Изменения периода летнего времени в Windows для Марокко и Палестинская автономия
Windows Server 2012 R2 Datacenter Windows Server 2012 R2 Standard Windows Server 2012 R2 Essentials Windows Server 2012 R2 Foundation Windows 8.1 Enterprise Windows 8.1 Pro Windows 8.1 Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Standard Windows Server 2012 Essentials Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012 for Embedded Systems Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 Windows Server 2008 R2 Datacenter Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows Server 2008 R2 Foundation Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems Windows 7 Service Pack 1 Windows 7 Enterprise Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Server 2008 Service Pack 2 Windows Server 2008 Datacenter Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Foundation Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems Windows Embedded Standard 2009 Еще.
Аннотация
В этой статье описывается обновление, которое вносит изменения летнего времени (DST) в Windows для Марокко и Палестинская автономия. Перед установкой этого обновления прочтите раздел Предварительные условия.
Данное обновление предназначено для следующих операционныхсистем:
-
Windows Server 2012 R2
-
Windows 8.1
-
Windows RT 8.1
-
Windows Server 2012
-
Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1)
-
Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2)
org/ListItem”>
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1)
Примечание.
-
Загрузите обновление для Windows Server 2016 и Windows 10, установки накопительного обновления, перечисленные в статье базы знаний Windows 10 и Windows Server 2016 обновления журнала .
Изменения по местоположению
Марокко
Как это было в предыдущие годы, Марокко приостановила его периода летнего времени для наблюдения мусульманском месяца рамазана с 03:00 в воскресенье, 5 мая 2019 г.
, 02:00 в воскресенье, 9 июня 2019 г., в григорианском календаре.
В течение этого периода часы включен снова в стандартное время для сокращения вечер, облегчая для Muslims понаблюдать за Рамадана быстрое время перехода на летнее время.
5 мая часы преобразуются обратно в 03:00 в 02:00 до конца периода летнего времени наблюдения. 9 июня часы устанавливаются вперед в 02:00 до 03:00 возобновление наблюдения летнего времени.
|
Раздел реестра, связанный с часовым поясом |
Отображаемое имя |
Переход на летнее время заканчивается |
Переход на летнее время резюме |
|
Марокко (зима) |
(UTC + 01:00) Касабланка |
5 мая 2019 г. |
9 июня 2019 г. в 02:00 |
в 03:00Палестинская автономия
Летнее время в Палестинская автономия начала этого года на пятницу, 29 марта 2019 г.
|
Раздел реестра, связанный с часовым поясом |
Отображаемое имя |
Дата начала периода летнего времени |
Дата окончания периода летнего времени |
|
Зап. |
(UTC+02:00) Сектор Газа, Хеврон |
29 марта 2019 г. в 00:00 |
26 октября 2019 г. в 01:00 |
берег (зима)Сведения об обновлении
Обновление, описанное в данной статье вносит изменения часового пояса в Марокко и Палестинская автономия.
Дополнительные сведения о потенциальном влиянии изменения периода летнего времени на другие продукты корпорации Майкрософт см. на следующем веб-сайте корпорации Майкрософт:
Общие сведения о переходе на летнее время
Дополнительные сведения о том, как настроить параметры периода летнего времени в Windows, обратитесь к следующей статье Microsoft Knowledge Base:
914387 Как настроить летнее время для операционных систем Microsoft Windows
Примечание.
При применении этого обновления может появиться сообщение, подобное приведенному ниже:
Не удается установить обновление, так как более новое или такое же обновление временных зон уже было установлено в системе.
Это сообщение указывает, что правильное обновление уже было установлено либо Центр обновления Windows или Центр обновления Майкрософт установил это обновление автоматически. Необходимости дополнительных действий для обновления операционной системы Windows нет.
Как получить это обновление
Windows Server 2012 R2, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1, Windows 7 с пакетом обновления 1
Метод 1. Центр обновления Windows
Это обновление предоставляется как часть необязательно обновлений через Центр обновления Windows.
Для получения дополнительных сведений о накопительные пакеты обновления, выпущенные для этих операционных систем, обратитесь к следующим статьям Microsoft Knowledge Base:
Windows Server 2012 R2 и Windows 8.1 обновление журнала История обновления (SP1) для Windows 7 и Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 Windows Server 2012 Обновить историю
Дополнительные сведения о том, как запустить Центр обновления Windows, см. в статье Как получить обновления через Центр обновления Windows.
Метод 2: Обновления сервера Windows
Теперь это обновление доступно для установки с помощью служб WSUS.
Способ 3: Каталог Центра обновления Майкрософт
Чтобы получить отдельный пакет обновления, посетите веб-узел Каталога Центра обновления Майкрософт .
Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2)
Метод 1. Центр обновления Windows
Это обновление предоставляется как необязательное через Центр обновления Windows. Дополнительные сведения о том, как запустить Центр обновления Windows, см. в статье Как получить обновления через Центр обновления Windows.
Метод 2: Обновления сервера Windows
Теперь это обновление доступно для установки с помощью служб WSUS.
Способ 3: Каталог Центра обновления Майкрософт
Примечание. Необходимо наличие Microsoft Internet Explorer 6.0 или более поздней версии.
Предварительные условия
Чтобы применить это обновление, необходимо иметь установлен Пакет обновления 1 для Windows 7 или Windows Server 2008 R2 или установлен Пакет обновления 2 для Windows для Windows Server 2008 . Не существует предварительных условий для установки этого обновления в Windows Server 2012.
Сведения о внесении изменений в реестр
Для применения этого обновления вносить изменения в реестр не требуется.
Требование перезагрузки
После установки этого обновления перезагружать компьютер не требуется.
Ссылки
Дополнительные сведения о терминологии , которую корпорация Майкрософт использует для описания обновлений программного обеспечения.
Испания: автономия Шотландии и Каталонии – угроза ЕС
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, BBC World Service
Подпись к фото,Премьер-министр считает, что референдум в Каталонии будет неконституционным
Референдумы о независимости в Шотландии и в испанской Каталонии подобны торпеде, нацеленной на европейскую интеграцию, предупредил премьер Испании Мариано Рахой.
Он заявил перед депутатами, что эти процессы провоцируют рецессию и бедность.
Сторонники независимой Каталонии внимательно следят за итогами референдума в Шотландии, который пройдет в четверг 18 сентября.
Каталонцы хотели бы провести собственный референдум о независимости от Испании в ноябре.
Если Шотландия проголосует за независимость, ей необходимо будет подать заявку на членство в Евросоюзе в качестве нового члена, заявил Рахой.
В среду парламент Каталонии собирается проголосовать за резолюцию, позволяющую провести референдум о независимости от Испании в ноябре текущего года.
В прошлый четверг несколько сотен тысяч каталонцев вышли на демонстрацию в центре Барселоны, требуя провести референдум.
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Правительство Испании выступает против любых попыток провозгласить независимость региона и обладает конституционным правом запретить или разрешить референдум.
Выступая перед депутатами парламента в среду, премьер-министр Рахой сравнил референдум в Шотландии с “торпедой под ватерлинией европейской интеграции”.
Рахой заявил, что дух времени – это интеграция, а не изоляция, и именно поэтому ему трудно будет согласиться с проведением подобного голосования.
Если парламент Каталонии проголосует “за”, ожидается, что испанский конституционный суд объявит результаты референдума неконституционным.
В прошлом президент Каталонии Артур Мас пообещал провести референдум о независимости 9 ноября.
В интервью Би-би-си он заявил, что надеется, что Шотландия проголосует за независимость. Он уверен, что независимая Шотландия будет принята в Евросоюз, и что у независимой Каталонии будет такой же шанс в будущем.
Тем не менее, премьер Рахой заявил, что Шотландия должна будет пройти через все этапы, чтобы стать полноправным членом Европейского союза.
Автор фото, BBC World Service
Подпись к фото,Сторонники независимости Каталонии с сочувствием следят за референдумом в Шотландии
Он предупредил, что согласно официальным документам ЕС и заявлениям европейских лидеров, если часть государства отделяется, она становится третьей стороной по отношению к Европейскому союзу.
Он считает, что отделившимся территориям внутри государства-члена Евросоюза потребуются годы, чтобы все 28 государств-членов ЕС ратифицировали договор о принятии его в союз.
Ранее Рахой предположил, что он мог бы блокировать вступление Шотландии в ЕС.
Каталония – одна из наиболее богатых и индустриально развитых областей Испании, в которой также распространены сепаратистские настроения.
До недавних пор немногие в Каталонии стремились к полной независимости. Однако финансовый кризис, поразивший Испанию, превратил идею независимости в одну из самых популярных у жителей региона.
Обзор подпискиAutonomy Tesla: функции, сборы и многое другое
Знаете ли вы, что цены на топливо в США выросли почти на 49% за последние шесть месяцев? Если вы работаете в компании, занимающейся райдшерингом, или просто долго добираетесь до работы, переход на электромобиль или электромобиль может показаться хорошей идеей в этой ситуации.
Но какой бы привлекательной ни была перспектива, вождение электромобиля связано с проблемами, которые могут быть пугающими, учитывая инвестиции, необходимые для его покупки. Что, если мы скажем вам, что вы можете управлять электромобилем по подписке, не беспокоясь о долгосрочных обязательствах, используя Autonomy?
Волнуешься? Подробности читайте в этом обзоре Autonomy.
Что такое автономия?
Для тех, кто не знаком с этой платформой, Autonomy — это простая служба подписки на автомобили, которая работает онлайн. Подписавшись на их услуги, вы можете управлять Tesla Model 3 или Model Y, не беспокоясь о долгосрочных долгах или внешних затратах.
Хотите знать, каково это водить Tesla? Посмотрите наше видео здесь: Вождение Tesla Model S для Uber и Lyft!
Модель подписки работает как аренда, но достаточно гибкая, чтобы вы привыкли к электромобилю, прежде чем задуматься о его покупке.
Компания Autonomy была основана Скоттом Пейнтером, который впервые предложил концепцию «автомобили как услуга» и имеет за плечами такие успешные платформы, как TrueCar и Fair. Служба автомобильной подписки Autonomy, которая в настоящее время работает в Калифорнии, позволяет получить подписку на Tesla на телефоне за считанные минуты, не выходя из дома.
Если вы являетесь энтузиастом электромобилей, которых ранее пугали их цены и расходы на техническое обслуживание, эта сделка должна звучать слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но не волнуйтесь; мы наметили все, что вам нужно знать, в этом обзоре Autonomy, чтобы вы могли решить, использовать ли его в своем путешествии.
Любитель электромобилей и хотите больше поговорить об электромобилях? Присоединяйтесь к группе водителей электромобилей RSG на Facebook здесь!
Как работает автономия?
Мы знаем, о чем вы думаете. Выглядит скептически, когда платформа будет раздавать Теслы без предварительной подписи стостраничного контракта.
Но, как это ни удивительно, автоподписка Autonomy работает так же, как и аренда, за исключением проблемных запчастей.
Обратите внимание: Autonomy — это сервис по аренде электромобилей, но вы не сможете использовать этот автомобиль для работы в Uber или Lyft. Однако вы потенциально можете использовать его для доставки, но вам нужно будет подтвердить это, когда вы пройдете процесс аренды.
Во-первых, вам не нужно влезать в долгосрочные долги или обязательства, если вы хотите перейти на электромобиль. Все, к чему вам нужно быть готовым, — это минимальный период подписки 3 месяца. После этого вы можете продлить месячный абонемент и ездить на электромобиле как можно дольше.
Хотите купить собственный электромобиль, но считаете, что все это слишком дорого? Не так! Ознакомьтесь с самыми дешевыми электромобилями для водителей.
Во-вторых, вы не платите кредит, когда платите за подписку Autonomy Tesla. Вместо этого вы можете оплатить комиссию с помощью своей кредитной карты и даже выбрать один из десяти различных планов платежей, доступных на платформе.
Самое главное, вы платите за список других привлекательных услуг, оплачивая ежемесячную подписку. К ним относятся основные услуги, такие как техническое обслуживание, помощь на дороге и замена шин. Вместе этот пакет сделает ваш переход к вождению электромобиля плавным и беспроблемным.
Однако вам придется зарегистрироваться и оплатить любую страховую услугу из своего кармана. Кроме того, в сумму подписки не входят какие-либо страховые планы для электромобиля, пока вы им управляете.
В следующем разделе приведены сведения о подписке, если вы считаете, что подписка на автономный автомобиль — это идеальное решение для экологичного вождения.
Как записаться на автономию?
Это лучшая часть приложения Autonomy, так как зарегистрироваться очень просто. Процесс регистрации полностью осуществляется через приложение для iOS, так что вы можете завершить подписку в несколько кликов на своем телефоне.
Вы можете начать с загрузки их приложения для iOS на свое устройство.
Как только вы откроете приложение, его интуитивно понятный интерфейс поможет вам подтвердить ваше удостоверение личности и позволит вам загрузить необходимые документы, включая ваши водительские права.
После этого вы можете выбрать тарифный план и указать интересующую вас модель Tesla. Наконец, вы получите официальный контракт на свой телефон, который вы можете подписать в цифровой форме и загрузить в приложение.
И все. Платформа рассмотрит вашу заявку и отправит уведомление об утверждении в течение нескольких минут. Затем вы можете запланировать доставку или самовывоз со своего телефона и сразу же начать управлять своим Tesla.
Однако у службы также есть некоторые ограничения. Например, их приложение работает только на iOS, а сервис в настоящее время ограничен юрисдикцией Калифорнии. Итак, прежде чем принять окончательное решение о подписке Tesla на платформе, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, чтобы получить дополнительную информацию.
Ключевые особенности Autonomy
Даже если вы не подписываете долгосрочный контракт и не влезаете в долги на годы, вы все равно расстаетесь со значительной суммой денег, подписавшись на Autonomy.
Вот почему перед подписанием контракта важно знать все аспекты сделки.
Вот обзор основных функций Autonomy, чтобы вы могли принять взвешенное решение.
Autonomy Подписка Tesla
Перспектива вождения Tesla без постоянных обязательств делает Autonomy привлекательной для большинства пользователей. Но как именно работает подписка Tesla?
Заполнив подписку Autonomy, как упоминалось выше, вы сможете быстро начать водить Tesla Model 3 или Model Y. Вам нужно будет подписать контракт как минимум на три месяца, после чего вы сможете расторгнуть его и вернуть электромобиль, если хотите.
С другой стороны, если вы решите продлить контракт, вам нужно будет предоставить уведомление в приложении как минимум за 28 дней до истечения срока его действия. Таким образом, вы можете продолжать ездить на своем электромобиле столько, сколько захотите.
Помимо автострахования, в сумму подписки входят и другие услуги, которые сделают ваш переход на электромобиль без особых усилий.
Привилегии по подписке
Владение собственным автомобилем может повлечь за собой непредвиденные расходы. К счастью, Autonomy тщательно отрегулировала свою систему подписки Tesla, чтобы вы могли без проблем управлять своим электромобилем. Помимо вождения автомобиля как собственного, плата включает в себя несколько других услуг, которые обеспечат легкий опыт.
Платформа предлагает ограниченный гарантийный период с вашей подпиской Tesla и позволяет вам проезжать на автомобиле не более 1000 миль в месяц. Кроме того, вы можете оплачивать сбор в цифровом виде, поэтому вам не нужно беспокоиться о выполнении каких-либо формальностей для ежемесячного погашения взносов.
Кроме того, с подпиской Autonomy car вы будете получать плановое техническое обслуживание и базовый ремонт, покрываемые ежемесячной платой.
Точно так же привыкание к электромобилю может потребовать времени и усилий. Вот почему ваша плата за автономию также покроет расходы на любую помощь на дороге, которая вам понадобится в течение периода подписки.
Плата за подписку на Autonomy Car
Теперь последний вопрос: во сколько вам обойдется подписка Autonomy на автомобиль tesla? Хотите верьте, хотите нет, но Autonomy создала фантастическую систему оплаты подписки, которая может эффективно соответствовать вашим потребностям в бюджете.
В зависимости от того, выберете ли вы Tesla Model 3 или Tesla Model Y, вы можете создать для себя индивидуальный тарифный план подписки. Плата делится на две части: первоначальный регистрационный взнос и ежемесячная абонентская плата.
Плата делится на стартовый взнос и ежемесячную абонентскую плату. Стартовый взнос — это предельная сумма или плата за сокращение расходов, которая позволяет снизить ежемесячный платеж.
Например, базовая стартовая плата за Tesla Model 3 составляет 5900 долларов США, а абонентская плата — 49 долларов США.0 в месяц. С другой стороны, если вы решите заплатить стартовый взнос в размере 1000 долларов США, вам придется ежемесячно расставаться с абонентской платой в размере 1000 долларов США.
Вы можете настроить этот план платежей в соответствии со своими потребностями, увеличив или уменьшив стартовый взнос. Это изменит сумму ежемесячного платежа, чтобы вы могли платить в соответствии с вашим комфортом.
Кроме того, такая же система используется для Tesla Model Y. Минимальный стартовый взнос для этой модели составляет 7900 долларов США, а абонентская плата составляет 690 долларов США в месяц. Между тем, вы можете снизить стартовый взнос до 1000 долларов, увеличив ежемесячную абонентскую плату до 1350 долларов.
Дополнительные сборы
Если указанная выше плата кажется вам доступной, не стоит делать поспешных выводов. Есть несколько дополнительных сборов, которые вам придется заплатить, чтобы наслаждаться вождением электромобиля без каких-либо условий.
Структура комиссий, представленная на их веб-сайте, в основном не включает налоги. Это означает, что вам придется заплатить текущие налоговые сборы за ваш электромобиль со стартовым взносом.
Кроме того, при регистрации вам также придется внести залог в размере 500 долларов США. Эта сумма подлежит возврату, но будет удержана компанией, если вы нанесете серьезный ущерб автомобилю в течение периода подписки.
Более того, если вы решите застраховать свой электромобиль через платформу, Autonomy будет взимать с вас плату от имени сторонней страховой компании. Таким образом, вам также придется оплатить эту дополнительную политику при регистрации.
Самое главное, Autonomy устанавливает для своих подписчиков Tesla минимальный пробег в 1000 миль в месяц. Так что, если вы исчерпали свои мили и хотите проехать дальше в течение месяца, вам придется платить 0,25 доллара за каждую дополнительную милю.
Это еще одна причина, по которой вы не будете водить автономный автомобиль для совместного использования — один только лимит пробега будет быстро исчерпан.
Плюсы автономии
Теперь, когда вы знаете о подписке на автономию, вы, вероятно, готовы перейти на электромобиль! Вот список преимуществ автономности, которые помогут вам принять окончательное решение.
- Способствует устойчивому использованию энергии
- Помогает избежать колебаний цен на топливо
- Цифровые платежи без стресса
- Несколько планов оплаты на выбор
- Такие услуги, как помощь на дороге и плановое техническое обслуживание, включены в абонентскую плату.
- Простая онлайн-система регистрации, которая регистрирует вас для получения электромобиля за считанные минуты без утомительного оформления документов убедитесь, что вы получите лучшее предложение.
- Доступны ограниченные опции Tesla
- Несколько дополнительных сборов, помимо платы за подписку
- Доступно только в Калифорнии
- Ограниченное количество миль в месяц
- Страховая сумма не включена в абонентскую плату
- Приложение работает только на устройствах iOS
Альтернативы Autonomy
Конец света. Есть много других альтернатив автономии, которые вы можете попробовать и начать водить электромобиль с минимальными усилиями.
T4L
Если вас беспокоит ограниченное количество моделей Tesla, доступных в Autonomy, то T4L — это ваше решение. Эта платформа похожа на Autonomy, но предлагает разнообразный парк электромобилей, включая Tesla, Porsche и Nissan LEAF.
В отличие от Autonomy, T4L предоставляет вам единый план подписки в зависимости от выбранного вами автомобиля. Более того, в их абонентскую плату включено все, поэтому вам не придется платить за полис страхования ответственности перед третьими лицами.
Но вам придется внести предоплату за пять месяцев вперед. Они учитывают последние четыре месяца вашей подписки с месячным авансовым платежом.
Однако, если вы ищете краткосрочное обязательство, T4L может не соответствовать вашим потребностям, поскольку минимальный срок подписки составляет два года. Еще одним недостатком T4L является то, что они не осуществляют доставку. Вместо этого вам придется забрать свой электромобиль в ближайшем автосалоне.
Kyte
Другой вариант проверить, если вы ищете Tesla на основе подписки, — это Kyte.
Платформа предлагает комплексный тарифный план подписки в соответствии с выбранной вами моделью Tesla. Кроме того, вам не нужно платить никаких дополнительных платежей, кроме суммы ежемесячной платы.Кроме того, эта платформа работает во многих городах США, включая Бостон, Бруклин, Чикаго и Денвер. Итак, если вы не живете в Калифорнии, чтобы воспользоваться Autonomy, Kyte может вам помочь.
Более того, если вам нужна краткосрочная пробная версия, Kyte продлевает подписку каждый месяц. Таким образом, вы можете опробовать электромобиль в течение месяца, не беспокоясь о дополнительных расходах.
Стоит ли брать подписку Autonomy Tesla?
Если вы беспокоитесь об уменьшении своего углеродного следа в качестве водителя каршеринга, Autonomy предоставляет вам прекрасную возможность сделать это. Используя эту платформу, вы можете управлять электромобилем на основе подписки с минимальными обязательствами и без долгосрочных долгов.
Хотя у платформы есть несколько ограничений и недостатков, таких как ограничения по пробегу и дополнительные сборы, ее настраиваемый тарифный план является привлекательным плюсом.
Итак, если вы являетесь энтузиастом Tesla и используете устройство iOS, это приложение станет для вас идеальным решением, чтобы начать свое путешествие на электромобиле.Но если вы живете за пределами Калифорнии, вы можете попробовать упомянутые альтернативы, чтобы получить удовольствие от вождения электромобиля без усилий и проблем.
Профессиональная автономия в службе видеоретрансляции Перевод
Щелкните, чтобы увеличить изображение
Посмотреть наш каталог
Присоединяйтесь к нашему списку адресов электронной почты
Что нового
Изучение языка жестов
Американские анналы глухих
Пресс Главная
Профессиональная автономия в службе видеоретрансляции Устный перевод Эрика Элли
Апрель 2019 г.
Содержание
Выдержка65,00 $ (s) в твердом переплете, электронная книга Исследования по интерпретации, том 17
Служба ретрансляции видео (VRS) — это служба, финансируемая из федерального бюджета, которая обеспечивает доступ к телекоммуникациям для глухих. Это также коммерческая отрасль с правилами, которые могут ограничивать автономию сурдопереводчиков, работающих в условиях VRS. В этом томе Эрика Элли исследует, как переводчики VRS, или «помощники по общению», осуществляют профессиональную автономию, несмотря на ограничения, вытекающие из правил и положений, установленных федеральными агентствами и юридическими лицами.
В ходе интервью с переводчиками VRS Элли рассказывает о балансе, которого они должны достичь, обеспечивая эффективное обслуживание клиентов, при соблюдении количественных показателей успеха, установленных их работодателем в высокоструктурированной среде колл-центра.Элли рассматривает вопрос о том, как VRS вписывается в профессиональную сферу устного перевода, и обнаруживает, что — независимо от ориентированного на прибыль менталитета поставщиков VRS — переводчики принимают решения с целью создания качественного обслуживания клиентов для глухих потребителей, даже если это означает «нарушение правил». Ее выводы проливают свет на процесс принятия решений переводчиками и на то, как их действия регулируются принципами заботы о себе, заботе о коллегах и заботе о качестве предоставляемых услуг. Профессиональная автономия в службе видеоретрансляции Устный перевод обязателен к прочтению на курсах обучения переводчиков и в программах обучения переводчиков.