Граница белоруссии и польши: Ситуация с мигрантами на границе Польши и Белоруссии – последние новости сегодня

Перейти на главную

Насилие и сопротивление на польско-белорусской границе – Беларусь

Остановить сводку Возвращения, обеспечить ответственность за нарушения

(Брюссель) – Попытки Беларуси противостоять мигрантам и лицам, ищущим убежища, на границе с ЕС продолжаются, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч. Польша незаконно, а иногда и с применением насилия выталкивает мигрантов и лиц, ищущих убежища, обратно в Беларусь, где они сталкиваются с серьезными нарушениями, в том числе избиениями и изнасилованиями со стороны пограничников и других силовых структур.

«Недопустимо, чтобы страна ЕС вынуждала людей, многие из которых бегут от войны и угнетения, возвращаться в то, что можно назвать иначе как адскими условиями в Беларуси», — сказала Лидия Галл, старший исследователь Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. «Незаконное отталкивание мигрантов в Беларусь и последующие злоупотребления, с которыми они сталкиваются там, резко контрастируют с политикой открытых дверей Польши для людей, спасающихся от войны в Украине».

Гуманитарный кризис на польско-белорусской границе начался в 2021 году с жестокого обращения с мигрантами и просителями убежища со стороны пограничников с обеих сторон. Сотни людей из таких стран, как Ирак, Сирия, Иран, Йемен, Афганистан и Куба, пытающиеся найти убежище в ЕС, в конечном итоге оказываются в ловушке в негостеприимной пограничной зоне между двумя странами.

В период с марта по май Хьюман Райтс Вотч провела телефонные интервью с девятью мигрантами, включая семьи с детьми и одиноких мужчин, юриста-правозащитника и активистов. Хьюман Райтс Вотч также взяла интервью у представителей двух пограничных постов и двух центров содержания иностранцев в Польше.

Опрошенные люди рассказали, что польские пограничники выталкивали их обратно в Беларусь в марте и апреле, иногда с применением насилия и без надлежащей правовой процедуры, несмотря на их просьбы о предоставлении убежища. С белорусской стороны люди сообщали о насилии, бесчеловечном и унижающем достоинство обращении и других формах принуждения со стороны белорусских пограничников. Уязвимые группы, в том числе семьи с детьми, пожилые люди и люди с проблемами со здоровьем, были среди тех, кого без промедления выгнали обратно в Беларусь.

Хьюман Райтс Вотч в отчете за ноябрь 2021 г. задокументировала аналогичные нарушения, в том числе насилие и применение силы со стороны польских и белорусских пограничников.

Командиры двух пограничных постов в Польше в мае подтвердили, что они массово оттесняют людей, ссылаясь на принятый в октябре 2021 года польский закон, разрешающий выдворение иностранцев с территории Польши в Беларусь. Командиры заявили, что, поскольку официального соглашения о реадмиссии с Беларусью нет, пограничники просто подводят мигрантов и просителей убежища к колючей проволоке на границе и приказывают им вернуться. Один из командиров рассказал, что когда людей застают близко к забору, пограничники «приглашают» их вернуться.

Опрошенные люди рассказали, что они оказались в ловушке в районе между двумя пограничными заборами, а также на территории Польши, застряли в лесах, бродили по болотам и рекам при отрицательных температурах в течение нескольких дней и недель без еды и воды и пили болото. вода, чтобы выжить. По словам опрошенных, когда их поймали польские пограничники, пограничники проигнорировали их просьбы о предоставлении убежища, доставили обратно к границе без надлежащей правовой процедуры и заставили вернуться в Беларусь.

«Когда пришли пограничники, мы попросили убежища и показали им документы, где мы написали «убежище» на польском и английском языках», — сказал 23-летний курд из Ирака. «Они [пограничники] сказали нам: «Вам не нужны эти бумаги» и выбросили их».

В двух случаях, по словам людей, польские пограничники били их дубинками, пинали и толкали, прежде чем заставить вернуться в Беларусь. Однако другие люди говорили, что польские пограничники снабжали их водой, едой, одеждой и подгузниками.

Люди рассказывали душераздирающие истории о насилии, смертях, изнасилованиях, вымогательствах, кражах и ограничениях свободы передвижения со стороны белорусских пограничников. После сопротивления поляков 9 марта 30-летний мужчина из Йемена заявил, что белорусские пограничники заставили его и еще троих человек из Йемена и Ирака в течение часа стоять по колено в реке на морозе, высмеивая их, а затем под дулом пистолета заставили переплыть реку в Литву. Один человек утонул, а другого унесло рекой, и его так и не нашли.

Трое мигрантов и польский адвокат-правозащитник рассказали о грубых нарушениях на импровизированном складе, который использовался для белорусского лагеря «Брузги», в том числе о групповом изнасиловании, избиениях и нечеловеческих условиях жизни.

Напротив, на другом участке польской границы с 24 февраля в страну прибыло более трех миллионов человек, спасающихся от войны в Украине, часто с помощью польских пограничников и добровольцев.

В то время как польские волонтеры на польско-украинской границе были провозглашены героями, по меньшей мере пять активистов были привлечены к ответственности за оказание гуманитарной помощи застрявшим мигрантам и лицам, ищущим убежища, с Ближнего Востока, Азии и Африки на границе Польши с Беларусью. Активистам предъявлены сфабрикованные обвинения в организации нелегальной иммиграции — преступлении, наказуемом лишением свободы на срок до восьми лет. Польские власти в сентябре фактически запретили доступ в приграничную зону гуманитарным работникам, журналистам и наблюдателям за соблюдением прав человека.

Польские власти обязаны не допускать новых смертей и страданий и должны обеспечить доступ к процедуре предоставления убежища, а также разрешить сотрудникам гуманитарных организаций и независимым наблюдателям доступ на ограниченную в настоящее время приграничную зону, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Польша и Беларусь должны немедленно прекратить пинг-понговые ответные действия и расследовать нарушения, а также привлечь виновных к ответственности.

Коллективное выдворение или возврат в Польше в суммарном порядке нарушают право на убежище и законодательство ЕС, в том числе Хартию основных прав, и создают риск цепной высылки – возвращения к возможным злоупотреблениям в странах происхождения, что противоречит международному праву о беженцах.

Европейская комиссия не смогла публично заявить об ответственности Польши за нарушения на ее границе или четко призвать Польшу прекратить запрещать средствам массовой информации и гуманитарным группам посещать районы, где происходят нарушения, и преследовать добровольцев в судебном порядке.

Жестокое обращение Беларуси с людьми на ее границе равносильно как минимум бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию, а в некоторых случаях может представлять собой пытку в нарушение международно-правовых обязательств Беларуси. Власти должны немедленно прекратить злоупотребления и привлечь виновных к ответственности.

«Чтобы предотвратить дальнейшие смерти, жестокое обращение и страдания, польские власти должны немедленно прекратить отпор Беларуси», — сказал Галл. «Доступ к системе убежища в Польше не должен зависеть от цвета кожи, национальности или религии человека».

Подробные отчеты см. ниже:

В период с марта по май 2022 г. Хьюман Райтс Вотч провела дистанционные интервью с семью мигрантами и лицами, ищущими убежища, в Беларуси и двумя в Западной Европе. Ирак и Иран. Они путешествовали группами не менее 60 человек. Псевдонимы использовались для всех интервьюируемых, чтобы защитить их личность.

Хьюман Райтс Вотч также взяла интервью у двух польских активистов, одного польского юриста-правозащитника и представителей двух пограничных постов и двух центров содержания иностранцев в Польше. Польское и белорусское правительства не ответили на письмо от 26 апреля с просьбой прокомментировать выводы Хьюман Райтс Вотч.

Продолжающееся отталкивание Беларуси из Польши связано со схемой, организованной правительством Беларуси в мае 2021 года, когда президент Александр Лукашенко заявил, что откроет границу Беларуси для мигрантов, упростив визы. В октябре 2021 года Польша внесла поправки в свой Закон об иностранцах, чтобы обеспечить юридическое прикрытие для отказа.

Поправка требует, чтобы власти издавали незаконные приказы о въезде, когда они задерживают кого-либо сразу после того, как он незаконно пересекает внешнюю границу ЕС, и позволяет властям высылать их, даже если они желают подать заявление на международную защиту.

В ноябре белорусские власти разместили около 4000 человек на временном складе в Брузгах, недалеко от польской границы. Лагерь был ликвидирован в середине марта, а белорусские власти приказали оставшимся уезжать в Польшу или возвращаться домой. В то время как тысячи людей были отправлены на родину, по оценкам польских активистов и правозащитников, сотни людей остались в Беларуси, и количество сообщений о вновь прибывших увеличивается.

Люди, которые содержались в Брузгах, рассказали об ужасных условиях и издевательствах в лагере. «Рамза», 23-летний курд из Ирака, сказал, что люди там спали на деревянных поддонах, что не было ни тепла, ни электричества, а власти бесплатно предоставляли только один прием пищи в день, состоящий из печенья. Содержащиеся там люди и адвокат также сообщили, что пограничники и полиция насиловали и подвергали сексуальным домогательствам женщин и девочек.

Возвраты из Польши в Беларусь

В период с марта по май Хьюман Райтс Вотч проинтервьюировала девять мигрантов и лиц, ищущих убежища, которых в марте и апреле польские пограничники оттеснили, иногда с применением силы, обратно в Беларусь, несмотря на то, что они открыто заявляли, что хотят убежища и международной защиты. . В описанных ими инцидентах участвовало не менее 60 человек.

«Малид», 43-летний гей-иранец, путешествующий с 11 другими людьми, включая одинокую женщину, описал жестокое отталкивание из Польши в Беларусь 4 апреля:

Мы шли по морозу и снегу семь-восемь часов, когда нас поймала белорусская охрана, и мы были мокрые, уставшие и без сил. Заставив нас заплатить деньги, они [белорусы] отвезли нас к польской границе и заставили пройти. Мы прошли километра два-три по Польше, прежде чем нас арестовали. Они [польские пограничники] уничтожили наши телефоны и забрали мою банковскую карту… Я попросил их проявить к нам уважение, и за это меня пинали, били кулаками, били электрошокером и перцовым баллончиком… Они [польские пограничники] спрашивали нас, если мы просят убежища в Польше. Я сказал им, что если они разрешат мне подать заявление о предоставлении убежища в Польше, я это сделаю и попросил вызвать адвоката в Варшаве. Я сказал им, что являюсь просителем убежища ЛГБТ… Но они отказались принять мое заявление. Им было все равно.

Малид сказал, что его и его группу доставили на пограничную станцию, где их сфотографировали, сняли отпечатки пальцев и велели подписать документ, разрешающий выдворение с территории Польши и 3-летний запрет на повторный въезд во все страны в свободном передвижении». Шенгенская зона». «Я отказался подписывать, поэтому они [пограничники] меня пинали. Потом нас отвезли обратно к границе и заставили пройти под забором. Мы были уставшие, все еще мокрые, без сил, и у нас не было другого выбора, кроме как прикоснуться к белорусскому проволочному забору, чтобы сработали датчики, которые зафиксировали белорусские охранники…»

«Хамид», 33 года, из Йемена, сказал, что он и четверо других членов его группы, также из Йемена, получили помощь от польских добровольцев 29 марта, когда застряли в болоте, но затем были арестованы польскими пограничниками и вытолкнуты вернулся, несмотря на его просьбы о предоставлении убежища:

Когда утром к нам пришли добровольцы, они спросили нас, хотим ли мы убежища, и мы ответили утвердительно. Дали нам доверенности на предъявление пограничникам. У меня также была бумага из Европейского суда по правам человека. Я сказал, что хочу защиты в Польше и что у меня есть законный представитель. Они [пограничники] отказались и сказали: «Поговорим об этом в офисе». Но вместо этого они [пограничники] надели на нас наручники и погнали к проволоке [граница]. Когда я попросил вернуть паспорт, один пограничник ударил меня по спине черной дубинкой… Они [пограничники] заставили нас перейти и бросили в нас паспорта.

Рамза, член группы из 16 человек, включая женщин и детей, сказал, что он и другие принесли рукописные записки, в которых говорилось: «Я хочу убежища»:

Мы застряли в болоте, пили болотную воду и звали на помощь польских волонтеров, но так как мы находились в опасной зоне, волонтеры не могли приехать, поэтому они вызвали пожарных, чтобы спасти нас. Когда пришли пограничники, мы попросили убежища и показали им бумаги, где у нас было написано «убежище» на польском и английском языках. Они [пограничники] сказали нам: «Вам не нужны эти бумаги» и выбросили их. Нас отвезли в участок и допрашивали два часа, примерно до 4 утра. Потом отвезли на границу, открыли забор, вернули паспорта и мобильные телефоны и велели ехать в Беларусь. Я не протестовал, потому что знал, что они оттолкнут нас назад.

«Азвер», 22-летний курд из Ирака, путешествовал со своей 50-летней матерью со сломанной ногой и двумя младшими братьями, 19 и 20 лет. воду в приграничной зоне между Беларусью и Польшей, прежде чем они смогли пересечь границу Польши 15 апреля с по меньшей мере 13 другими людьми, включая еще пять женщин и троих детей. Он описал, что произошло, когда их поймали польские пограничники:

Мы прошли около четырех или пяти километров внутри Польши, когда нас арестовала польская охрана. Мы просили у них убежища и защиты, но они [пограничники] отказались. Нас посадили в военную машину и около пяти часов везли обратно к границе. Один пограничник сказал нам, что мы должны вернуться домой и оплатить визу, чтобы попасть в Польшу легально.

В интервью Хьюман Райтс Вотч в мае два командира польских пограничников в Беловеже и Мельнике рассказали, что задержанных на территории Польши людей держат в пограничных пунктах или на местах, просят подписать приказ о выдворении, а затем доставляют на границу и приказал переправиться обратно в Белоруссию. Командир в Беловеже сказал, что при задержании людей недалеко от границы пограничники просто «приглашают» их вернуться в Беларусь, не отдавая никаких приказов.

На вопрос, знают ли пограничники об обращении с мигрантами на белорусской стороне, командир Беловежи ответил: «Мы знаем, но мы должны выполнять приказы». Он подтвердил то, что рассказали Хьюман Райтс Вотч несколько человек: польские пограничники давали им воду, еду, одежду и даже памперсы либо во время буксировки, либо через забор. Сотрудники Хьюман Райтс Вотч видели пакеты с одеждой, обувью и дезинфицирующим средством, памперсы, шоколад, бутылки из-под сока и воды в подвале Беловежского пограничного поста, где содержатся люди.

В одном известном Хьюман Райтс Вотч случае пограничник не выполнил приказ. По словам местного волонтера, в начале марта неизвестный пограничник позвонил на горячую линию добровольцев, чтобы сообщить им об особенно уязвимой семье, которая несколько дней провела в лесу, не сумев несколько раз пересечь границу Польши. Пограничник проинструктировал добровольцев прибыть в определенное место GPS, в определенную дату и время, и сказал, что он позаботится о том, чтобы семья могла пересечь границу, не будучи пойманной. Семье удалось въехать и подать заявление о предоставлении убежища в Польше.

Несмотря на то, что Польша действует под юридическим прикрытием, отказы Польши без надлежащей правовой процедуры нарушают законодательство ЕС, в том числе Хартию основных прав, гарантирующую право на убежище, в соответствии с которой любое выражение намерения просить убежища должно быть направлено компетентным органам для оценки.

Короткие возвраты представляют собой жестокое обращение, запрещенное статьей 3 Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ) и статьей 4 Хартии, равно как и насилие в отношении мигрантов, применяемое во время возвратов.

ЕКПЧ и Хартия также запрещают высылать кого бы то ни было в место, где им угрожает серьезная опасность пыток или других запрещенных видов жестокого обращения. Практика отпора поляками также нарушает статью 19 Хартии и Протокол 4 ЕКПЧ, которые запрещают коллективное или массовое выдворение иностранцев. Отталкивание детей несовместимо с наилучшими интересами ребенка и нарушает обязательства Польши по защите детей от всех форм насилия.

Злоупотребления в Беларуси

Последствия отказа Польши в Беларуси имеют серьезные последствия для пострадавших, в том числе один недавно задокументированный случай, закончившийся смертью. Три человека рассказали о насилии, изнасиловании, вымогательстве, жестоком обращении и нападениях полицейских собак в приграничной зоне и во временном складском лагере в Брузгах.

После отпора поляков 9 или 10 марта Абдулла, путешествующий с тремя другими мужчинами, сказал, что белорусские пограничники, которые, по его мнению, были пьяны, отвезли группу к реке на литовской границе.

Они [белорусские пограничники] заставляли нас стоять по колено в воде примерно от 40 до 60 минут и издевались над нами. Было холодно, везде снег. Потом нам сказали переходить реку. У нас не было выбора. Нам сказали: «Идите, или мы вас расстреляем!» Мой друг утонул в реке, так как не умел плавать. Другой был унесен вниз по реке и исчез, а двое из нас смогли переправиться, но позже литовские пограничники оттеснили нас обратно в Беларусь.

Четыре человека, двое из Ирака, один из Йемена и один из Ирана, рассказали, что белорусские пограничники приказывали собакам нападать на них, что приводило к укусам. 24-летний «Рекан», курд из Ирака, рассказал, что в Беларуси его дважды кусали пограничные собаки.

Однажды нас окружили пограничники, и я села с криком, и собака меня укусила. Охранники только смеялись. Я не мог бежать. В другой раз я проснулась в своем спальном мешке от боли в ноге и увидела, как собака кусает меня за пальцы ног. Я кричала и умоляла охранников убрать собаку.

Азвер сообщил, что белорусские пограничники доставили его семью и еще две семьи на грузовиках к польской границе и велели перейти границу и больше не возвращаться.

Четверо опрошенных, трое из Ирака и один из Ирана, рассказали, что белорусские пограничники вымогали у них деньги в обмен на разрешение покинуть приграничную зону и вернуться в Минск.

Лагерь Брузги

Трое из девяти опрошенных находились в лагере Брузги от нескольких недель до четырех месяцев. Трое мужчин из Ирака и польский адвокат-правозащитник описали ужасные условия и обращение в лагере Брузги, в том числе изнасилования и побои, отсутствие еды и лекарств, а также бесчеловечные условия жизни без электричества и отопления. Лагерь находился в импровизированном складском помещении и вмещал до 4000 человек. Белорусские власти закрыли его в марте.

— Они обращались с нами как с дерьмом, — сказал Рамза. «Мы получали один раз в день, который состоял из печенья. Всю остальную еду приходилось покупать по цене, в три раза превышающей рыночную, и нам приходилось платить 20 долларов за зарядку телефонов и 40 долларов за зарядку аккумуляторов. Если бы у тебя не было денег, ты бы не смог там выжить».

Рамза сказал, что люди спали на деревянных поддонах, помещение не отапливалось и было очень холодно, а душ разрешался только раз в неделю, в субботу для женщин, в воскресенье для мужчин, в большой импровизированной палатке за пределами склада. Рамза оставался в Брузги с 18 ноября 2021 г. по 18 марта 2022 г.

Азвер, который со своей семьей провел четыре месяца в Брузги, описал еженедельное принятие душа:

Уединения не было, приходилось мыться в присутствии других. Они разделили нас на группы по 40 человек, и у каждого было 10 минут, чтобы закончить, и если ты не закончишь, полиция тебя избьет.

Ола Хшановска, польский адвокат по правам человека из Ассоциации правового вмешательства и Группы Граница, описала случай сексуального насилия в Бружгах в отношении одного из ее клиентов, который впоследствии добрался до Польши. Она рассказала, что 35-летнюю женщину из Ирака и ее 16-летнюю дочь белорусские пограничники забрали в подвал недалеко от Брузги, где двое охранников начали трогать ее дочь. Матери удалось уговорить охранников забрать ее вместо того, чтобы продолжать избивать дочь.

Хшановская сообщила, что как минимум двое белорусских пограничников вагинально и анально изнасиловали женщину на глазах у ее дочери. Хшановская сказала, что мать рассказала ей, что в подвальных помещениях учреждения содержалось гораздо больше людей, и что еще больше людей было доставлено, когда ее и ее дочь отвезли обратно в Брузги. Хьюман Райтс Вотч не удалось выяснить, с какой целью там содержались остальные люди. В СМИ также появлялись сообщения об изнасилованиях и сексуальных домогательствах в Брузгах и приграничной зоне Беларуси.

Рамза также упомянул об инциденте сексуальных домогательств в душевой в Брузги, свидетелем которого он стал. «Когда подошла очередь женщин принимать душ, [мужчины] пограничники и полиция зашли внутрь, чтобы посмотреть на них. Я видел это однажды, но я не знаю, случилось ли что-нибудь еще внутри палатки с женщинами и девочками», — сказал Рамза. Он также вспомнил случай с женщиной, которая умоляла одного из пограничников дать куртку, поскольку она завернула свою вокруг своего ребенка, и что пограничник сказал ей, что может обнять ее, чтобы согреться.