Колодки тормозные перевод на английский: Тормозные колодки – перевод с русского на английский – Яндекс Переводчик

Тормозная колодка почти развалилась на части.

The block is nearly split apart.

Карбон-углеродный тормозной диск и тормозная колодка являются стандартным компонентом тормозных систем гоночных автомобилей Формулы-1 с 1976 года.

Carbon – carbon brake disc and brake pad have been the standard component of the brake systems of Formula One racing cars since 1976.

Как правило, тормозная колодка , которая агрессивно стирает больше материала диска, например металлические колодки , создает больше тормозной пыли.

Generally, a brake pad that aggressively abrades more disc material away, such as metallic pads, will create more brake dust.

Тормозная колодка установлена над шарниром и прижата к ободу, когда два рычага соединены вместе.

The brake shoe is mounted above the pivot and is pressed against the rim as the two arms are drawn together.

Тормозная колодка устанавливается ниже оси и прижимается к ободу, когда два рычага раздвигаются.

The brake shoe is mounted below the pivot and is pressed against the rim as the two arms are forced apart.

Поскольку рычаги движутся только по своим расчетным дугам, тормозная колодка должна регулироваться в нескольких плоскостях.

Because the arms move only in their designed arcs, the brake shoe must be adjustable in several planes.

Когда верхняя часть каждого рычага перемещается наружу, тормозная колодка ниже оси прижимается к ободу изнутри.

As the top of each arm moves outward, the brake shoe below the pivot is forced inward against the rim.

Когда тормоза стали изнашиваться, Бенц попросил местного сапожника прибить кожу к тормозным колодкам , тем самым изобретая тормозные накладки.

As the brakes wore down, Benz asked a local shoemaker to nail leather on the brake blocks, thereby inventing brake linings.

Угольно-углеродные тормоза , Первоначально использовавшиеся в 1981 и 1982 годах, также запрещены, и автомобили должны работать с обычными тормозными колодками и стальными тормозами .

The carbon – carbon brakes originally used in 1981 and 1982 are also banned and the cars must run with conventional brake pads and steel brakes .

Было выпущено легкое шасси с небольшим топливным баком и более легкими усиленными карбоновыми тормозными дисками и колодками .

A lightweight qualifying chassis was produced, featuring a small fuel tank and lighter reinforced carbon – carbon brake discs and pads.

Как правило, умеренно поцарапанный / забитый диск, который удовлетворительно работал с существующими тормозными колодками , будет одинаково пригоден для использования с новыми колодками .

Generally a moderately scarred / scored disc, which operated satisfactorily with existing brake pads, will be equally usable with new pads.

Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки .

Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly – matched brake pads, and generally must use non – abrasive cork pads.

Руки тянутся вокруг Шины и заканчиваются тормозными колодками , которые прижимаются к ободу.

Arms extend around the tyre and end in brake shoes that press against the rim.

Неисправности с тормозными колодками могут оказывать большое влияние на эксплуатационные характеристики автомобиля.

Malfunctions with brake pads can have many effects on the performance of a vehicle.

Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки .

Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency.

В автомобилях… в тормозных колодках , осях, ещё это прекурсор для красок и взрывчатки.

Automotive… it’s used in brake shoes, axles, and it’s also a precursor in paints and explosives.

Например таких, которые бывают в тормозных колодках .

They’re from chemicals you find in brake pads.

Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке , со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу .

Many consist of a replaceable rubber pad held on a mounting, or brake shoe, with a post or bolt on the back to attach to the brake .

Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке , со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу .

This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date.

Самолет не был поставлен на пьедестал и не был частью какого-то монумента, как сейчас это часто делается, а его просто пригнали в парк и поставили под колеса тормозные колодки .

The aircraft wasn’t installed on a pedestal or as part of a monument, as many are now, but simply towed into the park and wheels chocked.

Вы просто поворачиваете этот регулятор пока тормозные колодки почти не коснуться колеса.

‘You simply rotate this adjuster ‘until the brake blocks are almost in contact with the wheel.

Я долью жидкости для автоматической трансмиссии, перепроверю тормозные колодки , а потом ты можешь отправляться в путь.

I’m going to top up the transmission fluid, double – check the brake pads, and then you’ll be on your way.

Это для Cупер-надежной тормозной колодки Это просто для Супер-колодки.

This is for our Super Durable Brake Shoe. This for our Super Brake Shoe.

Сначала там были холодильные камеры, потом делали тормозные колодки , изоляцию для дома.

Started as cold storage, then a brake – pad – factory, home insulation.

Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы.

Braking systems combine higher performance brake pads and multi – piston calipers that clamp onto oversized vented rotors.

Тормозные колодки carbon/carbon приводятся в действие 6-поршневыми суппортами, поставляемыми Akebono, AP Racing или Brembo.

The carbon/carbon brake pads are actuated by 6 – piston opposed callipers provided by Akebono, AP Racing or Brembo.

Чейз обнаружил, что тормозные колодки проржавели, а трубопроводы к задним тормозам были настолько неисправны, что во время аварии они не работали.

Chase found the brake pads were corroded and the tubing to the rear brakes deficient enough that they had failed to work at the time of the accident.

На тормозном барабане это похоже на то, как цилиндр прижимает тормозные колодки к барабану,который также замедляет колесо.

On the brake drum it is similar as the cylinder pushes the brake shoes against the drum which also slows the wheel down.

Для предотвращения образования рубцов рекомендуется периодически проверять тормозные колодки на износ.

To prevent scarring, it is prudent to periodically inspect the brake pads for wear.

Тормозной суппорт – это узел, в котором размещены тормозные колодки и поршни.

The brake caliper is the assembly which houses the brake pads and pistons.

Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки , встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении.

Brake pads are designed for high friction with brake pad material embedded in the disc in the process of bedding while wearing evenly.

Тормозные колодки изнашиваются и должны быть заменены.

Brake pads wear down and have to be replaced.

Тормозные колодки выпускаются с различными формами и материалами.

Brake pads are available with numerous shapes and materials.

Когда тормозной рычаг сжат, рычаги движутся вместе, а тормозные колодки сжимают обод.

When the brake lever is squeezed, the arms move together and the brake pads squeeze the rim.

Таким образом, консольные тормозные колодки , как известно, очень трудно регулировать.

Thus cantilever brake shoes are notoriously difficult to adjust.

По мере того как тормозные колодки второго класса консольного тормоза изнашиваются, они ездят ниже по ободу.

As the brake shoes of a second – class cantilever brake wears, they ride lower on the rim.

V-образные тормоза всегда используют тонкие и относительно длинные тормозные колодки .

V – brakes always use thin and relatively long brake pads.

Две колодки прижаты снаружи к тормозной поверхности на внутренней стороне корпуса ступицы.

Two pads are pressed outward against the braking surface on the inside of the hub shell.

Поскольку тормозные колодки применяются непосредственно на шине, она нагревается, ослабляя интерференционную посадку.

Because the brake blocks apply directly on the tire, it is heated up, relaxing the interference fit.

Тормозные колодки являются одним из компонентов дисковых тормозов , используемых в автомобильной и других областях применения.

Brake pads are a component of disc brakes used in automotive and other applications.

Тормозные колодки состоят из стальных опорных пластин с фрикционным материалом, связанным с поверхностью, обращенной к ротору дискового тормоза .

Brake pads are composed of steel backing plates with friction material bound to the surface that faces the disc brake rotor.

Тормозные колодки преобразуют кинетическую энергию автомобиля в тепловую энергию за счет трения.

Brake pads convert the kinetic energy of the vehicle to thermal energy through friction.

В тормозном суппорте находятся две тормозные колодки , причем их фрикционные поверхности обращены к ротору.

Two brake pads are contained in the brake caliper, with their friction surfaces facing the rotor.

В дисковых тормозах обычно имеется две тормозные колодки на дисковый Ротор.

In disc brakes , there are usually two brake pads per disc rotor.

Дисковые тормозные колодки легче проверить и заменить, чем фрикционную накладку барабанного тормоза .

Disc brake pads are easier to inspect and replace than drum brake friction lining.

В автомобилях, которые страдают от чрезмерного затухания тормозов , проблему можно свести к минимуму, установив более качественные и агрессивные тормозные колодки .

In cars that suffer from excessive brake fade, the problem can be minimized by installing better quality and more aggressive brake pads.

В приведенной ниже таблице описан состав общей тормозной колодки .

The table below outlines the make up of a common brake pad.

Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа.

Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear.

Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль.

Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles.

24 сентября 1976 года Ангас загорелся на трассе Маунт-Гамбьер из-за изношенной тормозной колодки , генерирующей искры и тепло.

On 24 September 1976 Angas caught fire while on the Mount Gambier run, due to a worn brake block generating sparks and heat.

Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки , встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении.

Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer.

Это привело к тому, что тормозные колодки терлись о колеса, не достаточно сильно, чтобы остановить поезд, но тратили топливо….

This led to brake blocks rubbing on the wheels, not hard enough to stop the train, but wasting fuel….

Вакуумные цилиндры, установленные сверху бака, приводили в действие тормозные колодки на жестко установленных колесах.

Vacuum cylinders mounted on top of the tank actuated brake blocks on the rigidly mounted wheels.

Это гипотетический вопрос, я советую тем, у кого изношены тормозные колодки и или повреждены роторы, заменить их.

This is a hypothetical question, I advise that those who have worn brake pads and or damaged rotors get them replaced.

Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки , встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении.

For example, I think it is hardly necessary to include snoopy’s entire fictional novel, as inferred from the strips.

Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку .

When braking force is applied, the act of abrasive friction between the brake pad and the disc wears both the disc and pad away.

Сила трения между тормозной колодкой и ободом создает изгибающий момент вокруг точки, где тормозной болт выходит из вилки.

The friction force between brake shoe and rim creates a bending moment around the point where the brake bolt emerges from the fork.

Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку .

Today, most nightcaps and relaxation drinks are generally non – alcoholic beverages containing calming ingredients.

Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку .

But attempts to rededfine a novel should go further down the article, not be in the lead.

Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку , которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine.

Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine.