 0 объект > эндобдж 643 0 объект > эндобдж 644 0 объект > эндобдж 645 0 объект > эндобдж 646 0 объект > эндобдж 647 0 объект > эндобдж 648 0 объект > эндобдж 649 0 объект > эндобдж 650 0 объект > эндобдж 651 0 объект > эндобдж 652 0 объект > эндобдж 653 0 объект > эндобдж 654 0 объект > эндобдж 655 0 объект > эндобдж 656 0 объект > эндобдж 657 0 объект > эндобдж 658 0 объект > эндобдж 659 0 объект > эндобдж 660 0 объект > эндобдж 661 0 объект > эндобдж 662 0 объект > эндобдж 663 0 объект > эндобдж 664 0 объект > эндобдж 665 0 объект > эндобдж 666 0 объект > эндобдж 667 0 объект > эндобдж 668 0 объект > эндобдж 669 0 объект > эндобдж 670 0 объект > эндобдж 671 0 объект > эндобдж 672 0 объект > эндобдж 673 0 объект > эндобдж 674 0 объект > эндобдж 675 0 объект > эндобдж 676 0 объект > эндобдж 677 0 объект > эндобдж 678 0 объект > эндобдж 679 0 объект > эндобдж 680 0 объект > эндобдж 681 0 объект > эндобдж 682 0 объект > эндобдж 683 0 объект > эндобдж 684 0 объект > эндобдж 685 0 объект > эндобдж 686 0 объект > эндобдж 687 0 объект > эндобдж 688 0 объект > эндобдж 689 0 объект > эндобдж 690 0 объект > эндобдж 691 0 объект > эндобдж 692 0 объект > эндобдж 693 0 объект > эндобдж 694 0 объект > эндобдж 695 0 объект > эндобдж 696 0 объект > эндобдж 697 0 объект > эндобдж 698 0 объект > эндобдж 699 0 объект > эндобдж 700 0 объект > эндобдж 701 0 объект > > >] / P 7 0 R / Pg 1692 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 702 0 объект > эндобдж 703 0 объект > эндобдж 704 0 объект > эндобдж 705 0 объект > эндобдж 706 0 объект > эндобдж 707 0 объект > эндобдж 708 0 объект > эндобдж 709 0 объект > эндобдж 710 0 объект > эндобдж 711 0 объект > эндобдж 712 0 объект > эндобдж 713 0 объект > эндобдж 714 0 объект > эндобдж 715 0 объект > эндобдж 716 0 объект > эндобдж 717 0 объект > эндобдж 718 0 объект > эндобдж 719 0 объект > эндобдж 720 0 объект > эндобдж 721 0 объект > эндобдж 722 0 объект > эндобдж 723 0 объект > эндобдж 724 0 объект > эндобдж 725 0 объект > эндобдж 726 0 объект > эндобдж 727 0 объект > эндобдж 728 0 объект > эндобдж 729 0 объект > эндобдж 730 0 объект > эндобдж 731 0 объект > эндобдж 732 0 объект > эндобдж 733 0 объект > эндобдж 734 0 объект > эндобдж 735 0 объект > эндобдж 736 0 объект > эндобдж 737 0 объект > эндобдж 738 0 объект > эндобдж 739 0 объект > эндобдж 740 0 объект > эндобдж 741 0 объект > эндобдж 742 0 объект > эндобдж 743 0 объект > эндобдж 744 0 объект > эндобдж 745 0 объект >] / P 1651 0 R / Pg 1647 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 746 0 объект > эндобдж 747 0 объект > эндобдж 748 0 объект > эндобдж 749 0 объект > эндобдж 750 0 объект > эндобдж 751 0 объект > эндобдж 752 0 объект > эндобдж 753 0 объект > эндобдж 754 0 объект > эндобдж 755 0 объект > эндобдж 756 0 объект > эндобдж 757 0 объект > эндобдж 758 0 объект > эндобдж 759 0 объект > эндобдж 760 0 объект > эндобдж 761 0 объект > эндобдж 762 0 объект > эндобдж 763 0 объект > эндобдж 764 0 объект > эндобдж 765 0 объект > эндобдж 766 0 объект > эндобдж 767 0 объект > эндобдж 768 0 объект > эндобдж 769 0 объект >] / P 7 0 R / Pg 1608 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 770 0 объект > эндобдж 771 0 объект > эндобдж 772 0 объект > эндобдж 773 0 объект > эндобдж 774 0 объект > эндобдж 775 0 объект > эндобдж 776 0 объект > эндобдж 777 0 объект > эндобдж 778 0 объект > эндобдж 779 0 объект > эндобдж 780 0 объект > эндобдж 781 0 объект > эндобдж 782 0 объект > эндобдж 783 0 объект > эндобдж 784 0 объект > эндобдж 785 0 объект > эндобдж 786 0 объект > эндобдж 787 0 объект > эндобдж 788 0 объект > эндобдж 789 0 объект > эндобдж 790 0 объект > эндобдж 791 0 объект > эндобдж 792 0 объект > эндобдж 793 0 объект > эндобдж 794 0 объект > эндобдж 795 0 объект > эндобдж 796 0 объект > эндобдж 797 0 объект > эндобдж 798 0 объект > эндобдж 799 0 объект > эндобдж 800 0 объект > эндобдж 801 0 объект > эндобдж 802 0 объект > эндобдж 803 0 объект > эндобдж 804 0 объект > эндобдж 805 0 объект > эндобдж 806 0 объект > эндобдж 807 0 объект > эндобдж 808 0 объект > эндобдж 809 0 объект > эндобдж 810 0 объект > эндобдж 811 0 объект > эндобдж 812 0 объект > эндобдж 813 0 объект > эндобдж 814 0 объект > эндобдж 815 0 объект > эндобдж 816 0 объект > эндобдж 817 0 объект > эндобдж 818 0 объект > эндобдж 819 0 объект > эндобдж 820 0 объект > эндобдж 821 0 объект > эндобдж 822 0 объект > эндобдж 823 0 объект > эндобдж 824 0 объект > эндобдж 825 0 объект > эндобдж 826 0 объект > эндобдж 827 0 объект > эндобдж 828 0 объект > эндобдж 829 0 объект > эндобдж 830 0 объект > эндобдж 831 0 объект > эндобдж 832 0 объект > эндобдж 833 0 объект > эндобдж 834 0 объект > эндобдж 835 0 объект > эндобдж 836 0 объект > эндобдж 837 0 объект > эндобдж 838 0 объект > эндобдж 839 0 объект > эндобдж 840 0 объект > эндобдж 841 0 объект > эндобдж 842 0 объект > эндобдж 843 0 объект > эндобдж 844 0 объект > эндобдж 845 0 объект > эндобдж 846 0 объект > эндобдж 847 0 объект > эндобдж 848 0 объект > эндобдж 849 0 объект > эндобдж 850 0 объект > эндобдж 851 0 объект > эндобдж 852 0 объект > эндобдж 853 0 объект > эндобдж 854 0 объект > эндобдж 855 0 объект > эндобдж 856 0 объект > эндобдж 857 0 объект > эндобдж 858 0 объект > эндобдж 859 0 объект > эндобдж 860 0 объект > эндобдж 861 0 объект > эндобдж 862 0 объект > эндобдж 863 0 объект > эндобдж 864 0 объект > эндобдж 865 0 объект > эндобдж 866 0 объект > эндобдж 867 0 объект > эндобдж 868 0 объект > эндобдж 869 0 объект > эндобдж 870 0 объект > эндобдж 871 0 объект > эндобдж 872 0 объект > эндобдж 873 0 объект > эндобдж 874 0 объект > эндобдж 875 0 объект > эндобдж 876 0 объект > эндобдж 877 0 объект > эндобдж 878 0 объект > эндобдж 879 0 объект > эндобдж 880 0 объект > эндобдж 881 0 объект > эндобдж 882 0 объект > эндобдж 883 0 объект > эндобдж 884 0 объект > эндобдж 885 0 объект > эндобдж 886 0 объект > эндобдж 887 0 объект > эндобдж 888 0 объект > эндобдж 889 0 объект > эндобдж 890 0 объект > эндобдж 891 0 объект > эндобдж 892 0 объект > эндобдж 893 0 объект > эндобдж 894 0 объект > эндобдж 895 0 объект > эндобдж 896 0 объект > эндобдж 897 0 объект > эндобдж 898 0 объект > эндобдж 899 0 объект > эндобдж 900 0 объект > эндобдж 901 0 объект > эндобдж 902 0 объект > эндобдж 903 0 объект > эндобдж 904 0 объект > эндобдж 905 0 объект > эндобдж 906 0 объект > эндобдж 907 0 объект > эндобдж 908 0 объект > эндобдж 909 0 объект > эндобдж 910 0 объект > эндобдж 911 0 объект > эндобдж 912 0 объект > эндобдж 913 0 объект > эндобдж 914 0 объект > эндобдж 915 0 объект > эндобдж 916 0 объект > эндобдж 917 0 объект > эндобдж 918 0 объект > эндобдж 919 0 объект > эндобдж 920 0 объект > эндобдж 921 0 объект > эндобдж 922 0 объект > эндобдж 923 0 объект > эндобдж 924 0 объект > эндобдж 925 0 объект > эндобдж 926 0 объект > эндобдж 927 0 объект > эндобдж 928 0 объект > эндобдж 929 0 объект > эндобдж 930 0 объект > эндобдж 931 0 объект > эндобдж 932 0 объект > эндобдж 933 0 объект > эндобдж 934 0 объект > эндобдж 935 0 объект > эндобдж 936 0 объект > эндобдж 937 0 объект > эндобдж 938 0 объект > эндобдж 939 0 объект > эндобдж 940 0 объект > эндобдж 941 0 объект > эндобдж 942 0 объект > эндобдж 943 0 объект > эндобдж 944 0 объект > эндобдж 945 0 объект > эндобдж 946 0 объект > эндобдж 947 0 объект > эндобдж 948 0 объект > эндобдж 949 0 объект > эндобдж 950 0 объект > эндобдж 951 0 объект > эндобдж 952 0 объект > эндобдж 953 0 объект > эндобдж 954 0 объект > эндобдж 955 0 объект > эндобдж 956 0 объект > эндобдж 957 0 объект > эндобдж 958 0 объект > эндобдж 959 0 объект > эндобдж 960 0 объект > эндобдж 961 0 объект > эндобдж 962 0 объект > эндобдж 963 0 объект > эндобдж 964 0 объект > эндобдж 965 0 объект > эндобдж 966 0 объект > эндобдж 967 0 объект > эндобдж 968 0 объект > эндобдж 969 0 объект > эндобдж 970 0 объект > эндобдж 971 0 объект > эндобдж 972 0 объект > эндобдж 973 0 объект > эндобдж 974 0 объект > эндобдж 975 0 объект > эндобдж 976 0 объект > эндобдж 977 0 объект > эндобдж 978 0 объект > 985 0 р > 986 0 р > > 987 0 р >] / P 1306 0 R / Pg 1302 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 979 0 объект > эндобдж 980 0 объект > эндобдж 981 0 объект > эндобдж 982 0 объект > эндобдж 983 0 объект > эндобдж 984 0 объект > эндобдж 985 0 объект > эндобдж 986 0 объект > эндобдж 987 0 объект > эндобдж 988 0 объект > эндобдж 989 0 объект > эндобдж 990 0 объект > эндобдж 991 0 объект > эндобдж 992 0 объект > эндобдж 993 0 объект > эндобдж 994 0 объект > эндобдж 995 0 объект > эндобдж 996 0 объект > эндобдж 997 0 объект > эндобдж 998 0 объект > эндобдж 999 0 объект > эндобдж 1000 0 объект > эндобдж 1001 0 объект > эндобдж 1002 0 объект > эндобдж 1003 0 объект > эндобдж 1004 0 объект > эндобдж 1005 0 объект > эндобдж 1006 0 объект > эндобдж 1007 0 объект > эндобдж 1008 0 объект > эндобдж 1009 0 объект > эндобдж 1010 0 объект > эндобдж 1011 0 объект > эндобдж 1012 0 объект > эндобдж 1013 0 объект > эндобдж 1014 0 объект > эндобдж 1015 0 объект > > >] / P 7 0 R / Pg 1267 0 R / S / Текст # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 1016 0 объект > эндобдж 1017 0 объект > эндобдж 1018 0 объект > эндобдж 1019 0 объект > эндобдж 1020 0 объект > эндобдж 1021 0 объект > эндобдж 1022 0 объект > эндобдж 1023 0 объект > эндобдж 1024 0 объект > эндобдж 1025 0 объект > эндобдж 1026 0 объект > эндобдж 1027 0 объект > эндобдж 1028 0 объект > эндобдж 1029 0 объект > эндобдж 1030 0 объект > эндобдж 1031 0 объект > эндобдж 1032 0 объект > эндобдж 1033 0 объект > эндобдж 1034 0 объект > эндобдж 1035 0 объект > эндобдж 1036 0 объект > эндобдж 1037 0 объект > эндобдж 1038 0 объект > эндобдж 1039 0 объект > эндобдж 1040 0 объект > эндобдж 1041 0 объект > эндобдж 1042 0 объект > эндобдж 1043 0 объект > эндобдж 1044 0 объект > эндобдж 1045 0 объект > эндобдж 1046 0 объект > эндобдж 1047 0 объект > эндобдж 1048 0 объект > эндобдж 1049 0 объект > эндобдж 1050 0 объект > эндобдж 1051 0 объект > эндобдж 1052 0 объект > эндобдж 1053 0 объект > эндобдж 1054 0 объект > эндобдж 1055 0 объект > эндобдж 1056 0 объект > эндобдж 1057 0 объект > эндобдж 1058 0 объект > эндобдж 1059 0 объект > эндобдж 1060 0 объект > эндобдж 1061 0 объект > эндобдж 1062 0 объект > эндобдж 1063 0 объект > эндобдж 1064 0 объект > эндобдж 1065 0 объект > эндобдж 1066 0 объект > эндобдж 1067 0 объект > эндобдж 1068 0 объект > эндобдж 1069 0 объект > эндобдж 1070 0 объект > эндобдж 1071 0 объект > эндобдж 1072 0 объект > эндобдж 1073 0 объект > эндобдж 1074 0 объект > эндобдж 1075 0 объект > эндобдж 1076 0 объект > эндобдж 1077 0 объект > эндобдж 1078 0 объект > эндобдж 1079 0 объект > эндобдж 1080 0 объект > эндобдж 1081 0 объект > эндобдж 1082 0 объект > эндобдж 1083 0 объект > эндобдж 1084 0 объект > эндобдж 1085 0 объект > эндобдж 1086 0 объект > эндобдж 1087 0 объект > эндобдж 1088 0 объект / К [65] / P 1135 0 R / Pg 1127 0 R / S / Рисунок / Тип / StructElem >> эндобдж 1089 0 объект > эндобдж 1090 0 объект / K [67] / P 1131 0 R / Pg 1127 0 R / S / Рисунок / Тип / StructElem >> эндобдж 1091 0 объект >] / P 7 0 R / Pg 1127 0 R / S / Text # 20body / Type / StructElem >> эндобдж 1092 0 объект > эндобдж 1093 0 объект > эндобдж 1094 0 объект > / MediaBox [0 0 595 842] / Родительский 5 0 R / Ресурсы 1096 0 R / StructParents 30 / Тип / Страница >> эндобдж 1095 0 объект > ручей xuMK @ + Iffw $ C1Ѓxl5 I7 ~ dawvw> HѾco̼Z0 ) cZnc`j ճ v_ | v] Y) TO3ekD + 4vm, mwL $ Ȯdh 1ƘC1 $ q4xGBvKo? ooL ݚ Ea Ւ xv? bBʄ] ϰwuQ 4Ǐzbkp @ L = _ʅBn конечный поток эндобдж 1096 0 объект >>> эндобдж 1097 0 объект > эндобдж 1098 0 объект > ручей

.