Комплектация по английски: полная комплектация – английский перевод

На рис. 2 показана стандартная комплектация транспортного средства, работающего на водородных топливных элементах, с системой хранения компримированного водорода.

A typical arrangement of componentry of a hydrogen fuelled vehicle with compressed hydrogen storage and powered by a fuel cell is shown in Figure 2.

Комплектация загрузки в местонахождении склада и ее размещение в промежуточной области для комплектации или в дебаркадере отгрузки для отгрузки.

Pick a load from the storage location and put it in a staging area for packing or put it onto the outbound dock for shipping.

Номенклатуры можно комплектовать, используя один из трех методов: консолидированная комплектация, комплектация по заказу или комплектация складской проводки.

Items can be picked by using one of three methods: consolidated picking, order picking, or inventory transaction picking.

Кластер можно удалить по завершении выполнения работы комплектация или размещения.

You can break a cluster when either the picking or put away work is completed.

Возможна также комплектация номенклатур без создания отгрузочной накладной и без вывода обновлений данных заказа.

Items can also be picked without creating a picking list and without output order information updates.

Да, вы бы не сказали, что у неё богатая комплектация.

Well, it’s not what you’d call lavishly equipped.

Кондиционер и Pan Pipe Moods теперь стандартная комплектация в Volvo?

Air condition and Pan Pipe Moods is standard equipment in a Volvo?

Теперь никто не узнает что у нас люксовая

Now no one will know we have the LX package.

Топовая комплектация – облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги…

Top of the range – wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates…

Комплектация 4×4 V исключительно оснащена 2,8-литровым турбодизельным двигателем, системой стабилизации, системой помощи при старте с холма и боковыми шторками безопасности.

The 4×4 V trim exclusively has a 2.8-litre turbo diesel engine, stability control, hill start assist and side curtain airbags.

Автоматическая комплектация производится либо диспенсерами, либо депаллетизирующими роботами.

Automatic picking is done either with dispensers or depalletizing robots.

Для стандартных моделей Lexus, таких как IS 250 и IS 350, доступна соответствующая комплектация F-Sport performance trim level и санкционированная заводом линия аксессуаров.

A related F-Sport performance trim level and factory-sanctioned accessory line is available for standard Lexus models such as the IS 250 and IS 350.

Комплектация Вьетнамской Camry включает в себя 2,0 G и 2,5 Q. В Сингапуре Camry предлагается с 2,0-литровым и 2,5-литровым двигателем.

Trim levels for the Vietnamese Camry include 2.0 G and 2.5 Q. In Singapore, the Camry is offered in 2.0-litre and 2.5-litre engine options.

Комплектация была стандартной на передних сиденьях с 1970 года.

Fitment was standard on the front seats from 1970.

Чтобы защитить жильцов от непогоды, можно было поставить брезентовый тент; это была стандартная комплектация с завода.

To protect the occupants from the weather, a canvas tilt could be put up; this was standard fitment from the factory.

Основным назначением упаковочных складов была комплектация, проверка, маркировка и упаковка товаров на экспорт.

The main purpose of packing warehouses was the picking, checking, labelling and packing of goods for export.

Комплектация CD и DVD-дисков доступна с 2,5-литровым двигателем.

CD and DVD-trim levels are available with the 2.5-liter engine.

Комплектация сюрприз служила испытательным стендом для авиационных систем и вооружения самолета АС-130Е.

The Surprise Package configuration served as a test bed for the avionic systems and armament for the AC-130E.

Это Киа Спектра 2006 года, красная с полной комплектацией.

It is a 2006 Kia Spectra, red, fully loaded.

Привет, пап… нет, у нас просто, проблема с комплектацией канцелярских принадлежностей с парнем.

Hey, Dad. Um… no, we’re just having a, uh, office supply packaging issue with the guy.

Мне шепнули про один 442, 1970 с небольшим пробегом, с заводской комплектацией W-30.

I have a line on a low-mileage, pristine 1970 442 with a factory W-30 package.

радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве.

Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms’ stock.

Мы можем собрать линию любой производственной комплектации.

We can make a production line of any complete set.

Для согласования технических деталей и вопросов комплектации оборудования в эту страну выехали специалисты ОЗНА.

For the coordination of technical details and questions of a complete set of the equipment in this country experts of OZNA have left.

Французская шинная компания Groupe Michelin заключила контракт с компанией Toyota по поставке шин для первичной комплектации автомобилей Toyota Camry, которые производятся на заводе Toyota, который недавно открылся под Санкт-Петербургом.

Bloomberg has reported that Yokohama Rubber Co. has sued China’s Hangzhou Zhongee Rubber Co., accusing it of copying a patented tread design.

Директивы местонахождения — это определяемые пользователем правила, с помощью которых можно определить местонахождения комплектации и размещения для перемещения запасов.

Location directives are user-defined rules that help identify pick and put locations for inventory movement.

Затем функции комплектации и отгрузки позволят определить, можно ли уложить несколько номенклатур вместе, согласно требованиям к размеру тары.

The picking and shipping functions will then determine whether multiple items can be boxed together dependent on the box size requirements.

Программа проверки пополнения определяет, было ли физическое количество запасов в наличии в ячейке комплектации меньше минимального количества пополнения.

The refill check routine examines whether the physical on-hand quantity at the picking location is less than the minimum refill quantity.

Когда работник завершает все работы комплектации в группе, создается работа размещения для этой же группы.

When the worker finishes all of the picking work in the group, put away work is created for the same group.

Когда используется эта возможность, процесс комплектации

When this option is used, the picking process must be manually activated.

Тип места хранения (дебаркадер приемки, дебаркадер отгрузки, ячейка комплектации, буферная ячейка)

Location type (inbound dock, outbound dock, pick location, or bulk location)

Используйте форму Отгрузочная накладная или форму Регистрация отгрузочной накладной, чтобы скомплектовать номенклатуру с помощью процесса консолидированной комплектации.

You can use the Picking list form or the Picking list registration form to pick an item using the consolidated picking process.

Если оставить это поле пустым или задать для него нулевое значение, количество строк комплектации в листе комплектации будет неограниченным.

If this field is left blank or zero, there will be no limit on how many picking lines can be contained in a picking list.

Например, можно использовать волны для создания, обработки и запуска в производство работы комплектации для исходящих загрузок или отгрузок.

For example, you can use waves to create, process, and release picking work for outbound loads or shipments.

Введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать, когда работа комплектации группируется по проверенному полю, управляемому пользователем.

Enter the text that will inform the worker about what to scan when picking work is grouped by a validated user directed field.

Пункты меню мобильного устройства — настройте пункт меню мобильного устройства для использования существующей работы по управлением

Mobile device menu items – Configure a mobile device menu item to use existing work that is directed by cluster picking.

Например, работа комплектации группируется, когда работник сканирует код отгрузки, код загрузки или любое значение, которое может связать каждую единицу измерения работы.

For example, picking work is grouped when a worker scans a shipment ID, load ID, or any value that can link each work unit.

Области комплектации назначаются на складе с целью группирования номенклатуры, которая должна быть скомплектована одновременно или одним лицом.

Picking areas are assigned throughout a warehouse to group items that should be picked at the same time or by the same person.

Если оставить это поле пустым или задать для него нулевое значение, количество листов комплектации в волне комплектации будет неограниченным.

If this field is left blank or zero, there will be no limit on how many picking lists can be contained in a pick wave.

Промежуточные отгрузки повышают эффективность повторной упаковки или консолидации номенклатур после комплектации.

Staging shipments helps make it more efficient to repackage or consolidate items after picking.

Из отгрузки можно включить транспортировку палет, маршрут комплектации или и то, и другое.

From the shipment, you can enable a pallet transport, a picking route, or both.

Имеется возможность вручную создать транспортировку палеты пополнения из формы Маршруты комплектации или отчета Ячейки комплектации.

You can manually create a refill pallet transport from either the Picking routes form or from the Picking locations report.

Номенклатуры могут комплектоваться с помощью комплектации заказа или консолидированной комплектации.

You can pick items using either order picking or consolidated picking.

Используйте поле Маршрут комплектации, чтобы отфильтровать конкретный маршрут комплектации или штрих-код, связанный с маршрутом комплектации.

Use the Picking route field to filter on a specific picking route or on the bar code associated with the picking route.

Можно создать транспортировку палеты пополнения с полным или частичным пополнением из сборной ячейки в местоположение комплектации.

You can create a refill pallet transport with a full or partial refill from the bulk location to the picking location.

Из отгрузки можно начать транспортировку палет, маршрут комплектации или и то, и другое.

From the shipment, you can start a pallet transport, a picking route, or both.

Независимо от того, комплектуются ли номенклатуры для заказа на продажу, заказа на перемещение или для производственного заказа, можно использовать один и тот же процесс комплектации.

Whether the items to be picked are for a sales order, a transfer order, or a production order, the same picking process can be used.

Этот максимальный объем может быть превышен только при обработке пополнения вручную и при обработке входящей транспортировки из дебаркадера приемки в ячейку комплектации номенклатуры.

This maximum capacity can be exceeded only if a manual refill is processed, and if an input transport is processed from an incoming dock location to an item picking location.

Например, шаблон волны для отгрузки может содержать методы для создания загрузок, распределения строк по волнам, пополнения и создания работы комплектации для волны.

For example, the wave template for shipping waves can contain methods for creating loads, allocating lines to waves, replenishment, and creating picking work for the wave.

Вы можете печатать карты канбана, циркулирующие карты канбана и листы комплектации для поддержки использования канбанов.

You can print kanban cards, circulating kanban cards, and picking lists to support the use of kanbans.

Необходимо настроить директивы местонахождения для определения местонахождений комплектации сырья для производства и местонахождения получения для его размещения.

You must set up location directives to specify the locations from which to pick the raw materials for a production and the input location to put them in.

Сведения относительно каждой строки комплектации отображаются в разделе Строки формы.

Details regarding each picking line are displayed in the Lines section of the form.

Используйте форму Отгрузочная накладная для консолидированной управляемой комплектации, в которой маршрут отсортирован по местонахождению.

Use the Picking list form for consolidated guided picking where the route is sorted by location.

На вкладке Общие в поле Автопотребление по спецификации выберите способ разноски журнала Ведомость комплектации.

On the General tab in the Automatic BOM consumption field, select how to post the Picking list journal.

Кроме того, рабочее место комплектации можно использовать с логикой укладки.

In addition, the picking workbench can be used with boxing logic.

Примечания, добавляемые к заказу на продажу или строке заказа на продажу, можно напечатать в листе комплектации, отборочной накладной или накладной.

Notes that are attached to a sales order or sales order line can then be printed on the picking list, packing slip, or invoice.

Допустимый шаблон работы должен быть задан в парах комплектации и размещения.

A valid work template should be specified in pairs of pick and put.

В разделе Обзор комплектации по заказу отображаются сведения обо всех строках для одного заказа.

In the Order picking overview section, information about all the lines for one order are displayed.

Для обеспечение гибкости использования метод консолидированной комплектации можно настроить в трехуровневой иерархии.

For flexibility of use, the consolidated picking method can be set up in a hierarchy of three levels.

Создание работы комплектации для производственного заказа.

Create picking work for a production order.

Multi-purpose vehicles (MPVs)

УПВ – универсал повышенной вместимости