Перевод с английского форестер: Как переводится Forester?

Mr. Forester , given your financial profile, we really do need to consider the possibility that money was a factor.

Мистер Форестер, учитывая ваше финансовое положение, мы вынуждены рассмотреть возможность, что все это из – за денег.

And I’m sure Mr. and Mrs. Forester , like the rest of us, would appreciate it…

Уверена, что мистер и миссис Форестер, также как и все мы, будем вам признательны…

And on September 22 this the forester and kizavar everyone.

А 22 сентября придёт лесник – и разгонит нас всех!

A memo signed by the Deputy Ops, Rawls and Forester , telling us to pack it in.

Приказ за подписью помощника, Роулза и Форестера о том, чтобы мы собирали манатки.

He used to bring the goods to a forester .

Так что, был хорошо осведомлен.

Thank you, forester , for the kindness and generosity!

Ну спасибо тебе, Горыныч, за доброту, за щедрость.

And the forester ? Did I invent that too?

А лесника, его я придумала?

Enhancing the status and the image of the forester and of the forestry worker will be a key element in any strategy to develop human resources in forestry .

Меры, призванные способствовать улучшению положения и поднятию престижа работников лесохозяйственного сектора, будут являться ключевым элементом любой стратегии в области развития людских ресурсов в лесном хозяйстве.

Forester, I wanted to ask you, why do you shiver and look back all the time in these latter days?

Послушайте, лесничий, я давно хотел спросить Вас, почему Вы последнее время всё вздрагиваете? … Во, и оглядываетесь.

Bohacek, come here, don’t go out into the forest , the forester could shoot you down!

Богачек, иди сюда, не ходи в лес, лесник тебя застрелит!

Yes, yes, out forester wanted to become an opera singer, but his parents wouldn’t let him, so now does his screaming in the forest .

Правда, правда, наш лесничий хотел стать оперным певцом, но родители ему не разрешили, так что теперь он поёт в лесу.

The forester’s the king of the forest and every poacher always feared him.

Лесничий, царь леса! Все браконьеры в страхе от него.

The forester’s the lord of the forest the game all love him.

Лесничий, царь леса! Он любит охоту.

Go and kiss your Forester devil, till you betray him.

Целуйся с чертом своим Лесным, пока не предал.

Seem I not in this garb as bold a forester as ever blew horn?

Разве я в этой одежде не похож на смелого охотника из тех, что весело трубят в рожок?

Thank you for loaning me the Forester book.

Спасибо, что одолжил мне книгу Форестера.

‘Jolly Forester ‘ before the teetotal Vicar had arrested them.

Веселом Форестере прежде, чем трезвенник викарий остановит их.

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.

He replied, Oh! in the forest at home there was nothing but deer, foxes, and wild boars, and here and there the hut of a forester .

Ну, в моем лесу водятся только олени, лисицы, косули и кабаны, – возразил он, – да разве кое – где попадется домик лесника.

Yeah, right now, it looks like his whole party… Aides, Secret Service, the whole circus… is staying at an estate owned by Ron Forester , the, hedge fund zillionaire.

Ага, похоже, сейчас вся его свита – советники, секретная служба, обслуга – расположилась в поместье Рона Форестера, мультимиллиардера, основателя инвестфондов.

MY05 Forester Model had a mid-life update, which update increased its ANCAP safety rating to 5 Stars.

Модель MY05 Forester была обновлена в середине срока службы, что повысило ее рейтинг безопасности ANCAP до 5 звезд.

The Forester was sold in India as a Chevrolet alongside other unique Chevrolet models sold there.

Forester продавался в Индии как Chevrolet наряду с другими уникальными моделями Chevrolet, продаваемыми там.

The car was not related to the Forester even though they look very similar.

Автомобиль не был связан с лесником, хотя они очень похожи.

The third generation Forester began to move away from a traditional wagon design towards becoming a crossover SUV.

Третье поколение Forester начало отходить от традиционного дизайна универсала в сторону кроссовера – внедорожника.

Subaru unveiled the model year 2008 Forester in Japan on December 25, 2007.

Subaru представила модель 2008 Forester в Японии 25 декабря 2007 года.

Starting July 2009, Subaru no longer offered a special-edition L.L. Bean trim level on the Forester .

Начиная с июля 2009 года Subaru больше не предлагала специальное издание L. L. Bean trim level на Forester .

In 2010 for the 2011 model year, the Subaru Forester received a new grille insert.

В 2010 году для 2011 модельного года Subaru Forester получил новую вставку решетки радиатора.

ASEAN production of the Subaru Forester began in February 2016.

Производство Subaru Forester началось в феврале 2016 года.

The 2019 Subaru Forester was revealed on March 28, 2018 at the New York International Auto Show.

Subaru Forester 2019 года был представлен 28 марта 2018 года на международном автосалоне в Нью – Йорке.

Like contemporary Subaru models, the 2019 model year moved the Forester to the Subaru Global Platform.

Как и современные модели Subaru, 2019 модельный год переместил Forester на глобальную платформу Subaru.

In 2019, the Start/Stop feature was added to all Forester models.

В 2019 году функция Start/Stop была добавлена ко всем моделям Forester .

Brook Weld-Forester, eldest son of the Baron Forester .

Брук Уэлд – Форестер, старший сын барона Форестера.

Those seeking additional power for their Forester XT can replace the turbocharger and intercooler with used STI components which are readily available.

Те, кто ищет дополнительную мощность для своего Forester XT, могут заменить турбонагнетатель и промежуточный охладитель на используемые компоненты STI, которые легко доступны.

In 2004, Subaru launched an STI variant of the Forester , the Forester STI, for the Japanese Market, sharing the same engine as the 2005 Subaru Impreza WRX STI.

В 2004 году Subaru выпустила на японский рынок вариант STI Forester , The Forester STI, с тем же двигателем, что и Subaru Impreza WRX STI 2005 года.

Despite the existence of counterfeiting in China, the second generation of Subaru Forester can still be purchased by Chinese consumers back from 2004 to 2007.

Несмотря на существование подделок в Китае, второе поколение Subaru Forester все еще может быть приобретено китайскими потребителями еще с 2004 по 2007 год.

In the UK, the gasoline-powered Forester was offered in the popular X and XS models, while trim level for the diesel models were X, XC, and XS NavPlus.

В Великобритании бензиновый Forester предлагался в популярных моделях X и XS, в то время как уровень отделки для дизельных моделей был X, XC и Xs NavPlus.

The crash test showed substantially more intrusion into the passenger side than into the driver’s side of the Forester , it would have been rated Marginal.

Краш – тест показал значительно большее проникновение в пассажирскую часть, чем в водительскую часть Форестера, оно было бы оценено как предельное.

Eighteen years after these events, Tristran — now a young man with a half-sister named Louisa — seeks the love of Victoria Forester , the town beauty.

Через восемнадцать лет после этих событий Тристран — теперь уже молодой человек со сводной сестрой Луизой – ищет любви Виктории Форестер, городской красавицы.

In his 1970s book, Effective Cycling, John Forester advocated for what became known as vehicular cycling.

В своей книге 1970 – х годов эффективный Велоспорт Джон Форестер выступал за то, что стало известно как автомобильный велосипед.

Daughter Kathleen McNamara Spears is a forester with the World Bank.

Дочь Кэтлин Макнамара Спирс работает лесничим во Всемирном банке.

Available in Japan from 1997, the Forester shares its platform with the Impreza.

Доступный в Японии с 1997 года, Forester разделяет свою платформу с Impreza.

The Forester was one of the first emerging crossover SUVs.

Forester был одним из первых появившихся кроссоверов – внедорожников.

In Japan, the Forester replaced the Subaru Impreza Gravel Express, known in the US as the Subaru Outback Sport.

В Японии Forester заменил Subaru Impreza Gravel Express, известный в США как Subaru Outback Sport.

All Forester 2.5 L engines are of the interference engine type.

Все двигатели Forester 2.5 L имеют интерференционный тип двигателя.

The i-AVLS active valve lift system became standard on the naturally aspirated version of the Forester in 2006.

Система подъема клапана I – AVLS active стала стандартной на естественно – аспирированной версии Forester в 2006 году.

It is also known as the great grey kangaroo and the forester kangaroo.

Он также известен как большой серый кенгуру и лесничий кенгуру.

In 1959, C. S. Forester published his novel Last Nine Days of the Bismarck.

В 1959 году К. С. Форестер опубликовал свой роман последние девять дней Бисмарка.

This was the first time that a professional forester had been put in charge and was a turning point in South African forestry .

Это был первый случай, когда за дело взялся профессиональный лесничий, и это стало поворотным моментом в лесном хозяйстве Южной Африки.

Her father was a gamekeeper or district forester .

Ее отец был егерем или окружным лесником.

The Wye Oak drew public attention in 1909, when Maryland State Forester Fred W. Besley made the first official measurement of the tree.

Дуб Уай привлек внимание общественности в 1909 году, когда лесничий штата Мэриленд Фред У. Бесли сделал первые официальные измерения этого дерева.

It will be about the size of a Subaru Forester or Toyota RAV4.

Он будет размером примерно с Subaru Forester или Toyota RAV4.

The forester Aspar White rescues a novice monk, Stephen Darige, from a kidnapping.

Лесничий Аспар Уайт спасает начинающего монаха Стивена Дариджа от похищения.

It was a story about a dedicated forester in a rural prefecture of Japan, who struggles against government incompetence and corruption.

Это была история о преданном своему делу лесничем в сельской префектуре Японии, который борется с правительственной некомпетентностью и коррупцией.

Sarmarqandi and Bukharan traders bought Indian indigo from merchants of Hindu origin in Kandahar in 1783 according to George Forester .

По словам Джорджа Форестера, в 1783 году сармаркандские и бухарские торговцы купили Индиго у купцов индуистского происхождения в Кандагаре.

Он зарегистрирован er e d профессиональный лесник a n d […]

лесовод.

treecanada.ca

treecanada.ca

I l es t u n forestie rprofessional i nsc rit et u n arboriste.

treecanada.ca

treecanada.ca

Для t h e профессиональный лесник , w ho знаком как с лесной средой, так и с изображениями дистанционного зондирования, задача несложная.

cct.rncan.gc.ca

cct.rncan.gc.ca

Pourta nt , le spcialiste en f or esterie n’y voit gure de difficults, car il connat bien l’en vi ronne men t forestier e t l es im ag es de […]

tldtection.

cct.rncan.gc.ca

cct.rncan.gc.ca

Джереми

[…] a Реестр er e d Professional Forester i n O ntario

treecanada. ca

treecanada.ca

Je re my es t u n Forestier professionalnel in scr it .

treecanada.ca

treecanada.ca

Эд зарегистрирован er e d Профессиональный лесник w i th 9.F […]

степень Университета Торонто.

treecanada.ca

treecanada.ca

E d est un Forestier Professionalnel insc rit d арендатор […]

Бакалавр лесных наук Университета Торонто.

treecanada.ca

treecanada.ca

имя, адрес и

[…] номер телефона регистратуры er e d профессиональный лесничий w h o составление плана управления лесным хозяйством

chelsea. ca

chelsea.ca

ном, адрес и номер

[…] TLPHO NE DE L ‘Ingnieur Forestier AY ANT P R PAR LE DE GE R PAR LE DE GE R PAR LE DE GE R PAR LE DE GE R PAR LE DE GE R DE GE R PAR LE DE .0003

chelsea.ca

В какой степени gre at e r профессиональный лесник i n volvment […]

явление раскулачивания ?

aifm.org

aifm.org

Данс квелле

[…] mesure l’e ng ageme nt des лесники n’a -t- il pa s акцент […]

ce phnomne de dpossession ?

aifm. org

aifm.org

Любой, кто планирует заготовить более 20 корд древесины на колодце Северного Тиндала, может сделать это только после

[…]

представление леса

[…] план управления, который был разработан by a профессиональный лесник , a bi des в соответствии с условиями, установленными […]

Консультации по скважинам

[…]

комитета, и утверждается этим комитетом.

ec.gc.ca

ec.gc.ca

Toute personne qui prvoit rcolter plus de 20cordes de bois dans le champ de captage de North Tyndal peut le faire uniquement aprs avoir psent un plan

[…]

защита

[…] forestier lab or par u n for esti er professionnel, q ui r espe ct e les conditions tabl ie s par l и [. ..]

Консультант-сюр-ле-Шам

[…]

de captage de North Tyndal et qui est approuv par celui-ci.

ec.gc.ca

ec.gc.ca

Управление лесным хозяйством Ch-ihl-kway-uhk

[…] будет зарегистрирован er e d профессиональный лесник , M в […]

член Цехтен, недавно вернувшийся в Чилливак.

ainc-inac.com

ainc-inac.com

Управление лесными хозяйствами компании Ch-ihl-kway-uhk

[…] заверить pa r un лесник профессионал, Ma tt Wi ll ick, […]

de la Premire Nation Tzeachten,

[…]

qui est rcemment revenu s’tablir Chilliwack.

ainc-inac.com

ainc-inac. com

Письменное подтверждение того, что

[…] реестр er e d профессиональный лесник h a s […]

для наблюдения за работой и подготовки

[…]

годовой отчет о результатах деятельности должен быть представлен муниципалитету до выдачи сертификата на вырубку деревьев.

chelsea.ca

chelsea.ca

Аттестация

[…] dmontrant q u’un ingnie ur forestier a t mand залить […]

Наблюдение за травмами и действиями

[…]

d’un rapport d’excution annuel doit tre remise la Municipalit pralablement l’mission du certificat d’authorization d’abattage d’arbres.

chelsea. ca

chelsea.ca

(i) не более 30 процентов стволов и не более 30 процентов объема деревьев на любом одном участке в пределах Охраняемой зоны B должны быть вырублены не чаще одного раза в 5 лет. , или деревья должны быть вырублены в

[…]

в соответствии с подготовленным планом управления лесами

[…] по реестру er e d Профессиональный лесник a s d уточнено […]

Закон о лесниках Нью-Брансуика, 2001 г.

gnb.ca

gnb.ca

(i)pas plus de 30 pour cent des troncs et pas plus de 30 pour cent du volume des arbres sur une partelle quelconque situ l’intrieur d’un secteur protg B ne doivent tre coups et ce, pas plus d’une fois tous les 5 ans, ou les arbres doivent tre coups соответствие un plan de

[.. .]

приемный пункт

[…] tabli par u n fo rest ie r professionalnel a gr , t el qu 9016 […]

la loi intitule the New Brunsvic k Foresters A ct, 2001

gnb.ca

gnb.ca

лесовод” означает эксперта по уходу за деревьями и обслуживанию деревьев и включает лесовода, квалифицированного Министерством образования, колледжей и университетов Онтарио, сертифицированного лесовода Международного общества лесоводства, лесовода-консультанта, зарегистрированного в

[…]

Американское общество консультантов

[…] Лесоводы, регистр er e d Профессиональный лесник o r a 9017 […]

аналогичная квалификация, утвержденная директором

ottawa. ca

ottawa.ca

arboriculteur (лесовод) – специалист по лесоводству, специалист по лесоводству, занимающийся лесоводством, не занимающийся лесоводством, не занимающийся вопросами лесоводства, est reconnue par le ministre de la Formation et des Colleges et Universits de l’Ontario, un arboriculteur agr par la Socit internationale d ‘лесоводство, член Совета по лесоводству

[…]

Американского общества

[…] Консультации Ar bo rists , u n forestier professional i nsc rit o u toute […]

квалифицированный персонал

[…]

semblables Approuves par le Directoreur

ottawa.ca

ottawa.ca

На самом деле, это даже ближе к дому, чем это. у меня

[…] сын, который a профессиональный лесничий w h o работает [. ..]

индустрия в моей езде.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

J’ai mme un fils

[…] qui tra va ille com me forestier da ns ma ci rc onscription.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Работники этой группы могут перейти на профессию техника-лесотехника с дополнительным образованием и опытом,

[…]

и оттуда можно перейти на

[…] регистрация er e d профессиональный лесничий у р на завершение […]

степень бакалавра в области лесного хозяйства.

mb.jobfutures.org

mb.jobfutures.org

Лесозаготовители группы peuvent accder au poste de technicien en foresterie grce des tudes et une exprience

[. ..]

дополнения и дополнения

[…] un p os te de fore sti er professionalnel ap rs av oir a tt eint […]

степень бакалавра в лесном хозяйстве.

mb.jobfutures.org

mb.jobfutures.org

Кроме того, сертификат на рубку деревьев

[…] заявитель должен убедиться, что рабочая площадка находится под наблюдением регистратора er e d профессиональный лесник .

chelsea.ca

chelsea.ca

De plus, – ut chantier forestier doi t tre sous la супервизия d ‘un ingn ieu r forestier .

chelsea.ca

chelsea.ca

В этом случае управляющий орган в поддержку этого

[. ..]

тип запроса, может потребоваться

[…] решение, подписанное по a профессиональный лесник a n d , содержащий […]

а также следующую информацию

[…]

, как и любая другая информация, считающаяся важной

Dans un tel cas, l’officier responsable pourra exiger, en appuie une telle

[…]

по рецепту сильвикол

[…] signe pa r un ingni eu r forestier c on tena nt l es информация […]

suivantes ou toutes autres

[…]

информация для соответствующих судей

chelsea.ca

chelsea.ca

Dave Parker * Regist er e d Professional Forester ( R et ired) Terrace, BC

rti. ca

rti.ca

Dave P arker * Forestier Professional i nsc rit ( la re ) […]

Терраса, С.-Б.

rti.ca

rti.ca

По истечении срока действия сертификата на рубку дерева владелец участка, на котором проводились работы, должен

[…]

представить отчет о проделанной работе, должным образом подписанный

[…] по реестру er e d профессиональный лесник a n d , содержащий […]

следующая информация

chelsea.ca

chelsea.ca

la fin de la priode de validit d’un certificat d’autorisation d’arbres, le propritaire d’un terrain faisant l’objet d’une авторизация d’abttage

[. ..]

d’arbres doit prsenter un rapport d’excution

[…] знак р ар ип инж ieu r forestier e t c ont enant l es информация […]

suivantes

chelsea.ca

chelsea.ca

Весси, Блэр; Regist er e d Professional Forester o f N ew Brunswick

gnb.ca

gnb.ca

Village d e Cap -P ele, Normand Vautour, maire

gnb.ca

gnb.ca

The New Bruns wi c k Professional Forester A c hi evement Award is presented to an active member of the Association of Regist er e d Профессиональные лесники o f N ew Brunswick [. ..]

для невыплаченных

[…]

достижения и вклад в устойчивое управление лесами Нью-Брансуика.

arpfnb.ca

arpfnb.ca

L e pr ix Forestier de l’ anne e st prsent un membre actif de l’Asso ci ation de s forestiers a gr s du N ouveau-Brunswick pour souligner un accomplissement et [. ..]

выдающийся вклад

[…]

l’amnagement Durable des Forts du Nouveau-Brunswick.

arpfnb.ca

arpfnb.ca

Майкл зарегистрирован er e d Профессиональный лесник i n O […]

Сертифицированный лесовод Международного общества лесоводства.

treecanada.ca

treecanada.ca

Mich ae l est un Forestier Professionalnel i nscr it e n Онтарио […]

et un arboriste agr (Международное общество лесоводства).

treecanada.ca

treecanada.ca

Марк Риопель получил степень в области управления лесными ресурсами в Университете Лаваля, Квебек, и стал

[…] a Реестр er e d Professional Forester i n 1 990.

novasylva.ca

novasylva.ca

Диплом бакалавра по управлению лесными ресурсами Университета Лаваля, Марк

[…] Riopel d ev ient ingni eur forestier en 199 0 .

novasylva. ca

novasylva.ca

Учитывая, что более 80 процентов коренных народов Канады проживает на лесных землях, это

[…]

удивительно, что больше

[…] более 3000 регистр er e d профессиональные лесники i n B 90 […]

из них, или 0,4 процента, имеют аборигенное происхождение.

aucc.ca

aucc.ca

Si l’on tient compte du fait que plus de 80 pour cent des Premires Nations du pays sont situes en terres forestires, il est

[…]

surprerant de constater que sur

[…] plus de 3 0 00 forest ie rs Professionals in sc rits en Co […]

серия 12 сонт

[. ..]

Автохтон по происхождению, раствор 0,4 л.

aucc.ca

aucc.ca

Mr. Blackstock is a professional w r it er, visual artist, a n d forester , a nd активный […]

член экспертно-консультативной группы ЮНЕСКО

[…]

по воде и культурному разнообразию.

unesco.ca

unesco.ca

M. Blackstock e st crivain, a rt iste et Forestier , m ais 9016 […]

du Groupe Consultatif d’Experts sur l’Eau

[…]

и другие культурные ценности ЮНЕСКО.

unesco.ca

unesco. ca

Professional s t at us (Biolog is t , Forester , A rc haeologist, Engineer, и т. д.) […]

и номер участника заявителя

geoconnections.org

geoconnections.org

l a si tua tio n professionnelle ( bio logi ste , forestier, arc ho logue , ingnieur, etc.

geoconnections. org

geoconnections.org

По заказу правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

[…]

старший консультант по кадрам для изучения набора,

[…] selection and advancemen t o f professional w o m e n foresters .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a charg un conseiller main

[…]

специалист по гуманитарным ресурсам, отвечающий за подбор, отбор

[…] et la p romot ion des fem m es ingnie urs

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Это исходит не от меня

[…] но из c hi e f forester o f B ritish Columbia.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ce n’est pas moi qui le

[…] дис, с’ эс t le che f forestier d e l a Col om bie-Britannique [. ..]

et ce sont aussi les milieux Industriels et Miners.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Как мы слышали от c hi e f forester o f Columbia B ritish […]

сегодня не можем найти деньги в бюджете.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Или, co mme l e c hef forestier de la Colom bi e-Britannique […]

nous l’a appris aujourd’hui, cet argent ne se trouve nulle part dans le Budget.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Я предпочитаю тканевые сиденья с подогревом, такие как

[…] у Су ба р у Форестер .

encorehonda.com

encorehonda.