Каменное лицо: Каменное лицо: как «самый бесполезный эмодзи» 🗿 стал символом неловкости и молчаливого непонимания происходящего

Содержание

Читать онлайн «Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений», Чин-Нинг Чу – ЛитРес

Chin-Ning Chu

THICK FACE, BLACK HEART

This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, New York, USA. All rights reserved

Серия «Психологический бестселлер»

Copyright © 1992 by Chin-Ning Chu

© Мельник Э., перевод на русский язык, 2017

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

* * *

Отзывы

«Чин-Нинг Чу преподала нам вдохновенный урок о наращивании внутренней силы. Захватывающие истории и ведущие принципы из овеянной туманами китайской истории перенесены в современную деловую Америку. Одновременно мистическая и практическая, эта книга способна перестроить ваше мышление и придать энергии душе».

Дункан Андерсон,
редактор журнала Success

«Удивительные… 100 стратегий для достижения успеха в личной и деловой жизни. Такую книгу нужно впитать в себя, а не просто прочесть».

Соня Фридман,
ведущая программы Sonya Live, CNN

«Это поразительная книга, содержащая практические советы о том, как превратить превратности судьбы в победу. Ее просто необходимо прочесть!»

Джордж «Спарки» Андерсон,
легенда бейсбола

«Это книга для домохозяек и генеральных директоров, повергнутых боксеров и победоносных военачальников. Она хищная и нежная, материальная и интеллектуальная, но в первую очередь – наполненная непреходящей духовностью. Если вы когда-либо искали семена, способные дать ростки страсти, сострадания и успеха в любое время и в любом возрасте, вам нужно прочесть эту книгу».

Торн Каландра,
San Francisco Examiner

«Наводящая на размышления книга, способная повлиять на что угодно, от делового решения до романтических отношений. Она мощно стимулирует мышление и дает конкретные примеры».

Seattle Times

«Есть необходимость в доброжелательном, реалистичном и очень практичном подходе [к бизнесу и жизни], и я думаю, что новая книга Чин-Нинг Чу поможет многим людям по эту сторону Тихого океана, включая и многих из тех, кто не считал, что нуждается в каких-либо уроках».

Джон Чарлтон,
управляющий банка Chase Manhattan

«Эта непростая книга освещает принципы, заслуживающие внимания любого мыслящего руководителя».

Джордж фон Петерфлай,
президент North American Holdings, бывший заместитель помощника госсекретаря [США]

«Это квинтэссенция универсальной мудрости, призванная стать ключом к успеху и спасением для будущего. Она написана очень понятно и методично – великолепное произведение, которое стоит читать и перечитывать».

С. И. Ли,
автор книг «Песня цветочного барабана» (Flower Drum Song), «Китайская сага» (China Saga), «С точки зрения любовника» (Lover’s Point)

«Изумительное проявление равновесия. Остро, откровенно и трогательно – отчет о проделанной работе для тех, кто сам хочет измениться».

Тед Винновски,
председатель правления и исполнительный директор Key Bank of Oregon

«Замечательная книга, из которой все мы узнаем ведущие к победе секреты восточной философии».

Джо Каппо,
директор издательства Advertising Age

«Книга переносит вековую мудрость Востока на уровень практичной и полезной ясности, характерной для западного делового мышления. Истинное руководство к действию для деловых людей из любой страны».

Дуэйн Байанз,
управляющий американо-тихоокеанскими операциями компании Tektronix

«Книга «Каменное лицо, Черное сердце» дала мне пищу для размышлений, новые направления для исследования и новое понимание заложенного в нас потенциала. Это замечательное достижение».

Марч Фон Ю.,
госсекретарь штата Калифорния

«Книга учит мудрости накопления внутренней силы, необходимой для поддержки собственного «я» и обретения победы в жизненных битвах. Если бы существовало руководство пользователя для всех живущих, им была бы книга «Каменное лицо, Черное сердце».

Майкл Сикора,
бывший директор проекта SOCRATES, Агентство военной разведки США

«Книга-победитель».

Джен Арнет,
старший вице-президент, Азиатское общество (США)

«Книга возглавляет рейтинг изданий в жанре самопомощи. Писательница Чин-Нинг вступила на путь к славе благодаря своему вдохновляющему и уникальному сочинению».

Minneapolis Star Tribune

«Свежий взгляд на усилия, направленные на преодоление барьеров к успеху».

Orange County Register

«Воистину поразительная книга. Чин-Нинг Чу Чин-Нинг Чу погрузилась глубоко в это «черное сердце» и вынырнула обратно, неся универсальные уроки и способы их применения для всего остального мира».

Shambala Star

«Эту книгу следует изучать всем студентам высших учебных заведений независимо от специализации – как пособие по построению карьеры и жизни».

Мило Шеферд,
управляющий Государственного исторического парка Джека Лондона, Северная Калифорния

«Нам очень повезло, что именно в наше время появилась такая замечательная работа… Она вдохновит читателей совершенствовать свою эфективность и получать огромное удовлетворение, сопровождающее успех».

Вунь-Юй Чэнь,
селекционер, который вывел арбуз без косточек

«Древнеазиатская философия представляет удивительно ясную картину современной азиатской эффективности… Эта книга очень, очень впечатляет… – настоящая победа».

Уоррен Аут,
адмирал Военно-морского флота США в отставке

«Это книга для тех, кто полагает, что насыщенная жизнь – это сумма успеха во всех его элементах, будь то личных, общественных или экономических».

Майкл Пауэлл,
владелец издательства Powell’s Books

«Если бы я бежал по взлетной полосе, зажав в руке свои последние книги, это были бы: Библия, “Искусство войны” Сунь Цзы и “Каменное Лицо, Черное Сердце”».

Сэм Себастьяни,
винодел

«Книга полна важной информации. Тем, кто желает узнать, как преуспевать и выживать, она дарит необычное восприятие жизни… Эта книга предназначена для всех».

Earth News

«Одним людям «Каменное Лицо, Черное Сердце» подарит столь необходимое равновесие. Для других она станет всем».

NAPRA Trade Journal

Всевышнему Отцу,

которому я обязана всем.

Вечным воинам,

предпринимателям всего мира.

Они – наша надежда и наше будущее.

Курту – моему лучшему другу.


Читателю

На протяжении всей книги обобщающий термин «бизнесмен» и местоимение «он» использованы ради краткости. Во всех случаях автор подразумевает и мужчин, и женщин.

Вступление

В 1949 г., в возрасте трех лет, крепко держась за материнскую юбку, я бежала вместе с родителями и двумя младшими братьями через взлетную полосу шанхайского аэропорта. Под грохот рвущихся бомб мы поднялись на борт последнего коммерческого рейса из Китая.

После зажиточной и привилегированной жизни, к которой привыкла моя семья, в Тайване родители оказались низведены до положения безликих иммигрантов среди миллионов таких же беглецов, спасшихся от захватчиков-коммунистов. Все пожитки, которые нам удалось спасти от разрушения, постигшего нашу жизнь, поместились в чемоданы, которые несли в руках родители.

 

В 1969 г., когда мне было 22 года, я уехала из Тайваня, чтобы начать новую жизнь в Америке. Вновь став безликой иммигранткой, я прибыла в Лос-Анджелес с двумя чемоданами, где содержались немногие вещи, которые удалось захватить с собой на новую родину: одежда, сшитая моими собственными руками, кое-какие личные принадлежности и две книги.

К этому времени я уже прочла сотни книг, и многие из них составили мою личную библиотеку; но в Соединенные Штаты я взяла с собой лишь две книги – «Искусство войны» Сунь Цзы и переплетенный в черную кожу том, под заглавием «Теория Каменного Черного», принадлежащий перу Ли Чжун У.

«Искусство войны», старинный трактат о стратегии и мудрости, довольно популярен на Западе. Однако «Теория Каменного Черного» – работа сравнительно современная и до сих пор практически неизвестная за пределами Китая.

Хотя я не могу точно сказать, почему взяла с собой «Теорию Каменного Черного», в то время у меня было сильное интуитивное ощущение, что ей предстоит сыграть некую важную роль. Писательский стиль Ли туманен. В его аргументах встречаются гигантские интуитивные скачки, за которыми я часто не поспеваю. Но после первого прочтения «Теории Каменного Черного» я поняла, что в этой книге есть нечто очень ценное. В последние двадцать лет я вновь и вновь возвращалась к ней, сама не вполне понимая, почему я это делаю, если не считать отчетливого и волнующего ощущения, что она содержит ключ к загадке, которую я пытаюсь разрешить. Она придала свой оттенок всем моим нынешним представлениям о жизненном опыте. Я оставила в Тайване много драгоценных для меня вещей, но смогла привезти бесценную книгу Ли с собой в Америку.

Ли впервые опубликовал свои идеи в 1911 г. То был год хаоса и коренных перемен в Китае, год свержения династии Цин, последней в череде императорских династий, которая тянулась с самого начала человеческой цивилизации.

«Теория Каменного Черного» ни разу не была переведена или опубликована за пределами Китая. Даже в самом Китае откровенный рассказ Ли о способах применения безжалостности и лицемерия настолько выбил из равновесия безжалостных и лицемерных, что «Теория Каменного Черного» оказалась под запретом чуть ли не с самого дня ее публикации.

Даже если бы «Теорию Каменного Черного» перевели точь-в-точь по тексту, она все равно оставалась бы непонятной для большинства некитайцев. Китайский язык в высшей степени ориентирован на контекст. Основные строительные блоки в китайском – фразы из трех-четырех иероглифов, которые имеют расширенное значение, далеко превосходящее конкретику самих иероглифов, составляющих фразу. Это нечто вроде идиоматических выражений в английском. Это расширенное значение взаимосвязано с историей, древней литературой, фольклором и мириадом других ассоциаций и источников. Таким образом, всего в нескольких иероглифах китайский писатель может выразить очень сложную идею, умело сочетая эти ассоциации. Многие иностранцы полагают, что свободно владеют китайским языком, однако, не сведя близкого знакомства с китайской культурой, часто понимают слова буквально, – не улавливая тонкие слои подразумеваемого смысла.

В работе Ли эта сложность многозначности выражена еще более. Хаотический стиль Ли делает его текст труднопонимаемым даже для образованного китайца. Он пишет короткими, не связанными друг с другом сентенциями, бессмысленными для всякого, кто не погружался глубоко в китайскую литературу. В своей оригинальной форме «Теория Каменного Черного» не принесет особой пользы жителям Запада. Но мне всегда казалось, что глубокое, но грубовато-честное ви́дение мира, составляющее сущность философии Ли, имело бы огромную значимость для любого, кто желает иметь толику власти над своей собственной жизнью. Именно это ви́дение, этот подход, эту сущность я подразумеваю, говоря о Каменном Лице, Черном Сердце.

По оценке Ли, читателю потребовалось бы три года прилежных занятий, чтобы овладеть практикой его идей. Идеи Ли зажгли в моей душе искру, которая заставила меня все прошедшие двадцать лет крайне скрупулезно исследовать неизведанную реальность нашей повседневной жизни, соотнося ее с принципами Каменного Лица, Черного Сердца.

В ходе своих изысканий я обнаружила, что существует два четко различных уровня понимания. Есть поверхностный аспект – изучение методов и практик, с помощью которых можно получить желаемое, навязывая свою волю другим. А есть более глубокое, духовное понимание принципов Каменного Лица, Черного Сердца как естественного и подобающего состояния души.

В силу своего китайского воспитания я росла в среде, где присутствовали буддизм, даосизм и конфуцианство, несмотря на то что сама я католичка. Принципы этих религий настолько глубоко укоренились в китайской культуре, что нет нужды исповедовать какую-нибудь из них, чтобы испытывать ее влияние. Мои непрестанные поиски понимания забрасывали меня во все части света. Я изучала индуистские писания и христианских мистиков. В какой-то момент своей жизни оставила свою успешную деловую карьеру в Лос-Анджелесе и надолго уехала на уединенную гору в Орегонских Каскадах, посвятив этот период медитации и душевным поискам.

Расширив свои горизонты, я вернулась к собственным китайским корням, взглянув на них с новой точки зрения. Я изучала буддизм, даосизм, конфуцианство и их японский «экстракт» – дзен-буддизм. Мне становилось все яснее, что эти несхожие религии и философии разделяют общий центральный принцип и что, если я смогу понять и выделить этот принцип, он даст мне власть и контроль над моей собственной жизнью, к чему я и стремилась. В своих стараниях выразить этот принцип словами я то и дело возвращалась к Ли Чжун У и фразе «Каменное Лицо, Черное Сердце».

Я не считаю, что в то время, когда Ли писал «Теорию Каменного Черного», он ясно сознавал всю широту и глубину избранной им темы, хотя мне теперь понятно, что ценность работы Ли состояла в том, что он придал светский облик принципу, который прежде всегда обсуждался лишь в абстрактных, религиозных или философских терминах.

Годами я пыталась – и безуспешно – написать о «Теории Каменного Черного». В конце концов я отказалась от этой затеи и написала свои первые две книги, «Игру китайского разума» и «Игру азиатского разума». И вот теперь, наконец, я могу написать «Каменное Лицо, Черное Сердце». Идеи, которые я в этой книге выражаю, – мои собственные, но хочу признать, что остаюсь в долгу перед Ли. Однако моя книга – не интерпретация работы Ли. Для меня его труд был не столько источником знания, сколько способом смотреть на вещи, стартовой точкой для развития моих собственных мыслей и пробным камнем для изучения новых идей и переживаний.

Результат моих исследований заключается в том, что читатель благодаря этой книге может получить мгновенную пользу, усвоив принципы Каменного Лица, Черного Сердца в виде концентрированного «сильного средства». Это знание, явленное в моей книге, будет отражать ваш собственный жизненный опыт: вы с ним знакомы, просто не умеете его вербализовать. Благодаря новым идеям из этой книги откровение в вашем понимании может случиться в один миг.

Отринь добродетель, отвергни мудрость – народ получит тысячекратную пользу.

Откажись от доброты, отрекись от нравственности – народ обретет любовь и сыновнее благочестие.

Отбрось хитрость, уклонись от алчности – бандиты и воры исчезнут.

Лао Цзы. «Дао Дэ Цзин»

Глава 1


Сущность Каменного Лица, Черного Сердца

Когда скрываешь свою волю от других – это Каменное.

Когда навязываешь свою волю другим – это Черное.

Ли Чжун У

Теория Каменного Лица, Черного Сердца описывает тайный закон природы, который управляет успешным поведением в любой области жизни. Его знали американские первопроходцы. Его используют азиатские бизнесмены. С древних времен и до наших дней все успешные люди применяют этот секрет. Каменное Лицо, Черное Сердце – это мудрость души, и этот закон не ведает разделения по принципу национальности, расы или религии. Применение этого закона идет на пользу людям в деловых практиках, равно как и в личной жизни. Верность этому закону природы в повседневных взаимодействиях реализует наивысший потенциал внутри и вокруг нас, таким образом ведя нас к подобающему развитию нашей судьбы. Используя силу Каменного Лица, Черного Сердца, каждый из нас открывает то предназначение, которому должен быть верен.

СМИ постоянно бомбардируют американцев образами успеха и счастья. Об успехе часто судят по тому, чем мы обладаем: по марке машины, на которой мы ездим, по дизайнерским часам, которыми мы щеголяем, или по модной одежде, в которую мы облачаем свои тела. Однако успешная жизнь – это когда человек живет, понимая собственный путь и следуя ему, а не гонясь за мечтами других людей или пытаясь соответствовать их ожиданиям.

Многие люди настолько одержимы стремлением к ложной эйфории, что пытаются отрицать существование жизненных трудностей. Позитивный подход важен, но он – лишь часть дела. Понимание и умение преодолевать боль, сомнения и неудачи – ценнейший компонент на пути к выигрышу в игре жизни. Мы настолько озабочены тем, что поднимает нам настроение, что забываем о том, что делает нас великими.

Характер создается не из солнечного света и роз. Подобно стали, он формируется в пламени, между молотом и наковальней. Создавая контакт с силой Каменного Лица, Черного Сердца, вы воплощаете новое сознание. Одним из результатов прочтения этой книги будет полное крушение ваших традиционных представлений о безжалостности. ПРИНЦИП КАМЕННОГО ЛИЦА, ЧЕРНОГО СЕРДЦА ОДНОВРЕМЕННО И ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В БЕЗЖАЛОСТНОСТИ, И НЕ ОТНОСИТСЯ К НЕЙ. Вы узнаете, что, адаптируя для себя и используя определенную форму неразрушительной безжалостности, вы обретете свободу, необходимую для эффективного решения всех ваших жизненных задач.

Принцип Каменного Лица, Черного Сердца – это не секрет овладения каким-то конкретным навыком, и это не нечто такое, что я могу вам подарить. Сила Каменного Лица, Черного Сердца уже присутствует в вас. Это ваша внутренняя сила и естественное состояние вашего истинного «я», при котором абсолютная радость, ясность, мужество и сострадание являются неотъемлемой частью вас самих.

Черпая из источника этой силы – в той степени, в какой сможете, – вы непременно добьетесь успеха. Сила Каменного Лица, Черного Сердца поможет вам быть эффективным в своих действиях и приведет к желанным для вас результатам. А самое главное, вступив в контакт с этой своей внутренней силой, вы обретете неколебимую ясность и сосредоточенность, которые помогут вам обнаружить и реализовать предназначенную для вас судьбу.

Внутреннее состояние

Каменное Лицо, Черное Сердце – не доктрина как таковая. Скорее, это элемент, общий для множества доктрин. На своем практическом, менее философском уровне Каменное Лицо, Черное Сердце – это просто действие и его эффективность.

Возьмем пример из жизни современной Америки: каждый год публикуются десятки книг, которые пытаются научить читателя стать более эффективным исполнителем, лучшим менеджером по продажам и вообще более счастливой, более динамичной личностью. Авторы этих книг предписывают читателю курс действия, который приведет к желанному результату. Как правило, это план, который помог добиться желаемого самому автору и некоторым его ученикам. Но он не обязательно подойдет многим читателям, даже если они старательно следуют инструкциям автора. К примеру, два разных человека могут прочесть одну и ту же книгу о том, как укрощать льва. Они могут войти в клетку со львом, одинаково одевшись. Они могут использовать одинаковые жесты и слова, отдавая льву команду. Но результаты идентичными не будут. Один из них в конечном счете заставит льва прыгнуть через кольцо, а другой окажется растерзанным трупом на полу львиной клетки.

Такое впечатление, что эти авторы не догадываются о существовании некоего внутреннего состояния, которого следует достичь, чтобы слова и действия были эффективными. Так называемые специалисты, пишущие эти книги, преуспели в избранном ими занятии, поскольку им повезло достичь этого состояния интуитивно или бессознательно. Кажется, они просто не понимают проблем тех, кому не так повезло.

КАМЕННОЕ ЛИЦО, ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ – ЭТО ТЕОРИЯ ОГРОМНОЙ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ. Ее можно использовать в любом предприятии, с любой целью, во благо и во зло. Первое поверхностное знакомство с теорией Каменного Лица, Черного Сердца часто шокирует и отпугивает, ПОСКОЛЬКУ ОНА МОЖЕТ СЛУЖИТЬ В РАВНОЙ СТЕПЕНИ И ПРЕСТУПНИКУ, И СВЯТОМУ. Она поначалу кажется эгоистичной, безжалостной и совершенно аморальной концепцией. Однако я утверждаю, что эти качества совершенно не обязаны быть разрушительными.

 

Как указывает само название, в этом внутреннем состоянии присутствуют два элемента: Каменное Лицо и Черное Сердце.

Каменное Лицо – щит

Давайте рассмотрим азиатскую концепцию лица. Говоря о лице, в Азии имеют в виду то, что другие люди о вас думают и как они с вами обращаются. Большинство азиатов чрезвычайно озабочены тем, чтобы другие хорошо о них думали, и стремятся, чтобы другие выказывали уважение к их личному достоинству. Сопоставьте эту идею с западным представлением о том, что лучше всего обладать толстой шкурой и быть нечувствительным к критике и негативному отношению других. В сочетании эти две идеи приблизительно соответствуют концепции Каменного Лица: это щит, который защищает нашу самооценку от негативного мнения других. Человек, в совершенстве владеющий Каменным Лицом, создает свой собственный положительный образ, несмотря на критику других.

В попытках достичь любой цели всегда есть место для сомнений в нашей способности к достижению, в мотивах, побуждающих нас к достижению, или в том, достойны ли мы пожать плоды своего достижения. Часто мы ощущаем потребность вначале усовершенствовать себя самих, полагая, что только после того, как станем более достойными, мы сможем достичь осуществления наших мечтаний.

Человек с Каменным Лицом обладает способностью отстраняться от сомнений в себе. Он отказывается принимать ограничения, которые пытаются навязать ему другие, и, что еще важнее, не принимает ни одного из тех ограничений, которые мы обычно навязываем сами себе. Он не подвергает сомнению ни свои способности, ни свою достойность. В собственных глазах он – само совершенство.

Мир обычно склонен соглашаться с нашим суждением о себе. Благодаря своей абсолютной самоуверенности человек с Каменным Лицом порождает уверенность в других. Они видят в нем успешного человека и дают ему свободу преуспевать.

Бывший президент Рональд Рейган – прекрасный пример Каменного Лица. Он обладал очень ограниченными навыками как администратор. Основная задача его помощников заключалась в том, чтобы не дать ему отпускать импровизированные комментарии по поводу сложных проблем, поскольку всякий раз, когда Рейган это делал, он неизменно выдавал свое вопиющее невежество в области, о которой шла речь. Но Рейган обладал настолько непробиваемым представлением о себе как о великом государственном деятеле, что действовал решительно даже вообще ничего не понимая в обсуждаемом вопросе. Его простые ответы и решения вселили в американцев уверенность в себе. После многих лет социальных беспорядков на родине и унижений за границей американцы вновь начали к себе хорошо относиться, чувствуя, что у них снова все под контролем. Американский народ разделил мнение президента Рональда Рейгана о самом себе – и он закончил свой президентский срок как наиболее популярный президент в современной американской истории.

Напротив, другой бывший президент, Джимми Картер, гораздо лучше понимал гигантскую ответственность, связанную с его государственным постом, но эта ответственность его полностью подавляла. Он слишком остро осознавал собственные ограничения. Как следствие, он испытывал муки нерешительности в связи с важными вопросами. Американский народ трактовал эти мучения как некомпетентность и подавляющим большинством голосов отстранил Картера от государственной службы. Адекватно оценивая трудности, с которыми сталкивалась страна, и позволяя обществу видеть и разделять свою неуверенность, Картер проецировал чувство бессильного отчаяния.

Если бы полковник Оливер Норт хоть капельку ощущал свою вину в преступлениях, связанных со знаменитым скандалом «Иран-контрас», вовлеченность в который он признал, сегодня он сидел бы в тюрьме. Но ничего подобного: он – свободный человек, символ патриотизма для миллионов людей и спикер конгресса, который распоряжается гигантскими суммами. Он не выражает ни тени угрызений совести за свои преступные действия. Оливер Норт был настолько уверен в том, что он – патриот, что его героический образ передался миллионам людей. Человек, менее уверенный в собственной праведности, был бы сурово наказан за свои преступления и порицаем общественным мнением.

Каменное Лицо не обязательно должно быть амбициозным или агрессивным. Такой человек может быть скромным и послушным. КАМЕННОЕ ЛИЦО – ЭТО СПОСОБНОСТЬ УСВАИВАТЬ ДОЛЖНУЮ МАНЕРУ ПОВЕДЕНИЯ, КАКОЙ ТРЕБУЕТ СИТУАЦИЯ, НЕ ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА ТО, ЧТО ПОДУМАЮТ О ВАС ДРУГИЕ ЛЮДИ.

Есть древняя китайская легенда о молодом человеке по имени Хань Синь, который обладал репутацией опытного борца кун-фу. Однажды, когда Хань шел по улице родного города, его остановили два человека, наслышанные о его навыках. Они вызвали Ханя на смертный бой. Хань пытался отказаться от вызова, но забияки не собирались позволить ему уйти. Они сказали, что он должен либо драться, либо проползти, точно пес, между расставленными ногами одного из них. Хотя для китайца это невыразимое унижение, Хан Синь предпочел проползти, а не драться.

Сплетни о его унижении и трусости быстро распространились по городу. Его в открытую осмеивали, однако он ни разу не стал оправдываться или объяснять свое якобы безвольное поведение. Впоследствии Хань проявил себя как один из самых свирепых и бесстрашных воинов в истории Китая. Для него пара неумелых негодяев не представляла никакой угрозы. Они просто были для него не сто́ящими соперниками. В своей душе он точно знал, что является бесстрашным воином, и ему было все равно, что думают о нем другие. Каменное Лицо Ханя представляло собой робкую и трусливую маску, надетую им, чтобы избавить себя от необходимости убивать этих двух забияк.

Сопоставьте внутреннее чувство самоценности Хань Синя и историю моего друга, который в настоящее время помогает одному врачу разрабатывать прототип сложного медицинского оборудования с намерением подать заявку на патент. В начале истории между ними состоялась туманная и не слишком убедительная дискуссия по поводу возможного партнерства в обмен на технический опыт моего друга и его участие в создании аппарата. С тех самых пор мой друг неустанно трудился, но его заказчик больше ни словом не упомянул ни о партнерстве, ни о какой-либо другой форме компенсации. Мой друг не желает поднимать этот вопрос, поскольку у него еще нет работающего прототипа аппарата и он не чувствует себя достойным компенсации.

Он не просил у меня совета, поэтому я его не давала. Я думаю, что он поступил бы правильно, усвоив для себя подход Каменного Лица – мужчины с сильным чувством самоценности. Он получил бы свое партнерство именно по той причине, которую сейчас использует как предлог не спорить с врачом-заказчиком: устройство еще не доведено до ума. Значит, он все еще нужен заказчику.

Когда же он заставит устройство работать и будет чувствовать себя достаточно уверенным, чтобы обратиться к врачу и обсудить вопрос компенсации, кто знает, что он получит! В тот момент он будет в крайне невыгодном положении, ведь этот врач уже достигнет своей цели и, вполне возможно, больше не будет нуждаться в нем.

Черное Сердце – копье

ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ – ЭТО СПОСОБНОСТЬ СОВЕРШАТЬ ПОСТУПКИ, НЕ ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЯ НА ТО, КАК ОНИ СЕЙЧАС ВЛИЯЮТ НА ДРУГИХ. ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ БЕЗЖАЛОСТНО, НО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВО ЗЛО.

До наступления эпохи современной медицины хирурги были вынуждены оперировать своих пациентов без анестезии. Хирург должен был уметь резать быстро и решительно, не обращая никакого внимания на вопли и мольбы пациента. Чтобы его действия были эффективными, он должен был быть крайне бесчувственным и эмоционально отстраненным от причиняемой им боли.

Военачальник, который настолько полон человеческого сострадания, что не желает отдавать солдатам приказ идти на смерть, бесполезен для своей страны. Он будет побежден, его народ – завоеван. А генерал с Черным Сердцем способен выбросить из головы кровавость военной бойни и полностью сосредоточиться на требуемом результате – победе.

Предприниматель должен быть способен принимать трудные решения, касающиеся неприбыльных операций. Если он не может этого сделать, его компания потерпит поражение. Конечным результатом такого близорукого сострадания для некоторых предпринимателей будет закрытие всего предприятия, а все их наемные работники лишатся рабочих мест.

Человек с Черным Сердцем выше такого близорукого сострадания. Он сосредоточивает внимание на своих целях и игнорирует затраты.

Человек с Черным Сердцем имеет мужество потерпеть неудачу. Попытка совершения эффективных действий всегда подразумевает риск неудачи. Хирург, к которому привозят жертву аварии, нуждающуюся в потенциально опасной операции, знает, что самый безопасный способ действия для него – не оперировать. Хотя пациент, вероятнее всего, умрет, хирург в этом случае почти не рискует подвергнуться осуждению. Если же он проведет операцию и пациент умрет, то велик риск, что его обвинят в смерти пациента.

Две стороны одной монеты

Каменное Лицо и Черное Сердце – две стороны одной монеты. ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ОБЛАДАЕТ СИЛОЙ КАМЕННОГО ЛИЦА, ОН СПОСОБЕН ИГНОРИРОВАТЬ КРИТИКУ И НЕОДОБРЕНИЕ МНОЖЕСТВА ЛЮДЕЙ. ЭТА ЖЕ СИЛЬНАЯ СТОРОНА СЛУЖИТ ИСТОЧНИКОМ ЧЕРНОГО СЕРДЦА: ОНА ПОЗВОЛЯЕТ ЧЕЛОВЕКУ ЭФФЕКТИВНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОПЬЕ, ПРОНЗАЯ НЕВЕЖЕСТВЕННЫЕ И ПРЕДВЗЯТЫЕ ЛЮДСКИЕ МНЕНИЯ.

Невозможно практиковать Каменное Лицо без Черного Сердца, и наоборот – Черное Сердце без Каменного Лица. Практик Каменного Лица, Черного Сердца применяет свою способность игнорировать критицизм, насмешки и клевету людей, одновременно исполняя свой долг так, как он считает нужным. В тот или иной момент он волен больше полагаться на силу Каменного Лица либо силу Черного Сердца – в зависимости от того, что диктует ситуация.

«Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений» онлайн • БОМБОРА • ISBN:978-5-699-88748-4

Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений

С этой книгой часто покупают

Ловушка счастья. Перестаем переживать — начинаем жить

826 ₽

Как работать над собой. И создать будущее, которое отличается от настоящего

759 ₽

Искусство распознавать чушь. Как не дать ввести себя в заблуждение и принимать правильные решения

577 ₽

50 правил успеха, чтобы достичь желаемого в бизнесе и в личной жизни

819 ₽

Над книгой работали

Чинг-Нинг Чу

Самый известный в мире эксперт в области психологии ведения бизнеса в Азии и самый продаваемый автор деловой литературы в Азии.

Другие книги автора

Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений

Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений

495 ₽

Книги серии «Психологический бестселлер»

Успех по принципу 80/20. Как построить карьеру и бизнес, используя ваши лучшие 20%

669 ₽

Цельная жизнь. Главные навыки для достижения ваших целей

895 ₽ 339 ₽

Думай как миллионер. 17 уроков состоятельности для тех, кто готов разбогатеть

1036 ₽ 339 ₽

Думай как чемпион. Откровения магната о жизни и бизнесе

825 ₽ 199 ₽

Поймать большую рыбу

775 ₽ 339 ₽

Социопат по соседству. Люди без совести против нас. Как распознать и противостоять

563 ₽ 299 ₽

Самая важная в жизни пощечина, или Откровения человека, который превращает слова в деньги

513 ₽ 229 ₽

Поступай как женщина, думай как мужчина. Почему мужчины любят, но не женятся, и другие секреты сильного пола

525 ₽ 289 ₽

Послать все на … или Парадоксальный путь к успеху и процветанию

695 ₽

Жизнь взаймы. Как избавиться от психологической зависимости

625 ₽ 229 ₽

Год больших достижений. Вдохновляющий дневник-мотиватор

874 ₽

Муза по расписанию. Организация рабочего дня для творческих личностей

595 ₽ 299 ₽

Поколение селфи. Кто такие миллениалы и как найти с ними общий язык

122 ₽ 299 ₽

Ответ. Проверенная методика достижения недостижимого

995 ₽ 339 ₽

Игры, в которые играют люди: Психология человеческих взаимоотношений

446 ₽ 149 ₽

Право на «лево». Почему люди изменяют и можно ли избежать измен

895 ₽ 339 ₽

50 великих книг по психологии

1045 ₽

Смелость не нравиться. Как полюбить себя, найти свое призвание и выбрать счастье

875 ₽ 289 ₽

Год больших достижений. Вдохновляющий дневник-мотиватор

Жизнь по принципу «Послать все на…». Нестандартный путь к полному счастью

595 ₽

Маленькая книга плохого настроения. Напиши, что тебя бесит — и жить станет легче!

625 ₽

Живи легко! Как достичь успеха в делах и в жизни

745 ₽

The Woj Way. Как воспитать успешного человека

875 ₽ 289 ₽

Психология влияния. Как научиться убеждать и добиваться успеха

775 ₽

Язык телодвижений

475 ₽

Ловушка счастья. Как наполнить жизнь смыслом и стать счастливым уже сегодня

Спасать или спасаться? Как избавитьcя от желания постоянно опекать других и начать думать о себе

675 ₽

50 великих книг по философии

975 ₽

Как быть счастливым. 128 советов, как жить в любви и гармонии

725 ₽

Пункт назначения: счастье. Как путешествие длиною 40 000 миль раскрыло реальные причины депрессии и подарило надежду на полноценную жизнь

800 ₽ 229 ₽

Психокибернетика. Как запрограммировать себя на подлинное счастье

975 ₽ 339 ₽

13 привычек сильных духом людей. Верни свою силу, перестань бояться перемен, посмотри в лицо своим страхам

249 ₽

Мой тайный шимпанзе. Как помочь детям понять и управлять своими эмоциями, мышлением и поведением с помощью десяти полезных привычек

205 ₽ 289 ₽

Трамп на кушетке. Что на самом деле в голове у президента

134 ₽ 289 ₽

Где живет счастье. Правила жизни самых счастливых людей планеты

725 ₽ 229 ₽

Метод Помидора. Управление временем, вдохновением и концентрацией

229 ₽

Укрощение гнева. Как подчинить себе его темную силу

775 ₽ 289 ₽

Кинцуги. Искусство исцеления эмоциональных ран

795 ₽

Бесшумные путеводители. Как понимать и развивать свой ум на протяжении всей жизни

108 ₽ 289 ₽

Притворство. Почему женщины лгут о сексе, и какая правда за этим скрывается

123 ₽ 309 ₽

Жить по принципу 80/20: практическое руководство

TELL ME MORE. 12 историй о том, как я училась говорить о сложных вещах и что из этого вышло

554 ₽ 369 ₽

Просто делай! Делай просто!

1995 ₽

Сексуальный интеллект. Каков ваш SQ и почему он важнее техники?

875 ₽ 449 ₽

Бунт удобной жены. Как построить отношения, в которых вас ценят

725 ₽

Честная ложь. Почему мы продолжаем верить в то, что портит нам жизнь

102 ₽ 229 ₽

Кривое зеркало. Как на нас влияют интернет, реалити-шоу и феминизм

108 ₽ 289 ₽

Поздний расцвет. Как взрослым добиться успеха в мире, одержимом ранним развитием

636 ₽ 289 ₽

Накопительный эффект. От поступка — к привычке, от привычки — к выдающимся результатам

875 ₽ 329 ₽

Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений

Autor Чин-Нинг Чу

0 viiest

0 hinnangut

Hinda

Tarne 7 tööpäeva

8,50 €

Tavahind: 8,95 €

Saadavus kauplustes

Теория Каменного Лица, Черного Сердца описывает тайный закон природы, который управляет успешным поведением в любой области жизни. Его знали американские первопроходцы. Его используют азиатские бизнесмены. С древних времен и до наших дней все успешные люди применяют этот секрет. Этот закон не ведает разделения по принципу национальности, расы или религии. Применение этого закона идет на пользу людям в деловых практиках и в личной жизни. Используя силу Каменного Лица, Черного Сердца, каждый из нас открывает то предназначение, которому должен быть верен.

Tarne 7 tööpäeva

8,50 €

Tavahind: 8,95 €

Saadavus kauplustes

Vaata rohkem

Здоровый ПОХ. Инструкция к жизни

Мока Л.

16,10 € Tavahind: 16,95 €

Сила вашего подсознания.

Как получить все, о чем вы просите

Мэрфи Джозеф

11,35 € Tavahind: 11,95 €

Счастлив по собственному желанию (Курпатов Андрей )

Курпатов Андрей

23,70 € Tavahind: 24,95 €

Бриллиант не имеет веса. Книга про легкие ценности

Марианна Максимова

24,65 € Tavahind: 25,95 €

Законы жизни на каждый день

Грин Р.

26,55 € Tavahind: 27,95 €

Мужество: Почему смелым судьба помогает

Райан Холидей

33,20 € Tavahind: 34,95 €

Я знаю, чего ты хочешь. Как просчитывать мысли и поступки окружающих

Стаут Кэмерон, Дрик Робин

14,20 € Tavahind: 14,95 €

Иллюзии страха.14 упражнений, которые помогут вытащить себя из эмоциональной ямы

Полина Цветкова

15,15 € Tavahind: 15,95 €

Кто заплачет, когда ты умрешь? Уроки жизни от монаха, который продал свой «феррари»

Робин Шарма

11,35 € Tavahind: 11,95 €

Навязчивые мысли.

Как прекратить бесконечный внутренний монолог, избавиться от негативных установок

Нэнси Колиер

21,80 € Tavahind: 22,95 €

Почему никто не сказал мне об этом раньше? Проверенные психологические инструменты на все случаи жизни

Смит Дж.

18,95 € Tavahind: 19,95 €

Грустить — это нормально, или как справляться с негативными эмоциями с пользой для себя

Хелен Расселл

17,05 € Tavahind: 17,95 €

Синдром хорошей девочки.

Как избавиться от негативных установок из детства, принять и полюбить себя

Беверли Энгл

16,10 € Tavahind: 16,95 €

40 способов борьбы с тревогой

Светлана Кузина

13,25 € Tavahind: 13,95 €

Люблю и понимаю. Книга о том, как воспитать счастливого человека и не сойти с ума от беспокойства!

Михаил Лабковский

21,80 € Tavahind: 22,95 €

Успешное мышление: как контролировать свою жизнь и уйти от негативных мыслей

Моавад Тревор, Стейплс Энди

18,95 € Tavahind: 19,95 €

Правило 5 секунд.

Будь смелым, измени свою жизнь

Роббинс Мел

18,00 € Tavahind: 18,95 €

Повысь самооценку! Прекрати волноваться о том, что подумают люди

Анна Матур

18,95 € Tavahind: 19,95 €

Просто люби себя. 12 шагов к устойчивой самооценке

Алиса Левопетровская

14,20 € Tavahind: 14,95 €

IQ. Самые точные тесты.

Сила ума в действии

Спектор Анна , Ядловский Андрей

9,45 € Tavahind: 9,95 €

Книга “Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений” Чу Чин-Нинг

  • Книги
    • Художественная литература
    • Нехудожественная литература
    • Детская литература
    • Литература на иностранных языках
    • Путешествия. Хобби. Досуг
    • Книги по искусству
    • Биографии. Мемуары. Публицистика
    • Комиксы. Манга. Графические романы
    • Журналы
    • Печать по требованию
    • Книги с автографом
    • Книги в подарок
    • “Москва” рекомендует
    • Авторы • Серии • Издательства • Жанр

  • Электронные книги
    • Русская классика
    • Детективы
    • Экономика
    • Журналы
    • Пособия
    • История
    • Политика
    • Биографии и мемуары
    • Публицистика
  • Aудиокниги
    • Электронные аудиокниги
    • CD – диски
  • Коллекционные издания
    • Зарубежная проза и поэзия
    • Русская проза и поэзия
    • Детская литература
    • История
    • Искусство
    • Энциклопедии
    • Кулинария. Виноделие
    • Религия, теология
    • Все тематики
  • Антикварные книги
    • Детская литература
    • Собрания сочинений
    • Искусство
    • История России до 1917 года
    • Художественная литература. Зарубежная
    • Художественная литература. Русская
    • Все тематики
    • Предварительный заказ
    • Прием книг на комиссию
  • Подарки
    • Книги в подарок
    • Авторские работы
    • Бизнес-подарки
    • Литературные подарки
    • Миниатюрные издания
    • Подарки детям
    • Подарочные ручки
    • Открытки
    • Календари
    • Все тематики подарков
    • Подарочные сертификаты
    • Подарочные наборы
    • Идеи подарков
  • Канцтовары
    • Аксессуары делового человека
    • Необычная канцелярия
    • Бумажно-беловые принадлежности
    • Письменные принадлежности
    • Мелкоофисный товар
    • Для художников
  • Услуги
    • Бонусная программа
    • Подарочные сертификаты
    • Доставка по всему миру
    • Корпоративное обслуживание
    • Vip-обслуживание
    • Услуги антикварно-букинистического отдела
    • Подбор и оформление подарков
    • Изготовление эксклюзивных изданий
    • Формирование семейной библиотеки

Расширенный поиск

Чу Чин-Нинг

Иллюстрации

Рекомендуем посмотреть

Канеман Д.

Думай медленно… решай быстро

946 ₽

1 140 ₽ в магазине

Купить

Примаченко О. В.

В точке покоя. Воркбук для самопознания, поиска ресурса и вдохновения

490 ₽

590 ₽ в магазине

Купить

Синсеро Д.

НИ СЫ. Будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед

722 ₽

870 ₽ в магазине

Купить

Мелия М. И.

Хочу — Mогу — Надо. Узнай себя и действуй!

880 ₽

1 060 ₽ в магазине

Купить

Хакамада И.

Рестарт 2.0. Книга-практикум. Ваш план перезагрузки

846 ₽

940 ₽ в магазине

Купить

Кирьянова А. В.

Калейдоскоп жизни. Истории, которые вдохновляют на перемены

398 ₽

480 ₽ в магазине

Купить

Мелия М. И.

Метод Марины Мелия. Как усилить свою силу

863 ₽

1 040 ₽ в магазине

Купить

Грин Р.

Законы жизни на каждый день

822 ₽

990 ₽ в магазине

Купить

Макгонигал К.

Сила воли. Как развить и укрепить. 13-е издание

1 029 ₽

1 240 ₽ в магазине

Купить

Синсеро Д.

НЕ ТУПИ. Только тот, кто ежедневно работает над собой, живет жизнью мечты

423 ₽

510 ₽ в магазине

Купить

Зотимова А.

Из Москвы в Лондон. Заметки о счастье и бизнесе

822 ₽

990 ₽ в магазине

Купить

Талеб Н. Н.

Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса

789 ₽

950 ₽ в магазине

Купить

Синсеро Д.

НЕ НОЙ. Вековая мудрость, которая гласит: хватит жаловаться пора становиться богатым

423 ₽

510 ₽ в магазине

Купить

Хакамада И.

Рестарт: как прожить много жизней. 2-е издание

656 ₽

790 ₽ в магазине

Купить

Грин Р.

24 закона обольщения для достижения власти. Краткая версия

481 ₽

580 ₽ в магазине

Купить

Кэмпбелл Д

Тысячеликий герой

416 ₽

480 ₽ в магазине

Купить

Грин Р.

33 стратегии войны. Краткая версия

407 ₽

490 ₽ в магазине

Купить

Гладуэлл М.

Сила мгновенных решений: Интуиция как навык

299 ₽

360 ₽ в магазине

Купить

Синсеро Д.

НЕ НОЙ. Вековая мудрость, которая гласит: хватит жаловаться пора становиться богатым

722 ₽

870 ₽ в магазине

Купить

Палиенко А. А.

Жизнь в удовольствие

1 311 ₽

1 580 ₽ в магазине

Купить

Загрузить еще

Книга “Каменное лицо, Черное сердце” Чу Чин-Нинг

  • Книги
    • Художественная литература
    • Нехудожественная литература
    • Детская литература
    • Литература на иностранных языках
    • Путешествия. Хобби. Досуг
    • Книги по искусству
    • Биографии. Мемуары. Публицистика
    • Комиксы. Манга. Графические романы
    • Журналы
    • Печать по требованию
    • Книги с автографом
    • Книги в подарок
    • “Москва” рекомендует
    • Авторы • Серии • Издательства • Жанр

  • Электронные книги
    • Русская классика
    • Детективы
    • Экономика
    • Журналы
    • Пособия
    • История
    • Политика
    • Биографии и мемуары
    • Публицистика
  • Aудиокниги
    • Электронные аудиокниги
    • CD – диски
  • Коллекционные издания
    • Зарубежная проза и поэзия
    • Русская проза и поэзия
    • Детская литература
    • История
    • Искусство
    • Энциклопедии
    • Кулинария. Виноделие
    • Религия, теология
    • Все тематики
  • Антикварные книги
    • Детская литература
    • Собрания сочинений
    • Искусство
    • История России до 1917 года
    • Художественная литература. Зарубежная
    • Художественная литература. Русская
    • Все тематики
    • Предварительный заказ
    • Прием книг на комиссию
  • Подарки
    • Книги в подарок
    • Авторские работы
    • Бизнес-подарки
    • Литературные подарки
    • Миниатюрные издания
    • Подарки детям
    • Подарочные ручки
    • Открытки
    • Календари
    • Все тематики подарков
    • Подарочные сертификаты
    • Подарочные наборы
    • Идеи подарков
  • Канцтовары
    • Аксессуары делового человека
    • Необычная канцелярия
    • Бумажно-беловые принадлежности
    • Письменные принадлежности
    • Мелкоофисный товар
    • Для художников
  • Услуги
    • Бонусная программа
    • Подарочные сертификаты
    • Доставка по всему миру
    • Корпоративное обслуживание
    • Vip-обслуживание
    • Услуги антикварно-букинистического отдела
    • Подбор и оформление подарков
    • Изготовление эксклюзивных изданий
    • Формирование семейной библиотеки

Расширенный поиск

Чу Чин-Нинг

Издательство:
Companion Group
Год издания:
2011
Место издания:
Киев
Язык текста:
русский
Язык оригинала:
английский
Перевод:
Чумаченко О. В.
Тип обложки:
Твердый переплет
Формат:
147х221мм
Размеры в мм (ДхШхВ):
221×147
Вес:
525 гр.
Страниц:
368
Код товара:
579381
Артикул:
3990730
ISBN:
978-966-1629-00-3
В продаже с:
24. 08.2011

Дополнительная информация

Аннотация к книге “Каменное лицо, Черное сердце” Чу Чин-Нинг:
Во всех формах успеха таится мощный секрет. Книга соединяет в себе западные, восточные философии и исследует, как древние азиатские стратегии сражения и культурного мышления могут быть применены современниками для достижения целей в личной жизни и бизнесе. Автор использовала формулу внутренней жесткости, которая была разработана в 1911 году и описана в руководстве по успеху под названием “Теория Каменного и Черного”, запрещенном в Китае до сих пор. Эта теория утверждает, что не может быть никакого реального просвещения без полного понимания темной стороны. Для достижения успеха в профессиональной и личной жизни необходимо иметь “каменное” лицо, чтобы создать щит и сохранить чувство собственного достоинства, и “черное” сердце, чтобы добиться своей цели без страха и упрека. Читать дальше…

Каменное лицо Путина — не случайность: «У него десять фотографов»

https://inosmi.ru/20170522/239388089.html

Каменное лицо Путина

Каменное лицо Путина

Каменное лицо Путина

Между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным — большая разница. Профессор коммуникации Орла Вигсё дает толкование имиджу президентов. Спортсмен и бывший… | 22.05.2017, ИноСМИ

2017-05-22T06:12

2017-05-22T06:12

2022-01-18T12:47

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn1.inosmi.ru/images/sharing/article/239388089.jpg?2393934681642499224

ИноСМИ

[email protected] ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

2017

ИноСМИ

[email protected]

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

Новости

ru-RU

https://inosmi.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

ИноСМИ

[email protected]

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

ИноСМИ

[email protected]

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

ИноСМИ

[email protected]

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

политика, владимир путин, дональд трамп

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ

Читать inosmi.ru в

Между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным — большая разница. Профессор коммуникации Орла Вигсё дает толкование имиджу президентов. Спортсмен и бывший сотрудник КГБ Путин не позволяет себе демонстрировать эмоции, у него всегда каменное лицо. Все его фотографии — постановочные. А Трамп часто выглядит кисло и недовольно, и многие его костюмы плохо сидят. Ему не хватает самоконтроля.

Ян Майлард (Jan Majlard)

Между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным — большая разница. Профессор коммуникации Орла Вигсё (Orla Vigsö) дает толкование имиджу президентов:


«Бывший начальник КГБ, который обожает спортивную борьбу, против импульсивного бизнесмена, который хвастается тем, что покупает костюмы в первом попавшемся удобном месте», — говорит профессор Гётеборгского университета и приводит несколько примеров.


Боевые искусства способствуют каменному выражению лица


Профессор Орла Вигсё, родом из датского Орхуса, рассказывает, что у него самого есть черный пояс по японскому боевому искусству джиу-джитсу. Его название подразумевает победу над противником с использованием минимума физической силы.

© РИА Новости Алексей Никольский / Перейти в фотобанкПрезидент России Владимир Путин в спарринге

© РИА Новости Алексей Никольский

Перейти в фотобанк


«Боевые искусства пронизывает самоконтроль. Даже в одежде для дзюдо Путин не позволяет себе выражений лица, которые не подошли бы для фото. У него каменное лицо».


«Трамп в не слишком красящих позах»


Фотографии Дональда Трампа, по которым о нем можно составить представление, бывают очень разными.

© AP Photo / Mary AltafferПрезидент США Дональд Трамп и вице-президент Майк Пенс

© AP Photo / Mary Altaffer


«Его нередко запечатлевают в не слишком удачных позах. А еще я думаю, что Трамп гораздо меньше контролирует свои официальные фотографии, чем Владимир Путин», — говорит Орла Вигсё.


«Трамп часто выглядит кисло и недовольно. Эта его человеческая сторона не слишком симпатична».


Работа в КГБ как причина ничего не выражающего лица


Ни рад, ни зол, ни печален. Владимир Путин превратил сохранение нейтрального выражения на лице в настоящее искусство.


«Нельзя забывать, что он был начальником в КГБ. Его личная склонность к этому в сочетании с тренировкой обеспечили полный контроль. Нельзя дать противнику догадаться, о чем он думает. Даже если иногда он, возможно, и сжимает кулаки в кармане брюк», — говорит Орла Вигсё.

© РИА Новости Рамиль Ситдиков / Перейти в фотобанкПрезидент РФ Владимир Путин

© РИА Новости Рамиль Ситдиков

Перейти в фотобанк


«Костюмы Трампа часто плохо сидят»

Волосы Дональда Трампа — деталь, привлекающая к себе внимание. И все же президент США утверждает, что он совершенно не тщеславен.


«Есть подозрение, что его волосы не вполне натуральны. Трамп часто появляется в плохо сидящем костюме. Он хвастается тем, что покупает себе костюмы „с вешалки”, то есть готовые. Трамп играет на этом. Возможно, это тактика, чтобы противопоставить себя педантичности и блеску», — рассуждает Орла Вигсё.

© AFP 2017 / Timothy A. ClaryПрезидент США Дональд Трамп

© AFP 2017 / Timothy A. Clary


«Рядом с Путиным не менее десяти фотографов»


Владимир Путин с удовольствием появляется как на натертом до блеска полу в отлично подогнанном костюме, так и в роли мачо с обнаженным торсом и ружьем где-то в самом сердце дикой природы.


«Не могу вспомнить ни одной фотографии Путина в общем доступе, которая не была бы постановочной. Рядом с ним как минимум десять фотографов. Все всегда абсолютно так, как надо», — говорит Орла Вигсё.


«Постоянное стремление изображать бурную деятельность»

© flickr.com / Official White House Photo by Myles CullenПрезидент США Днальд Трамп подписывает указ в Овальном кабинете Белого дома

© flickr.com / Official White House Photo by Myles Cullen


Самый распространенный сюжет фотографий из Белого дома — президент подписывает новый приказ.


«Вероятно, идет постоянная борьба между теми, кто сознательно думает о политическом продвижении, и теми, кто просто хочет активно „наяривать”. Дональду Трампу трудно с его импульсивностью. Он сильно отличается от предшественника Барака Обамы, который представлялся более человечным. Обама часто играл с детьми», — говорит Орла Вигсё.

Сообщество — Пивоваренная компания Stoneface

УСТОЙЧИВОСТЬ

Компания Stoneface инвестирует в эволюцию нашей практики устойчивого развития. Мы верим, что всегда есть место для совершенствования, и мы стремимся к постоянным усилиям в наших стенах и в нашем сообществе, чтобы сделать значимые шаги вперед для нашей планеты. Наши текущие методы устойчивого развития включают:

ЭФФЕКТИВНОСТЬ
  • Мы используем высокоэффективные светодиодные лампы и датчики движения для экономии электроэнергии

  • Двуокись углерода образуется во время брожения пива. Мы улавливаем этот CO2 в результате активного брожения, который в противном случае выбрасывался бы в атмосферу, и повторно используем этот CO2 для упаковки.

  • Вода, используемая для охлаждения пива, повторно используется в процессе пивоварения.

СТОЧНЫЕ ВОДЫ
  • Большая часть высококонцентрированных сточных вод, образующихся в процессе пивоварения, отводится в сторону и направляется на крупную местную очистную станцию, которая нуждается в более концентрированных сточных водах. Это удаляет сточные воды с меньшей очистной установки в Ньюингтоне и помогает контролировать загрязнение.

  • Сточные воды, которые попадают в канализацию на очистные сооружения в Ньюингтоне, имеют рН, отрегулированный для облегчения обработки сточных вод.

  • При упаковке банки ополаскиваются ионизированным воздухом вместо воды. Этот процесс экономит тысячи галлонов пресной воды.

ТВЕРДЫЕ ОТХОДЫ
  • Пищевые отходы, пластиковые стаканчики, тарелки и посуда подлежат компостированию и отправляются в компанию Mr. Fox для компостирования. Это устраняет тысячи фунтов отходов со свалок.

  • Банки, бутылки, картон, пластик и контейнеры для банок перерабатываются.

  • Зерновые отходы доставляются местным фермерам для дополнения рациона молочного скота.

  • Подставки для дегустационных залов напечатаны с QR-кодами для доступа к меню. Эта практика исключает расточительную печать бумажных меню и позволяет нам динамически обновлять меню на лету.

МЕСТНЫЕ ПАРТНЕРЫ

портвейн Сити кофе // морской пчелиный мед // чай и кофе из белой цапли // винодельня Hermit Woods // мясо мейн // компания морских кренделей // jaju pierogi // micro mama’s // фермы шорт-крик // грибы данка // Вида Тортилья // Bell & Goose Cheese Co. // рыбный рынок Сандерса // крекеры пивовара // перец пого // сады гринлоу

ОБЩЕСТВЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

ЖИТЬ – БЕСПЛАТНО – ПИТЬ – СОЗДАВАТЬ: СЕРИЯ ARTIST COLLAB

В нашей серии Artist Collaboration 2022 года, посвященной местным авторам, подчеркивается наш девиз: «Живи свободно, пей ремесло». Четыре пивных релиза, четыре экспериментальных сорта хмеля, четыре исполнителя. Поймайте эти ограниченные сорта пива и товары в нашем дегустационном зале в течение всего года. Приветствую свежие творения.

ПРИГОТОВЛЕНО: ПРОДОЛЖАЕТСЯ

НЬЮ-ГЭМПШИР SPCA

В честь нашего любимого кота пивовара Дуэйна: часть продаж «Дуэйна» и «Мира Дуэйна» в дегустационном зале идет напрямую нашим друзьям из Нью-Хэмпширского общества защиты животных

ПРИГОТОВЛЕНО: ПРОДОЛЖАЕТСЯ

BLUE OCEAN SOCIETY

Выпущено как часть Green Daze: IPA Новой Англии с хмелями Citra, Wakatu, Galaxy и Strata. Ноты сочных цитрусовых и маракуйи. Часть продаж этого пива в дегустационном зале идет напрямую нашим друзьям из The Blue Ocean Society.

ПРИГОТОВЛЕН: АПРЕЛЬ 2022

Brave Noise

Сотрудничество с большой целью: безопасная и недискриминационная пивоваренная промышленность. Brave Noise выступает за безопасное пространство и инклюзивную среду, требуя от пивоваренных заводов быть прозрачными в своей политике и брать на себя обязательства по долгосрочной работе. Stoneface солидарен с движением за перемены.

Сварено: ДЕКАБРЬ 2021

NH SHELLFISH FARMER’S ALLIANCE

В сотрудничестве с NH Shellfish Farmer’s Alliance: Seacoast Oyster Stout Насыщенный темный стаут, сваренный с использованием NH устриц: нежный рассол и выраженная минеральность.
🦪Включая: ⠀
Swell Oyster Co.⠀
Virgin Oyster Co.
Fox Hill Oyster Co.⠀
Little Bay Beauties Oyster Co.⠀
Choice Oyster⠀
Rising Tide Oyster Co.⠀
Wagon Hill Oyster Co.⠀
Устричная ферма Сидар-Пойнт

ПРИГОТОВЛЕН: СЕНТЯБРЬ 2021 ГОДА

В ДЕГУСТАЦИОННОМ ЗАЛЕ

ИЗБРАННЫЕ ХУДОЖНИКИ

SPENSER MACLEOD Маклеод — художник из Портленда, штат Мэн, который последние 10 лет профессионально занимается искусством в районе Новой Англии. Он получил степень бакалавра искусств в области иллюстрации в Колледже искусств штата Мэн и активно работает над фресками, картинами и иллюстративными работами. Маклеод создал уникальную работу со смелым использованием линий и цветов, которые привлекают аудиторию яркими цветами и сопоставленными формами, персонажами и типографикой, вдохновленной поп-культурой. Художественная инсталляция: январь-март 2022 г.

КЕНЛИ ДАРЛИНГ Дарлинг — иллюстратор, живущий на побережье Нью-Гэмпшира. Она верит в любовь, удачу и силу намерения. Используя простые линии и геометрические формы, она создает узоры и картины, которые являются прямым отражением этих убеждений. Арт-инсталляция: апрель-июнь 2022 г.

ЭНДРЮ ДЖЕЙКОБ Арт-инсталляция: июль-сентябрь 2022 г.

УИЛЛ ДЖЕННИНГС Художественная установка: октябрь-декабрь 2022 г.

БЕСПЛАТНЫЙ БЛОКБАСТЕР

Мы гордимся тем, что являемся первым магазином бесплатных блокбастеров в Нью-Гемпшире.

Их миссия: «бороться с мифом о дефиците, предоставляя бесплатные развлечения как можно большему количеству людей».

Пройти мимо, взять упаковку из 4 штук, взять фильм/выйти из фильма
📼🍻📀🎥

У романа «Каменное лицо» 1963 года новое издание — и оно как нельзя более своевременно: NPR история чернокожего писателя, который, как и сам Смит, переехал в Париж в поисках свободы, которую не мог найти в Америке.

New York Review Books выпускает новое издание.

Обзор

Отзывы о книге

Услышано на свежем воздухе

Роман 1963 года «Каменное лицо» вышло в новом издании — и он как нельзя более своевременен

Уильям Гарднер Смит написал рассказ о чернокожем писателе, который, как и сам Смит, переехал в Париж в поисках свободы, которую не мог найти в Америке. New York Review Books выпускает новое издание.

ДЭВИД БЬЯНКУЛЛИ, ВЕДУЩИЙ:

Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ. Я Дэвид Бианкулли, вместо Терри Гросса. «Каменное лицо» — роман чернокожего репортера и писателя Уильяма Гарднера Смита, написанный в 1963 году. Оно только что было выпущено в новом издании издательством New York Review Books. И в нем рассказывается история писателя, который, как и сам Смит, переезжает в Париж в надежде обрести свободу, которую не смог найти в Америке. Наш критик в целом Джон Пауэрс говорит, что эта книга затрагивает вопросы, которые вряд ли могут показаться более актуальными сегодня.

ДЖОН ПАУЭРС, ПОДПИСКА: В последние годы многие американцы пытались считаться с суровой расовой историей этой страны. Одним из счастливых ответвлений этого часто нерадостного расчета является то, что мы открываем славу черной культуры, которая была забыта, недооценена или просто проигнорирована. Буквально за последние пару недель мы выпустили «Summer Of Soul» от Questlove об утопическом Гарлемском культурном фестивале 1969 года и «Единственного и неповторимого Дика Грегори» о учтивом комике-новаторе, который, как только его карьера началась чтобы взлететь, пропускал концерты за 5000 долларов за ночь, чтобы отправиться на юг, чтобы бороться за гражданские права.

В какой-то момент сын Грегори говорит, что его отец говорил ему, что нельзя по-настоящему понять ни один аспект жизни, пока не увидишь другую сторону. Вы не можете понять счастье, если вы не были несчастны, вы не можете понять хорошее здоровье, если вы не были больны. Я думал об этом, когда читал «Каменное лицо», роман 1963 года Уильяма Гарднера Смита, чернокожего журналиста и писателя, о котором я никогда не слышал, пока не наткнулся на это совершенно новое переиздание, которое включает элегантное и полезное введение Адам Шац.

Действие происходит в одной из самых романтизированных сфер литературы — мире американцев, болтающихся в Париже. «Каменное лицо» начинается с видения рая, а затем раскрывает другую сторону. Герой, Симеон Браун, журналист из Филадельфии, носит пиратскую повязку на глазу после того, как потерял глаз в результате расистского нападения. Следуя традиции Жозефины Бейкер и Джеймса Болдуина, он переезжает в Париж конца 50-х и въезжает в Богемию эмигрантов. В то время как его белые знакомые в основном приехали туда для удовольствия и хорошего обменного курса, его афроамериканские товарищи пришли подышать воздухом, свободным от расизма. Как говорит здоровенный приятель Симеона, Бэйб, «я пришел, чтобы выбраться из-под ног. Эти люди и их предубеждения были на грани того, чтобы я похудел».

Сначала Париж – это рай. Пока Симеон ходит между клубами и ест зелень на Монмартре, французы относятся к нему с уважением, которого он никогда не знал. Он завязывает романтические отношения с красивой польской эмигранткой Марией, начинающей актрисой, которая жаждет того, что она называет пеной жизни. Затем однажды ночью он дерется с алжирским парнем, которого арестовывают полицейские, а Симеона отпускают. На следующий день друзья алжирца кричат ​​ему: «Эй! каково это быть белым человеком? По мере того, как он узнает их лучше и узнает об ожесточенной борьбе Алжира за независимость от Франции, он обнаруживает, что в Париже арабы, особенно алжирцы, подвергаются такому же жестокому обращению, как и чернокожие в Америке.

Многие известные американские писатели писали о жизни в Париже экспатов. Хотя Смит не пишет запоминающейся прозы Болдуина, Эрнеста Хемингуэя или Джанет Фланнер, мало кто это делает. Он умелый писатель, который видел за пределами своего круга, чтобы запечатлеть социальный раскол во Франции, который сохраняется в сегодняшних расовых конфликтах. «Каменное лицо» исследует изменчивую природу культурной идентичности и социального угнетения. Никто не является полностью невиновным.

Пока Симеон страдал от расизма в Америке, во Франции алжирцы – изгои. Будучи польской еврейкой, Мария пережила ошеломляющую жестокость нацистов только для того, чтобы столкнуться с яростным антиеврейством некоторых алжирских друзей Симеона. Смит приводит душераздирающий рассказ о печально известной резне 17 и 19 октября.61 года, когда полиция убила десятки, а может быть, и сотни мирных алжирских демонстрантов, выбросив многие из их тел в Сену.

Все это ставит Симеона перед его собственной привилегией обращаться с ним должным образом. Все его черные друзья знают, что происходит, но, найдя убежище в Париже, решают не рисковать депортацией за вмешательство во французскую политику. Стыдясь собственных инстинктов самозащиты, Симеон должен ответить на мучительный вопрос, с которым сегодня сталкиваются многие белые люди. Когда вы знаете, что в вашем собственном комфорте насильно отказывают людям другого цвета кожи или другой национальности, какой частью этого комфорта вы пожертвуете, чтобы бороться за справедливость?

Дик Грегори шутил, что афроамериканцы любят футбол, потому что это был единственный случай в американской жизни, когда черный парень мог преследовать белого парня, и 40 000 человек приветствовали его. Точно так же, как эта фраза сегодня кажется такой же лукаво-остроумной, как и в 1961 году, так и проблемы, которые Смит поднимает в своем романе, сейчас находят отклик не меньше, чем шестьдесят лет назад. Смит может и не быть Хемингуэем, но рядом с портретом «Каменного лица» пенящегося, но раздираемого гонками Парижа подвижный пир кажется таким же древним и причудливым, как «Сон в летнюю ночь».

БЬЯНКУЛЛИ: Джон Пауэрс сделал рецензию на книгу Уильяма Гарднера Смита «Каменное лицо», впервые опубликованную в 1963 году. Далее мы вспоминаем борца за гражданские права Боба Мозеса, который умер в воскресенье в возрасте 86 лет. Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.

(ЗВУК ИЗ “ФОРТЕПИАННОГО ЭТЮДА № 16” ААРОНА ДИЛА)

Copyright © 2021 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы NPR создаются в спешке подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Сообщение спонсора

Стать спонсором NPR

Каменная тропа | Карта, Путеводитель – Иллинойс

Откройте для себя этот 2,6-километровый маршрут недалеко от Гаррисберга, штат Иллинойс. Обычно считается легким маршрутом, его прохождение занимает в среднем 44 минуты. Эта тропа отлично подходит для пеших прогулок и прогулок, и маловероятно, что вы встретите много других людей во время ее изучения. Тропа открыта круглый год и прекрасна для посещения в любое время. Собаки приветствуются, но должны быть на поводке.

Протяженность 3,6 км Перепад высот 81 м Тип маршрута Туда и обратно

Собаки на поводкеДля детейПеший туризмПрогулкиЛесВидыПолевые цветыДикая природаЗаросшийСкалистое размытие

Каменное лицо Тропа до Каменного лица вознаграждает вас живописными видами и, конечно же, видом на Каменное лицо.

Мелкая гравийная парковка

Штаб-квартира национального леса Шони 50 шоссе 145 Юг Гаррисберг, Иллинойс 62946 (618) 253-7114

Каменный лик находится к северу от городка Ирод. Идите на север по Illinois Rt 34 до города Rudiment. Отсюда следуйте указателям на Stone Face Road, примерно в 4 милях от Rudiment. Въезд в Stone Face – это дорога Лесной службы 150, ее длина составляет около 0,25 миль.

Хотите сообщить об условиях этой тропы? для информирования других посетителей!

Сортировать по:

Сортировать поВсем тропам СортироватьСначала новыеСначала старыеСамые высокие рейтингиСамые низкие рейтинги

Кара Доуэлл

5 сентября 2022 г. • Походы

Я действительно не думал, что трудно найти лицо. После второго деревянного забора тропа выходит на каменистую поляну, и тут же хорошо видно лицо.

Дэниел Гарретт

24 августа 2022 г. • Походы

чертовски удивительно

Кэти Меллор

13 августа 2022 г. • Пешие прогулки

Фантастический и легкий виды были восхитительными и полностью стоили похода. Некоторые небольшие ветки и рыхлые камни на тропе… камни и корни в значительной степени составляют тропу на протяжении большей части пути вверх. Это управляемо, но смотрите под ноги! Много ядовитого плюща вдоль тропы. Также много клещей. Начало тропы находится в отдаленной местности… некоторое время вы будете ехать по гравийной дороге (или, если вы развернетесь, как мы, гравийная дорога продержится некоторое время). Съезжайте с IL-145 на Whitesville Rd…. Намного лучше!

Условия: Рокки

Дениз Стивен

26 июля 2022 г. • Походы

Веселье

Реха Суббу

18 июня 2022 г. • Тропа закончилась Мы немного погуляли и обернулись.

Мелисса Питтс

22 мая 2022 г. • Походы

Для короткого похода в нем было множество забавных функций. использовал карты Google, чтобы высматривать это. Грязно в некоторых местах – много клещей!

Roo Dingo

6 апреля 2022 г. • Походы

носите непромокаемые ботинки. неустойчивый и мокрый

Джейсон Скалла

28 марта 2022 г. • Поход

хороший поход. Обязательно пройдите весь путь, если хотите его увидеть. .

Адди Николс

17 ноября 2021 г. • Пеший туризм

Виды потрясающие, а их так много. Обратный путь был очень сложным и не отмечен. Вы всегда можете вернуться тем же путем, которым пришли, и это все равно будет лучшим походом! Туда и обратно около 2,7 км! Определенно входит в пятерку моих любимых!!!

Шелби Фаннеман

7 ноября 2021 г. • Поездки на природу

Идеальный маршрут для нашего солнечного осеннего дня. Красивые пейзажи и очень низкий трафик.

Натан Юкна

24 сентября 2021 г. • Пеший туризм

Легкая короткая тропа

Хайлу Мэн

12 августа 2021 г. • Пеший туризм

Лесистый, но все еще достаточно восточнее, чтобы следовать белым указателям. Мы не прошли всю тропу, она закончилась у каменной стены. Просто сейчас слишком жарко. С детьми 8 и 5 лет. Не так уж плохо, но будьте осторожны с ядовитым плющом.

Кристин Вон

24 июля 2021• Прогулка

остальные комментарии верны в том, что след размыт. и в большинстве мест можно было сказать, где проходит тропа, но она медленно зарастала сорняками. Наша группа состояла из двух взрослых (один с ребенком на спине и один с более крутым рюкзаком) и двое детей (7 и 5 лет). Из-за сорняков и размытых пятен я определенно не сказал бы, что это легкий путь с маленькими детьми (если, конечно, они не привыкли к походам, а мои нет). В частности, в одной области было немного трудно найти путь, но, к счастью, мы посмотрели вверх и увидели указатели пути на дереве. в целом мы наслаждались походом и нашли каменное лицо. к сожалению рядом с лицом растет дерево но все равно видно

Состояние: Заросший, Скалистый, Размытый

Шейн Келлогг

2 июля 2021 г. • Поход

Если есть «Лицо», я его не нашел.

Josh Horn

23 мая, 2021 • Поход

Nice Short Out and Back

Donna Cleveland

21 мая, 2021 • Ходьба

Good

Jacob Loyd

May 7, 2021195996666666666666666666666666666. вероятность должна быть оценена как умеренная

Juli B

26 апреля 2021 г. • Туризм

26-04-2021 Носите длинные штаны, в нижней части тропы много ядовитого плюща. Фантастические скальные образования. Мы обнаружили, что путь хорошо отмечен, не торопитесь и обратите внимание на пламя. Прекрасные полевые цветы в цвету. Наслаждайтесь видом на Каменное лицо и продолжайте движение к откосу у линий электропередач, чтобы полюбоваться прекрасным видом. В этом месте мы развернулись и вернулись тем же путем, которым подошли.

Условия: Отлично!

Коллин N

30 марта 2021 г. • Походы

Это лесная тропа. Нет, он не асфальтирован, но хорошо отмечен. Вода явно стекает по дорожке, поэтому после сильного дождя идти может быть тяжело. Это хороший поход вдали от людей, которые так способны с детьми, которые привыкли к пешим прогулкам и безопасным скалам.

Анжела Стейси

1 января 2021 г. • Пеший туризм

Довольно трудная тропа, особенно с детьми младшего возраста.

John Sierakowski

29 декабря 2020 г. • Походы

Отличная тропа, неровная, требует небольшого ухода. Мы проложили путь обратно к стоянке. Не теряйте высоту, держитесь близко к скале.

Условия: Вне тропы, Скалистый, Размытый

Брент Флойд

10 ноября 2020 г. • Пеший туризм

Эта тропа — старая любимая тропа моего детства. Легко добраться, а старое каменное лицо является культовым. Одна приятная вещь об этом районе, о которой большинство людей не знает, — поблизости находится старый серебряный рудник, используемый индейцами шауни. Вы больше не можете попасть в него, так как он заполнен водой, но он все еще прохладен.

Майкл Аллен

18 октября 2020 г. • Походы

Сверху отличные виды! Легкая тропа и несколько крутых скал на пути вверх. Следуйте совету, поверните налево в начале тропы, сделайте перерыв у линий электропередач, а затем вернитесь назад.

Джарред Ингрэм

9 октября 2020 г. • Пеший туризм

Хорошая тропа к каменному лицу, но тропа была прямым поездом. Карта здесь заставит вас идти по лесу без тропы.

Paul Dengel

6 октября 2020 г. • Походы

Впечатляющие каменные лица, видимые как снизу, так и сверху. Отличный вид на долину. Довольно короткий поход с умеренным подъемом. Другие отмечают, что карта приложения предполагает, что тропа идет дальше, чем на самом деле. Он заканчивается линиями электропередач.

Дэвид Фленнер

29 сентября 2020 г. • Пешие прогулки

Отличный поход с блефом и хорошим видом. Некоторые области могут быть скользкими, если они влажные, и много ядовитого плюща, о котором нужно знать.

Уильям Боулз

25 сентября 2020 г. • Пеший туризм

Не обращайте внимания на карту AllTrails, на которой показана петля. Большинство людей здесь правы, идите к линиям электропередач и поворачивайте назад. Вы можете пройти немного дальше, чтобы увидеть еще несколько скальных образований, но как только вы столкнетесь с двумя камнями в узком проходе, поверните назад. Мимо этого есть тропа, но она, кажется, ведет дальше от того места, где вы припарковали свою машину. Я исследовал там все вокруг и не мог найти тропу, чтобы вернуться назад. Помимо этой отличной тропы, много отличных видов. Наверное, даже лучше зимой, когда листвы нет. Я бы назвал эту тропу умеренной, не легкой. На тропе много камней, местами рыхлые. Впрочем, у опытного туриста не должно возникнуть проблем.

Условия: Rocky, Scramble

Комментарий от AllTrails — сентябрь 2020 г. Спасибо за отзыв. Этот след был пересмотрен и обновлен, чтобы отразить комментарии в этом обзоре. По дополнительным вопросам обращайтесь по адресу [email protected]

Victor Del Real

21 сентября 2020 г. • Горный велосипед

Начните налево и поверните назад у линий электропередач.

Показаны результаты 1 – 30 из 150

Какие удобства доступны для Stone Face Trail?

Мелкая гравийная парковка

Как добраться до Stone Face Trail?

Каменный лик находится к северу от городка Ирод. Идите на север по Illinois Rt 34 до города Rudiment. Отсюда следуйте указателям на Stone Face Road, примерно в 4 милях от Rudiment. Въезд в Stone Face – это дорога Лесной службы 150, ее длина составляет около 0,25 миль.

Черный писатель нашел толерантность во Франции и другой расизм

Реклама

Продолжить чтение основного сюжета

Эссе

Уильям Гарднер Смит (1927–1974), автор книги «Каменное лицо». Кредит… Доминик Берретти/Гамма-Рафо, через Getty Images , 2021

Когда Уильям Гарднер Смит представил свой последний роман « КАМЕННОЕ ЛИЦО» (New York Review Books, бумага, 16,95 долларов США), французскому издателю, его друг и биограф Лерой Ходжес вспомнил, как рассказал редактор. Смиту было «очень мужественно написать книгу, но мы не можем издать ее во Франции». Как смелый роман признанного писателя мог быть встречен с таким немедленным отказом? В Америке «Каменное лицо» (1963) был принят Фарраром, Штраусом, как и три предыдущих романа Смита. Почему не Франция?

Ответ сложнее отказа. В 1951 году Смит, чернокожий журналист и писатель из Филадельфии, присоединился к знаменитой группе афроамериканских экспатриантов, которые в середине 20-го века сделали Францию ​​своим домом. Он был близким другом Ричарда Райта и часто делил прославленную компанию Джеймса Болдуина, Честера Хаймса и других. Смит, со своей стороны, был вундеркиндом. Прежде чем уйти из Университета Темпл, он зарекомендовал себя как журналист в принадлежащей чернокожим Pittsburgh Courier 9.0073 . Farrar, Страус опубликовал свой первый роман «Последний из завоевателей» в 1948 году, когда ему был всего 21 год. Как и его сверстники, он чувствовал, что Франция станет убежищем от фанатизма и насилия, с которыми он столкнулся дома; возможно, он также надеялся, что этот шаг спасет его брак. Находясь за границей, он зарабатывал на жизнь редактором и корреспондентом Agence France-Presse в Париже и помог открыть телекомпанию в Гане.

Художественная литература Смита опровергает скептицизм, существовавший на протяжении всей его жизни. Его книги, которые в настоящее время в основном не издаются, иногда называют романами протеста, и хотя они затрагивают социальные проблемы, они далеки от предписывающих; ни один из них никогда не дает простого ответа. «Последний из завоевателей» подробно описывает опыт чернокожего солдата в Германии после Второй мировой войны, который понимает, что нашел больше признания на вражеской территории, чем когда-либо в своей собственной стране. «Каменное лицо» представляет собой взросление голоса, решившего разрушить предвзятые представления о патриотизме, черноте и святилище, и, соответственно, история, так сказать, не берет пленников.

Война в Алжире началась в 1954 году, через три года после прибытия Смита во Францию. Как репортер, Смит знал подробности конфликта и не мог игнорировать параллели, которые он видел между обращением с ним белых дома и антиарабскими настроениями, свидетелем которых он стал в приемной стране. С полуавтобиографическим подтекстом «Каменное лицо» прослеживает путь Симеона Брауна, журналиста и начинающего художника, который, как и Смит, родом из Филадельфии. Браун потерял глаз в результате нападения на расовой почве и очень близок к тому, чтобы отомстить за свое увечье, но его пистолет заедает. Потрясенный, он переезжает во Францию, заявляя: «Я уехал, чтобы не убить человека».

Браун быстро втягивается в жизнерадостный образ жизни чернокожего экспатрианта и знакомится с еврейкой, польской беженкой, которую преследуют воспоминания о нацистских лагерях. Он не может не заметить, что, хотя он пользуется исключительной благосклонностью принимающей страны, французы относятся к алжирцам с небрежным фанатизмом, который он сразу же распознает. Более того, арабы замечают, что он замечает. «Каково это быть белым человеком?» — спрашивает алжирец, у которого случайно возникли проблемы с законом.

Как и приятели-экспатрианты Смита, братья Брауна предостерегают его от участия во французской политике, иначе он может показаться неблагодарным, быть депортированным или еще хуже. Именно эта проблема заставляет одного чернокожего эмигранта в этой истории делать причудливую умственную гимнастику, чтобы избежать установления связи, которую так легко устанавливает Браун. «Алжирцы — белые люди, — предупреждает ближайший приятель Брауна из чернокожих эмигрантов. «У чернокожего достаточно проблем в мире, чтобы не защищать белых». Тем не менее крепнущая дружба чутких Браунов с двумя алжирцами — Ахмедом, студентом, и Хоссейном, человеком, которого он изначально обидел, который оказывается алжирским боевиком, — еще больше вовлекает Брауна в борьбу. А потом взрывается.

В реальной жизни 17 октября 1961 года французская полиция убила от 100 до 300 алжирских демонстрантов. (По официальным сообщениям, появившимся только в 1998 году, число приближается к 40.) По некоторым сведениям, власти связали руки нескольким людям за спиной и бросили их в реку Сену, чтобы те утонули. Международная пресса преуменьшила значение этого инцидента, а французское правительство десятилетиями подавляло и подвергало его цензуре в средствах массовой информации. Неясно, был ли Смит лично свидетелем каких-либо событий 17 октября. В романе он переносит дату насилия на 1 октября, возможно, чтобы не проводить слишком точную параллель. Однако душераздирающий рассказ Брауна об этом событии оказывается кульминацией «Каменного лица», название которого взято из описания Смитом портрета лица безразличия и ненависти, который Браун изо всех сил пытается завершить.

«Симеон, — пишет Смит, — видел, как стариков избивали дубинками после того, как они падали на землю, иногда пятью или шестью полицейскими одновременно, их тела избивали после того, как мужчины умирали. В сценах ужасного садизма Симеон видел беременных женщин, которых бьют дубинками по животу, младенцев, отнятых у матерей и швыряющих на землю. Вдоль Сены полиция поднимала алжирцев без сознания с земли и бросала их в реку».

Этот пассаж будет единственным описанием резни в литературе, пока более 20 лет спустя, в 1984. Теперь «Каменное лицо» переиздано New York Review Books с предисловием Адама Шаца, и оно, наконец, появится во Франции в этом году, когда Éditions Christian Bourgois опубликует перевод в октябре, к 60-летию резни.

«Это странно», — как сообщается, сказал Смит, когда французское издательство отклонило «Каменное лицо». «В Штатах можно делать то, что можно говорить в Штатах, чего нельзя сказать в большинстве других стран. И все же вы чувствуете себя так свободно во Франции, на повседневном уровне». Тем не менее, роман Смита мог бы вызвать споры в Соединенных Штатах по многим пунктам, поскольку он изображает непреодолимую жестокость американской расовой динамики; жестокость Франции, включая убийства и сексуальные домогательства; и явные романтические отношения между расовыми группами. Он срывает романтизм с чернокожих эмигрантов, заставляя их выглядеть испуганными и декадентскими, как «новое потерянное поколение», как выразился друг Симеона Бэйб Картер. Смит не щадит даже мнимых жертв этой истории. В одной из сцен Хосейна ругают за антисемитскую риторику — признание того, что он ненавидит евреев больше, чем ненавидит французов — перед девушкой Брауна, пережившей Холокост. Смит не узнал бы священную корову, даже если бы ему пришлось ее доить.

Но никто и глазом не моргнул, когда роман был опубликован в Америке. В конце редакторы предложили изменить траекторию движения героя, но не дали ни малейшего намека на то, что Смит вообще выбрал какой-то неподходящий сюжет. (В 1963 году литература намного опередила телевидение. ) Оказывается, на уровне пустого словоблудия Америка становится ближе к той демократии, которой она себя называет. Возможно, именно это позволило чернокожим американским романистам зарабатывать на жизнь критикой Америки в первую очередь из безопасности Франции. Наше стремление к скандалам, возмущению и кровопролитию почти всегда превосходит наше желание и способность заставить других замолчать.

Если бы в американском романе появилось описание резни, подобной той, что лежит в основе «Каменного лица», уровень его достоверности просто стал бы предметом споров, даже если бы появилось вирусное видео. Художественная литература для нас — это не ложь, говорящая правду, как выразился Камю, а ложь, которая все же может быть просто наглаей ложью. Хорошо это или плохо, но какофония, разрешенная Первой поправкой, одновременно защищает и наносит ущерб опасным истинам, которые вымысел может рассказать, заглушая их бессмысленным шумом. В гипотетической ситуации, похожей на ситуацию Смита, в которой роман известного автора должен был раскопать новые неприятные истины о постыдных американских злодеяниях, мой собственный издатель, Майкл Питч, исполнительный директор Hachette Book Group, сказал мне: «Я могу представить себе издатель думает, что это привлечет много внимания, и это поможет нам продать его».

Путеводитель по тропе Old Stoneface в Национальном лесу Шони

Old Stoneface — это умеренно пересеченная тропа протяженностью 2,6 мили в округе Салин, штат Иллинойс. Тропа Old Stoneface включает в себя различные обрывы, скальные образования и живописные виды. Тропа наиболее известна своим основным скальным образованием под названием «Старое каменное лицо», которое напоминает лицо старухи (некоторые говорят, что мужчины), которое находится вдоль верхней части тропы. Old Stoneface находится на территории исследовательской природной зоны Stoneface в Национальном лесу Шони. Этот район является природной территорией из-за ценных ботанических элементов, которые были обнаружены в этом районе, включая молочай Мида (Asclepias meadii), находящийся под угрозой исчезновения, и два редких вида: черноплодную рябину (Aronia melanocarpa) и очиток (Sedum telephiodes), согласно данным Лесной службы США.

Хотя в этом районе есть парковка, официально обозначенных троп нет. Перечисленная выше тропа протяженностью 2,6 мили полностью создана пользователем. Это значит, что официально карты тропы нет и официально она вестись не будет. Хорошая и обновленная карта тропы Old Stoneface доступна бесплатно по адресу All Trails , которая изначально была неправильной, но с тех пор была изменена на правильную тропу (Спасибо, All Trails). Водопропускная труба, размытая несколько лет назад, была заменена, а дорога и автостоянка отремонтированы. Парковочных мест достаточно для 5-6 автомобилей. Это место предназначено только для пеших прогулок — в природных зонах запрещены всадники, автомобили и велосипеды. Пешие прогулки приветствуются. В начале тропы нет комнат отдыха или каких-либо вывесок с информацией о районе, кроме знака «Природная зона».

Будьте осторожны в этой области. Здесь существуют различные опасные условия, в том числе высокие скалы, ядовитые змеи и опасность споткнуться. Этот район находится в ведении Лесной службы США — Район рейнджеров Хидден-Спрингс .

 

Олд Стоунфейс Маршрут и информация для пешеходов

См. на этой карте , где указаны достопримечательности Старого Стоунфейса.

Из Гаррисберга, штат Иллинойс, если вы едете на машине – от пересечения N Main Street и Highway 13 двигайтесь на юг по N Main Street 0,3 мили и поверните налево на East Poplar Street. Проехать 0,4 мили и повернуть налево на шоссе 45. Проехать 0,8 мили и повернуть налево на шоссе 145. Проехать 6 миль и повернуть налево на шоссе 34 сразу после загородного магазина Mitchellsville. Проехать 2,7 мили и повернуть налево на Денил-роуд. Двигайтесь, пока дорога не свернется в Stoneface Road, и следуйте по ней 2-3 мили, пока не дойдете до Stoneface Lane справа от вас. Поверните направо и поднимитесь на холм к парковке в конце дороги. Эта полоса покрыта гравием с некоторыми выбоинами. Его не обрабатывают и не вспахивают в зимние погодные условия, а холм сделает движение опасным, когда он скользкий.

Тропа начинается с восточной стороны петли парковки. Примерно в 20 футах от тропы вы увидите знак природной зоны Каменное лицо. В этом месте она выглядит как петля. Это НЕ круговой маршрут. Левая тропа — это то, по чему вы хотите добраться до Старого Каменного Лица, а также к большому живописному виду. Правильная тропа может привести вас к подножию Старого Каменного Лица и основанию утеса.

Сверните налево у указателя и пройдите 1,6 мили, пока справа не увидите Старое Каменное Лицо (на фото ниже). Блеф будет иметь угол, как лестница, ведущая вниз, прежде чем она упадет. Район сразу за старым забором справа от вас. После этого вы можете продолжить движение вперед примерно на одну восьмую мили до гигантского живописного вида, который, по сути, является полосой отвода линии электропередач. После этого тропа продолжается и в конечном итоге идет вниз, но становится схематичной и исчезает во многих местах. Обратите внимание, что вы также можете попасть в частную собственность, продолжая путь мимо живописного вида, поэтому рекомендуется иметь приложение для границы собственности, такое как 9.0135 OnXHunt (не спонсируется) или что-то в этом роде. Если вы поедете по старой дороге для джипов вдоль линии электропередач, она приведет вас к вершине Орлиной горы.

 

Информация о достопримечательностях Old Stoneface Trail

Нижняя часть 2,6-мильной тропы очень увлекательна. Вы достигнете интересной линии обрыва с множеством различных достопримечательностей. Есть красивый уступ, который выглядит так, как будто горный лев ждет, и некоторые местные жители могут сказать, что видели их там. Пожалуйста, проверьте мой Путеводитель по медведям, горным львам и волкам для получения дополнительной информации. Есть также нечто похожее на старую шахту, которая теперь выглядит как естественное убежище в пещере. Вы можете сказать, что он был выкопан, но я не уверен, что за шахта была там когда-то. Есть также крутая скала напротив обрыва, через который вы проходите. Хороший обвал также обеспечит доступ вверх или вниз, если вы не хотите заканчивать обратный переход. Зимой, хоть и очень опасно, это место выглядит волшебно, так как повсюду висят сосульки. Просто, пожалуйста, будьте осторожны и всегда ставьте безопасность на первое место.

Как только вы доберетесь до верхней части тропы, начнется самое интересное. Есть несколько смотровых площадок, чтобы увидеть полог леса с самого начала, но лучше всего это делать поздней осенью и зимой, когда листва не падает. Затем вы доберетесь до Старого Каменного Лица, который является главной достопримечательностью всей области. Есть много боковых снимков, которые вы можете сделать с помощью камеры. Более смелые люди любят стоять на вершине скалы. Если вы это сделаете, пожалуйста, будьте осторожны, так как падение с такой высоты, скорее всего, убьет вас. Скала скользкая или покрыта зимними осадками, поэтому будьте осторожны, если вы посещаете ее в таких условиях.

После Старого Каменного Лица вы можете пройти к главной живописной смотровой площадке с несколькими меньшими смотровыми площадками между ними. Главная достопримечательность — линия электропередач. Это по-прежнему очень красивый вид, где вы можете увидеть много национального леса Шони и сельской местности южного Иллинойса. Это довольно высоко над вершиной, поэтому, пожалуйста, поставьте безопасность на первое место, так как падение может привести к смерти. Если вы поедете по дороге на джипе вдоль линий электропередач, она в конечном итоге приведет вас в район Игл-Маунтин. К сожалению, некоторые представители внедорожного сообщества действительно разорвали трассы и разгромили местность. Это одно из худших мест для мусора, которое я когда-либо видел. Это действительно печально, что люди настолько невнимательны к общественной земле.

Если пройти мимо смотровой площадки, тропа рано или поздно приведет вас к обрыву. После этого след немного исчезает. Однако он не возвращается к парковке, как может показаться. Там тоже есть частная собственность. Если вы решите пойти по этому пути, я настоятельно рекомендую использовать карту или приложение, чтобы показать вам границы государственной и частной собственности. Пожалуйста, не вторгайтесь!

Если вы будете следовать вдоль ручья (на запад), где была проложена новая водопропускная труба в начале Каменного переулка, около четверти мили, вы попадете на участок ручья с очень красивым водопадом, большими валунами. и зона укрытия. Здесь есть современные наскальные рисунки. Никто точно не знает, откуда они взялись, но было подтверждено, что они не от древних коренных американцев. Они называют эту конкретную область Предками Кровавого Грота. Железо попадает в воду и образует кровавую окраску. Несмотря на то, что это явно поддельный сайт наскального искусства, он все же очень живописен и красив для посещения.

Чуть дальше ручья в лесу (на восток) находится кладбище. Кладбище довольно старое, на нем 8-10 надгробий. Территория вокруг него является частной и хорошо отмечена знаками «Вход запрещен» и фиолетовой краской. Как я уже говорил, пожалуйста, уважайте частную собственность и не нарушайте ее.

 

Олд Стоунфейс Трейл Безопасность и важная информация

В этом районе существуют опасные условия, включая высокие обрывы, скользкие скалы и крутые тропы. Эта тропа умеренно изрезана и не подходит для начинающих путешественников. Есть холмы, рыхлые камни, скользкие поверхности и узкие участки тропы. Пожалуйста, будьте осторожны и всегда ставьте безопасность превыше всего, отправляясь в поход по этой местности.

В прошлом падения в этой области приводили к серьезным травмам и даже к смерти. Одна из главных опасностей в этом месте — заблудиться. Это не кольцевая тропа. Оставайтесь на главной тропе, чтобы не заблудиться. Ищите горящую стрелку (синюю) при входе в обратный поворот.

Прием сотовой связи в этом районе часто отсутствует. Помощь от службы экстренной помощи (пожарная служба Equality) может занять несколько часов до прибытия из-за удаленности и невозможности связаться с кем-либо из-за отсутствия сигнала мобильного телефона. Сотрудники службы экстренного реагирования работают добровольно, но очень преданы своей работе. Тем не менее, выполнение опасных действий ставит под угрозу безопасность лиц, оказывающих первую помощь при попытке спасти вас, пожалуйста, помните об их безопасности, прежде чем совершать опасные действия.

В этой части региона обитают ядовитые змеи, включая медноголовых и лесных гремучих змей. Преследовать, ловить, причинять вред или убивать змею на территории Национального леса запрещено законом.

Здесь встречается ядовитый плющ. Здесь встречаются комары и клещи, которые ежегодно несут ответственность за передачу людям вредных заболеваний, таких как западный Нил, пятнистая лихорадка Скалистых гор, болезнь Лайма и альфа-гал. Пожалуйста, используйте соответствующие препараты на основе ДЭТА и другие химикаты или натуральные растворы для отпугивания этих кусачих насекомых.

В этом районе нет мусоропровода. Пожалуйста, упакуйте то, что вы упаковали, и всегда следуйте принципам Не оставляйте следов .

Не забудьте Воссоздайте ответственно при посещении этого района, чтобы обеспечить безопасность вашего товарища по отдыху на природе.

Эта область чрезвычайно опасна во время половодья, снега и льда. В этой части региона могут возникать суровые погодные условия, такие как опасные молнии, ветер и даже торнадо. Летом и зимой в этом районе отмечаются экстремально высокие и низкие температуры.

Ближайшая к Олд Стоунфейс больница находится в Гаррисберге, штат Иллинойс.

 

Район Old Stoneface Trail Места, где можно поесть, поспать и сделать покупки

Чтобы узнать о других мероприятиях на свежем воздухе в этом районе, посетите Garden of the Gods и Rim Rock, где можно заняться пешим туризмом. Garden of the Gods Wilderness и High Knob обеспечивают отличные места для рассредоточенного кемпинга, пешего туризма и верховой езды. Вы можете покататься на велосипеде, каяке/каноэ и порыбачить на озере Глен-О-Джонс, а также покататься на велосипеде можно в Гаррисберге в 9.0135 Государственная тропа Таннел-Хилл .

Чтобы хорошо поесть, загляните в Mackie’s Pizza of Harrisburg , чтобы попробовать лучшую пиццу в округе. Бар и гриль Gap — еще одна хорошая остановка. Mitchellsville County Store предлагает отличные завтраки, обеды и ужины и известен своей рыбой. Красный лук Равенство — местный фаворит. City of Harrisburg также полон различных местных семейных и популярных заведений на выбор.

Для ночлега в этом районе попробуйте Лагерь фараонов для кемпинга с палатками. В кемпинге Pounds Hollow Campground есть места для палаток и электричества, а также пляж (пока бесплатный) для купания. High Knob Campground и Double M Campground являются местными фаворитами среди конных кемпингов. Для кемпинга мы рекомендуем Rim Rock’s Dogwood Cabins , в котором разрешено проживание с домашними животными. Также есть домики на деревьях Timber Ridge и домики Shawnee Forest Cabins 9.0136 тоже.

За покупками мы настоятельно рекомендуем отправиться в Garden of the Gods Outpost за туристическим снаряжением и снаряжением для кемпинга, универсальными товарами, вещами для снежного человека и одним из лучших мороженых в округе! Город Гаррисберг предоставляет еще больше возможностей для шоппинга благодаря множеству предприятий на выбор.

Великое каменное лицо и другие рассказы о Белых горах, Натаниэль Хоторн

Великое каменное лицо и другие рассказы о Белых горах, Натаниэль Хоторн 906:40 Электронная книга Project Gutenberg «Великое каменное лицо» Натаниэля Хоторна Эта электронная книга предназначена для бесплатного использования кем угодно и где угодно. почти никаких ограничений. Вы можете скопировать его, отдать или повторно использовать его в соответствии с условиями включенной лицензии Project Gutenberg с этой электронной книгой или на сайте www.gutenberg.org Название: Великое каменное лицо И другие сказки Белых Гор Автор: Натаниэль Хоторн Дата выпуска: 25 февраля 2006 г. [Электронная книга №1916] Последнее обновление: 15 декабря 2016 г. Английский язык Кодировка набора символов: UTF-8 *** НАЧАЛО ЭТОГО ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ВЕЛИКОЕ КАМЕННОЕ ЛИЦО *** Продюсер: Анонимный волонтер и Дэвид Видгер

И ДРУГИЕ СКАЗКИ БЕЛЫХ ГОР

Натаниэль Хоторн

1882


Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ВЕЛИКОЕ КАМЕННОЕ ЛИЦО

АМБИЦИОЗНЫЙ ГОСТЬ

ВЕЛИКИЙ КАРБУНКУЛ

ЭСКИЗЫ ПО ПАМЯТИ


ВВЕДЕНИЕ

Первые три номера в этом сборнике — рассказы о Белых холмах в Нью-Гемпшир. Отрывки из «Зарисовок из памяти» показывают, что Хоторн бывал в горах во время одной из своих случайных прогулок из дома, но в его записных книжках нет записей, свидетельствующих о таком посещать. Однако среди этих заметок есть следующее интересное абзац, написанный в 1840 году и явно предвещающий «Великое каменное лицо»:

«Подобие человеческого лица, формируемое на склоне горы или при разрушении небольшого камня lusus naturae [уродством природы]. Лицо является объектом любопытства в течение многих лет или столетий, и мало-помалу рождается мальчик, черты которого постепенно принимают вид этого портрета. В какой-то критический момент сходство оказывается совершенным. А пророчество может быть связано.

Не исключено, что это тщеславие пришло в голову Готорну еще до того, как он сам видел Старика Горы, или Профиля, во Франконии Нотч, который обычно ассоциируется в сознании читателей с Великим Каменное лицо.

В «Честолюбивом госте» он воспользовался случаем, рассказанным до сих пор. путешественники через Нотч, уничтожение семьи Уилли в Август 1826 года. Дом, в котором жила семья, стоял на склоне горы, и после долгой засухи случилась ужасная буря, которая не только подняли реку на большую высоту, но разрыхлили поверхность горы, так что произошел большой оползень. Дом был на трассе горки, и семья бросилась на улицу. Если бы они остались внутри они были бы в безопасности, потому что уступ над домом разделял лавина так, что она разошлась по двум путям и пронеслась мимо дома с обеих сторон. Мистер и миссис Уилли, пятеро их детей и двое наемных люди были раздавлены тяжестью земли, камней и деревьев.

В «Зарисовках из памяти» Хоторн намекает на сказку. который он мог бы написать и написал впоследствии о Великом карбункуле. статья интересна тем, что показывает, каков был реальный опыт из из которых он формировал свои воображаемые рассказы.

ВЕЛИКОЕ КАМЕННОЕ ЛИЦО и другие рассказы о Белых Горах

ВЕЛИКОЕ КАМЕННОЕ ЛИЦО

Однажды днем, когда солнце садилось, мать и ее маленький мальчик сидели у дверей своего коттеджа и говорили о Великом Каменном Лице. Они стоило только поднять глаза, и там было ясно видно, хотя миль, с солнечным светом, освещающим все его черты. И что было Великий Каменный Лик? Утопая среди семьи высоких гор, там Долина была настолько обширна, что в ней было много тысяч жителей. Немного из этих добрых людей жили в избах, а кругом был черный лес их, на крутых и трудных склонах холмов. Другие имели свои дома в удобные фермерские дома и возделывали богатую почву на пологих склонах или ровные поверхности долины. Другие, опять же, были собраны в многолюдных деревень, где какая-то дикая, высокогорная речушка, низвергаясь с место его рождения в верхнем горном районе, было поймано и приручено человеческой хитрости, и вынуждены крутить машины хлопчатобумажных фабрик. Короче говоря, жители этой долины были многочисленны и принадлежали к разным модам. жизни. Но все они, взрослые люди и дети, имели какой-то знакомство с Великим Каменным Ликом, хотя некоторые обладали даром различая это грандиозное природное явление лучше, чем многие их соседи.

Таким образом, Великое Каменное Лицо было творением Природы в ее величавом настроении. игривость, образованная на перпендикулярной стороне горы каким-то огромные скалы, сколоченные в таком положении, как, когда смотреть с надлежащего расстояния, чтобы точно напоминать черты человеческое лицо. Казалось, будто огромный великан или Титан изваял свое собственное подобие на обрыве. Там была широкая арка лоб сто футов высотой; нос с длинной переносицей; и широкие губы, которые, если бы они могли говорить, закатили бы их громовые акценты разносятся от одного конца долины к другому. Это правда, что если зритель подходил слишком близко, он терял очертания гигантский лик, и мог различить только груду тяжеловесных и гигантских скалы, нагроможденные в хаотичном порядке одна на другую. Повторяя его шаги, однако дивные черты снова будут видны; и чем дальше он вышел из них, тем более похожий на человеческое лицо, со всем своим первоначальным божественность нетронутой, появились они; пока вдали не померкло, с облаками и прославленным паром гор, сгрудившихся вокруг него, Великий Каменный Лик казался определенно живым.

Для детей было счастливой долей вырасти мужчинами или женщинами с Великое Каменное Лицо перед их глазами, ибо все черты были благородны, и выражение лица было одновременно величественным и милым, как будто это было сияние огромное, теплое сердце, охватившее все человечество своими привязанностями и место для большего. Это было образование только смотреть на это. Согласно по мнению многих людей, долина во многом обязана своим плодородием этому благожелательный аспект, который постоянно сиял над ним, освещая облака, и вливая свою нежность в солнечный свет.

Как мы начали с того, что мать и ее маленький мальчик сидели за дверь коттеджа, глядя на Великий Каменный Лик и говоря о нем. ребенка звали Эрнест.

— Мать, — сказал он, в то время как лик Титаника тянулся к нему, — я хочу, чтобы он мог бы говорить, потому что он выглядит так мило, что его голос, должно быть, приятный. Если бы я увидел человека с таким лицом, я бы полюбил его «Если сбудется старое пророчество, — ответила его мать, — «Мы можем увидеть человека, когда-нибудь, с точно таким же лицом». — Какое пророчество ты имеешь в виду, дорогая матушка? — с нетерпением спросил Эрнест. ‘Молиться Расскажи мне все об этом!’

Поэтому его мать рассказала ему историю, которую ей рассказала ее собственная мать, когда сама она была моложе маленького Эрнеста; история, а не о вещах, которые были прошлым, но о том, что еще должно было произойти; история, тем не менее, очень старый, что даже индейцы, прежде населявшие эту долину, слышали это от их предков, которым, как они утверждали, было роптать горными ручьями и шепотом ветра среди верхушек деревьев. Смысл был в том, что когда-нибудь в будущем должен родиться ребенок. поблизости, которому суждено было стать величайшей и благороднейшей личностью своего времени и чье лицо, в зрелом возрасте, должно было иметь точную сходство с Великим Каменным Лицом. Не мало старомодных людей, и молодые тоже, в пылу своих надежд, все еще лелеяли непоколебимая вера в это древнее пророчество. Но другие, видевшие больше мира, наблюдали и ждали, пока они не устанут, и не видели ни одного человека с таким лицом, ни один человек, который оказался бы намного выше или благороднее чем его соседи, пришли к выводу, что это не более чем пустая сказка. Вообще события, великий человек пророчества еще не появился.

— О мама, дорогая мама! — воскликнул Эрнест, хлопая в ладоши над головой. «Надеюсь, я доживу до его встречи!»

Его мать была нежной и заботливой женщиной и чувствовала, что это мудрее всего не препятствовать щедрым надеждам ее маленького мальчика. Так что она только сказал ему: «Может быть, вы можете».

И Эрнест никогда не забывал историю, которую ему рассказала мать. Это было всегда в его уме, когда бы он ни смотрел на Великое Каменное Лицо. Он провел свой детство в бревенчатом доме, где он родился, и был послушен своему мать, и помогал ей во многих вещах, много помогал ей с его маленькие руки и многое другое с его любящим сердцем. Таким образом, от счастливого еще часто задумчивый ребенок, он рос мягким, тихим, ненавязчивым мальчиком, и загорелые от работы в полях, но с большим умом светлее, чем у многих юношей, которых учили в известные школы. И все же у Эрнеста не было учителя, кроме Великого Каменное Лицо стало для него единым целым. Когда дневной труд заканчивался, он смотреть на него часами, пока ему не стало казаться, что эти огромные черты узнал его и одарил его доброй и ободряющей улыбкой, отзывается на собственный благоговейный взгляд. Мы не должны брать на себя утверждают, что это была ошибка, хотя Лицо, возможно, выглядело не более добрее к Эрнесту, чем к тому же ко всему миру. Но секрет был в том, что нежная и доверчивая простота мальчика различала то, что другие люди не мог видеть; и таким образом любовь, предназначенная для всех, стала его своеобразная порция.

Примерно в это время по долине прошел слух, что великий человек, предсказанный издревле, который должен был иметь сходство с Наконец появилось Великое Каменное Лицо. Кажется, что много лет назад, молодой человек мигрировал из долины и поселился в отдаленном морском порту, где, собрав немного денег, он устроился лавочник. Его имя, но я так и не смог узнать, настоящее ли оно, или прозвище, выросшее из его привычек и удачи в жизни, — было Гатерголд.

Будучи проницательным и деятельным, наделенным Провидением этим непостижимым способность, которая развивается в том, что мир называет удачей, он стал чрезвычайно богатый купец и владелец целого флота толстодонных корабли. Казалось, все страны земного шара взялись за руки ради простого целью добавлять кучу за кучей к горному скоплению этого богатство одного человека. Холодные районы севера, почти во мраке и тень Полярного круга, прислали ему свою дань в виде меха; жаркая Африка просеяла для него золотые пески своих рек, и собирала в лесах бивни своих огромных слонов из слоновой кости; в пришел восток, принеся ему богатые шали, и специи, и чаи, и сияние бриллиантов и сияющая чистота крупного жемчуга. океан, чтобы не отставать от земли, отдавал своих могучих китов, чтобы мистер Гатергольд мог продавать их нефть и получать от этого прибыль. Быть Первоначальный товар, каким бы он ни был, это было золото в пределах его досягаемости. Это может о нем, как и о Мидасе в басне, что к чему бы он ни прикасался, палец тотчас же заблестел, пожелтел и тотчас переменился в стерлинговый металл или, что еще больше подходило ему, в груды монета. А когда мистер Гатергольд разбогател так, что понадобилось ему сто лет только для того, чтобы подсчитать свое богатство, он подумал о себе своей родной долины, и решил вернуться туда и закончить свои дни где он родился. С этой целью он послал искусного архитектора построить ему такой дворец, какой подобает человеку с его огромным богатством жить в.

Как я сказал выше, в долине уже ходили слухи, что г. Гатергольд так долго и тщетно оказывался пророческим персонажем. искали, и что его облик был совершенным и неоспоримым подобием Великого Каменного Лика. Люди были тем более готовы поверить, что это должно быть фактом, когда они увидели великолепное здание, которое возвышалось, как по волшебству, на месте старого обветренного отцовского дом. Снаружи он был из мрамора, такого ослепительно белого, что казалось, как будто вся конструкция могла растаять на солнце, как те скромнее, чем мистер Гэтергольд в дни своих юных игр, до пальцы были одарены прикосновением трансмутации, привыкли строить из снега. Он имел богато украшенный портик, поддерживаемый высокими колонны, под которыми была высокая дверь, усыпанная серебряными ручками, и из пестрого дерева, привезенного из-за границы. море. Окна, от пола до потолка каждой величественной квартиры, были составлены, соответственно, только из одного огромного оконного стекла, так что прозрачно чистой, что, как говорили, она была более тонкой средой, чем даже свободная атмосфера. Вряд ли кому-то разрешили увидеть интерьер этого дворца; но было сообщено, и с хорошим подобием правды, быть гораздо более великолепным, чем снаружи, настолько, что все, что было железным или медь в других домах была серебряной или золотой в этом; и мистера Гатергольда опочивальня, особенно, выглядела так блестяще, что ни один обычный человек мог бы закрыть глаза там. Но с другой стороны, Мистер Гэтергольд теперь так привык к богатству, что, пожалуй, не смог бы закрыл глаза, если только там, где его отблеск не должен был найти свой путь под его веками.

В свое время особняк был закончен; затем пришли обивщики, с великолепная мебель; затем целый отряд черных и белых слуг, предвестники мистера Гатергольда, который своим величественным видом был ожидается прибытие на закате. Тем временем наш друг Эрнест был глубоко взволнована мыслью, что великий человек, благородный человек, человек пророчество, после стольких веков задержки, должно было, наконец, стать явным в родную долину. Он знал, каким бы мальчишкой он ни был, что существует тысяча способы, которыми мистер Гатергольд с его огромным богатством мог бы преобразовать себя в ангела милосердия, и взять на себя контроль над человеческим дела такие же широкие и добрые, как улыбка Великого Каменного Лика. Полный Веры и надежды, Эрнест не сомневался, что сказанное людьми было правдой, и что теперь он должен был созерцать живое подобие тех дивных особенности на склоне горы. Пока мальчик все еще смотрел вверх долине, и воображал, как всегда, что Великое Каменное Лицо вернулось взглядом и ласково смотрели на него, слышался стук колес, стремительно приближаясь по извилистой дороге.

«Вот он идет!» — воскликнула группа людей, собравшихся, чтобы стать свидетелями прибытие. «А вот и великий мистер Гатергольд!»

Из-за поворота дороги выскочила карета, запряженная четверкой лошадей. В ней, частично высунувшись из окна, появилась физиономия старик с такой желтой кожей, как будто его собственная рука Мидаса превратила Это. У него был низкий лоб, маленькие острые глаза, сморщенные бесчисленные морщины и очень тонкие губы, которые он сделал еще тоньше, сжимая их с силой.

«То самое изображение или Великий Каменный Лик!» — кричали люди. ‘Конечно достаточно, старое пророчество верно; и вот к нам пришел великий человек, в последний!’

И, что очень озадачивало Эрнеста, они, казалось, действительно верили, что вот то подобие, о котором они говорили. На обочине случайно быть нищей старухой и двумя маленькими нищими детьми, отставшими от какой-то дальней области, которые, пока карета катилась вперед, протягивали свои руки и возвысили жалобные голоса, жалобно умоляя благотворительная деятельность. Желтая клешня, та самая, что так сплелась богатства, высунулась из окна кареты и уронила медную монеты на земле; так что, хотя имя великого человека, кажется, был Гатергольд, он вполне мог бы получить прозвище медь. Все-таки с серьезным криком и, видимо, с такой же искренней верой, как всегда, люди ревут: «Он есть образ Великого Каменного Лика!» Но Эрнест грустно отвернулся от морщинистого проницательность этого мерзкого лица, и посмотрел вверх на долину, где, среди сгущающемся тумане, позолоченном последними солнечными лучами, он еще различал те великолепные черты, которые запечатлелись в его душе. Их вид ободрял его. Что, казалось, говорили мягкие губы?

‘Он придет! Не бойся, Эрнест; человек придет!

Шли годы, и Эрнест перестал быть мальчиком. Он вырос, чтобы быть молодой человек сейчас. Он не привлекал особого внимания других жителей Долина; ибо они не видели ничего примечательного в его образе жизни, кроме того, когда рабочий день заканчивался, он все еще любил разойтись и посмотреть и медитируйте на Великий Каменный Лик. По их представлениям о правда, это была глупость, но простительная, поскольку Эрнест был трудолюбивый, добрый и добрососедский и не пренебрегал никаким долгом ради потакание этой праздной привычке. Они не знали, что Великий Каменный Лик стать ему учителем, и что чувство, выраженное в нем, расширит сердце юноши и наполнит его шире и глубже симпатии, чем другие сердца. Они не знали, что оттуда придет лучшей мудрости, чем можно почерпнуть из книг, и лучшей жизни, чем можно слепить на испорченном примере других человеческих жизней. Ни то, ни другое Эрнест знал, что мысли и привязанности, приходящие к нему так естественно, в поле и у очага, и где бы он ни причащался с самим собой, были более высокого тона, чем те, которые все люди разделяли с его. Простая душа — простая, как когда мать впервые научила его древнее пророчество — он увидел чудесные черты, сияющие над долине, и все еще удивлялись, что их человеческий аналог так долго находился в делая свой вид.

К этому времени бедняга г-н Gathergold был мертв и похоронен; и самая странная часть дело было в том, что его богатство, составлявшее тело и дух его существования, исчез перед его смертью, не оставив от него ничего, кроме живой скелет, покрытый морщинистой желтой кожей. Поскольку расплавляя свое золото, было общепризнано, что не было, в конце концов, такого поразительного сходства между неблагородными чертами разорившегося торговца и величественное лицо на склоне горы. Так народ перестал чтить его еще при жизни, и потихоньку отправил его к забвению после его смерти. Правда, время от времени его воспоминание возникло в связи с великолепным дворцом, который он была построена и давно превращена в гостиницу для приют чужестранцев, множество которых приезжало каждое лето в посетите эту известную природную достопримечательность, Великий Каменный Лик. Таким образом, г. Гатергольд дискредитирован и брошен в тень, человек пророчество было еще впереди.

Случилось так, что уроженец долины, много лет назад, поступил на военную службу и после тяжелых боев был теперь стать прославленным полководцем. Как бы его ни называли в истории, он был известен в лагерях и на полях сражений под прозвищем Старый Кровь-и-Гром. Этот замученный войной ветеран, ослабевший от старости и раны, уставшие от суматохи военной жизни и от перечня барабан и звон трубы, так долго звеневшие в его уши, в последнее время означал намерение вернуться в родной долине, надеясь найти покой там, где он помнил, что оставил его. жители, его старые соседи и их взрослые дети, были решены приветствовать прославленного воина пушечным салютом и публикой обед; и тем более восторженно утверждается, что теперь, в наконец, действительно появилось подобие Великого Каменного Лика. Ан адъютант Старой Крови-и-Грома, путешествуя по долине, был говорят, был поражен сходством. К тому же одноклассники и первые знакомые генерала были готовы дать показания под присягой, что, насколько они помнят, вышеупомянутый генерал был чрезвычайно похож на величественный образ, даже будучи мальчиком, только идея никогда не приходило им в голову в тот период. Велика, следовательно, была волнение по всей долине; и многие люди, которые ни разу не думал о том, чтобы взглянуть на Великий Каменный Лик много лет назад, теперь свое время, глядя на него, чтобы точно знать, как генерал Кровь-и-Гром посмотрел.

В день великого праздника Эрнест со всеми остальными людьми долине, оставили работу и направились к тому месту, где банкет готов. Когда он приблизился, громкий голос преподобного доктора Был слышен Battleblast, умоляя благословение на хорошие вещи, установленные ранее их, и о выдающемся друге мира, в честь которого они были собран. Столы были расставлены на расчищенном участке леса, закрытом рядом с окружающими деревьями, за исключением тех мест, где вид открывался на восток, и открывался далекий вид на Великий Каменный Лик. Над генеральским креслом, которая была реликвией из дома Вашингтона, была арка зеленые ветви, с обильно перемешанным лавром, увенчанным знамя своей страны, под которым он одержал свои победы. Наш друг Эрнест приподнялся на цыпочки, надеясь мельком увидеть знаменитый гость; но вокруг столов собралась могучая толпа, жаждущая слышать тосты и речи и ловить любое слово, которое может упасть с генерал в ответ; и добровольческая рота, несущая службу в качестве охранника, безжалостно кололи штыками любого особо тихого человека среди толпы. Итак, Эрнест, обладавший ненавязчивым характером, был вынужден совсем на задний план, где он больше не мог видеть Старый физиономию Крови-и-Грома, чем если бы она все еще пылала на поле битвы. Чтобы утешиться, он повернулся к Великому Каменному Лику, который, как верный и долго помнящий друг, оглядывался и улыбался на него через перспективу леса. Между тем он мог услышать замечания разных лиц, которые сравнивали черты героя с лицом на дальнем склоне горы.

«Это одно и то же лицо, до волос!» — воскликнул один мужчина, резвясь от радости.

«Чудесно, это факт!» — ответил другой.

‘Нравиться! почему, я зову его Сам Старый Кровавый-и-Гром, в чудовищном зеркало! — воскликнул третий.

‘И почему бы нет? Он величайший человек этого или любого другого века, за сомневаться.’

А затем все трое громко закричали, что электричество в толпу, и вызвал рев тысячи голосов, которые разносились среди гор на многие мили, пока вы не предположили, что Великий Каменный Лик излил свое грозовое дыхание на крик. Все эти комментарии и этот неиссякаемый энтузиазм еще больше способствовали заинтересовать нашего друга; не подумал он и о том, что теперь, наконец, образ горы нашел свой человеческий аналог. Это правда, Эрнест предполагал, что этот долгожданный персонаж появится в характер человека мира, изрекающего мудрость, и делающего добро, и делающего люди счастливы. Но, принимая привычную широту взгляда, при всей своей простоте, он утверждал, что провидение должно выбрать свой собственный метод благословение человечества, и мог представить себе, что этот великий конец может быть достигнут даже воином и кровавым мечом, если непостижимая мудрость сочтет нужным порядок имеет значение ТАК.

‘Генерал! генерал!» — был теперь крик. «Тише! тишина! Старый Кровь-и-Гром собирается произнести речь.

Несмотря на это; ибо, когда ткань была снята, здоровье генерала было подорвано. пьяный, под крики аплодисментов, и теперь он встал на ноги, чтобы поблагодарить компания. Эрнест увидел его. Вот он, за плечами толпа, от двух сверкающих погон и вышитого воротника вверх, под аркой зеленых ветвей с переплетенным лавром и знаменем опустив голову, как бы затеняя лоб! И там тоже видно в том же взгляду сквозь лесную панораму показалось Великое Каменное Лицо! И действительно ли было такое сходство, как свидетельствовала толпа? Увы, Эрнест не мог его узнать! Он увидел изможденный войной и обветренное лицо, полное энергии и выражающее железный будут; но кроткая мудрость, глубокие, широкие, нежные симпатии были совершенно лишенный облика Старой Крови-и-Грома; и даже если Великое Каменное Лицо приобрело строгий командный вид, более мягкие черты еще бы закалил.

— Это не человек пророчества, — вздохнул про себя Эрнест, делая его выход из толпы. — И должен ли мир ждать еще дольше?

Туманы сгустились над дальними горными склонами, и увидел величественные и ужасные черты Великого Каменного Лика, ужасные, но благостно, как будто могучий ангел сидит среди холмов и облекает сам в облачении из золота и пурпура. Глядя на него, Эрнест мог с трудом верится, но улыбка сияла на всем лице, с сияние все еще светлеет, хотя и без движения губ. Это было вероятно, влияние западного солнца, растворяющегося в тонком рассеянный пар, пронесшийся между ним и объектом, на который он смотрел в. Но, как это всегда бывало, облик его чудесного друга заставил Эрнеста так надеяться, как будто он никогда не надеялся напрасно.

«Не бойся, Эрнест, — говорило его сердце, как будто Великое Лицо было шепчет ему: «Не бойся, Эрнест; он придет.

Еще годы промчались быстро и спокойно. Эрнест все еще жил в своем уроженец долины, и был теперь человеком средних лет. Незаметными ступенями, он стал известен в народе. Теперь, как прежде, он трудился для свой хлеб, и был таким же простодушным человеком, каким был всегда. Но он так много думал и чувствовал, он отдал так много лучших часов своей жизни к неземным надеждам на какое-то великое благо для человечества, которое казалось, что он разговаривал с ангелами и выпил часть их мудрости врасплох. Это было видно в тишине и обдуманное благодеяние его повседневной жизни, тихий поток которой на всем своем протяжении образовала широкую зеленую полосу. Не прошло и дня, что мир не стал лучше от того, что этот человек, каким бы скромным он ни был, жил. Он никогда не сходил со своего пути, но всегда достигал цели. благословение своему ближнему. Почти невольно он тоже стал проповедник. Чистая и высокая простота его мысли, которая, как один из его проявления, оформились в добрых делах, которые безмолвно из его руки, вытекло также в речи. Он изрек истины, которые произвели на и формировал жизнь тех, кто слышал его. Его аудиторы, возможно, быть, никогда не подозревали, что Эрнест, их собственный сосед и близкий друг, был больше, чем обычный человек; меньше всего об этом подозревал сам Эрнест; но неизбежно, как журчание ручейка, мысли исходили из уст его что не говорили другие человеческие уста.

Когда умы людей немного остыли, они были готовы достаточно, чтобы признать свою ошибку в воображении сходства между Свирепая физиономия Генерала Крови-и-Грома и добродушный вид на склон горы. Но сейчас опять были отчеты и много абзацев в газетах, утверждая, что подобие Великого Каменного Лика появился на широких плечах одного видного государственного деятеля. Ему нравится Мистер Гатергольд и старый Кровавый-и-Гром были уроженцами долины, но покинул его в ранние годы своей жизни и занялся юриспруденцией и политика. Вместо богатства богача и меча воина у него было но язык, и он был сильнее обоих вместе взятых. Так чудесно был он красноречив, и что бы он ни хотел сказать, его слушатели не имели выбор, кроме как поверить ему; неправильное выглядело как правильное, а правильное как неправильное; ибо, когда ему это нравилось, он мог создать что-то вроде светящегося тумана своим простое дыхание и заслоняют им естественный дневной свет. Его язык, действительно, был волшебный инструмент: иногда он гремел, как гром; иногда он пел, как самая сладкая музыка. Это был взрыв войны – песня мира; и казалось, что в нем есть сердце, когда не было такого иметь значение. По правде говоря, он был удивительным человеком; и когда его язык принесли ему все другие мыслимые успехи — когда об этом услышали в государственных залах и при дворах принцев и властелинов — после него сделал его известным во всем мире, даже как голос, вопиющий с берега на берег — это, наконец, убедило его соотечественников избрать его для Президентство. До этого времени – действительно, как только он начал расти прославился — его почитатели обнаружили сходство между ним и Великое Каменное Лицо; и так они были поражены этим, что по всей стране этот выдающийся джентльмен был известен под именем Старого Каменного Физ. Эта фраза считалась весьма благоприятной. аспект его политических перспектив; ибо, как и в случае с Папа, никто никогда не становится президентом, не взяв другого имени, кроме его собственный.

В то время как его друзья делали все возможное, чтобы сделать его президентом, Старый Стоуни Физ, как его звали, отправился с визитом в долину, где он Родился. Конечно, у него не было другой цели, кроме как пожать руку своему сограждан, и не думал и не заботился ни о каком эффекте, который его прогресс по стране может иметь после выборов. Великолепный были сделаны приготовления к приему прославленного государственного деятеля; кавалькада всадников, вышедших навстречу ему на границе штата, и все люди оставили свои дела и собрались на обочине, чтобы посмотреть его пройти. Среди них был Эрнест. Хоть и не раз разочаровывался, т.к. мы видели, у него был такой обнадеживающий и доверчивый характер, что он всегда готов поверить во все, что казалось красивым и хорошим.

Он держал свое сердце постоянно открытым и таким образом был уверен, что поймает благословение свыше, когда оно должно прийти. Итак, теперь снова так бодро, как когда-либо, он вышел, чтобы созерцать подобие Великого Каменного Лика.

Кавалькада гарцевала по дороге, с громким грохотом копыт и могучее облако пыли, поднявшееся так густо и высоко, что лик склона горы был полностью скрыт от глаз Эрнеста. Все там были верхом на лошадях знатные люди окрестностей; милиция офицеры в форме; член Конгресса; шериф округа; редакторы газет; и многие фермеры также оседлали своего пациента конь, с воскресным плащом на спине. Это действительно было очень блестяще зрелище, тем более что над кавалькады, на некоторых из которых красовались великолепные портреты знатных государственный деятель и Великое Каменное Лицо, фамильярно улыбаясь друг другу, как два брата. Если верить фотографиям, то взаимное сходство, надо признать, было поразительное. Мы не должны забывать упоминание о том, что существовала музыкальная группа, которая создавала отголоски горы звенят и отзываются громким торжеством его звуков; так что воздушные и волнующие душу мелодии раздавались среди всех высот и лощины, словно каждый уголок его родной долины обрел голос, приветствовать высокого гостя. Но самый грандиозный эффект был, когда далекий горный обрыв отбрасывал музыку; ибо тогда Великий Камень Само лицо как будто раздувалось торжествующим хором, в признание, что, наконец, человек пророчества пришел.

Все это время люди вскидывали шляпы и кричали, энтузиазм был настолько заразителен, что сердце Эрнеста воспламенилось, и он точно так же вскинул шляпу и закричал во весь голос: для великого человека! Ура Старому Каменному Физу!» Но он еще не видел его.

“Вот он, теперь!” кричали те, кто стоял рядом с Эрнестом. ‘Там! Там! Смотреть у Старого Каменного Физа, а затем у Старика с Горы, и посмотреть, не похожи, как два брата-близнеца!»

Посреди всего этого галантного множества появился открытый экипаж, запряженный четыре белых коня; и в коляске, с непокрытой массивной головой, сидел прославленный государственный деятель, сам Старый Каменный Физ.

— Признайтесь, — сказал ему один из соседей Эрнеста, — Великое Каменное Лицо наконец-то встретил достойного соперника!

Теперь надо признать, что при первом взгляде на лицо, которое кланялся и улыбался из коляски, Эрнесту показалось, что там сходство между ним и старым знакомым лицом на склоне горы. Лоб с его массивной глубиной и возвышенностью и все прочее черты лица, действительно, были смело и сильно высечены, как будто в подражание более чем героический, модели Титаника. Но возвышенность и величие, великое выражение божественного сочувствия, которое осветило гору лик и эфирилизовал свою тяжелую гранитную субстанцию ​​в дух, мог здесь искать напрасно. Что-то изначально было опущено или было ушел. И потому удивительно одаренный государственный деятель всегда имел усталый мрак в глубоких пещерах его глаз, как у ребенка, который переросшие свои игрушки или человека с мощными способностями и маленькими целями, чья жизнь при всех ее высоких достижениях была смутной и пустой, потому что никакая высокая цель не наделила его реальностью.

Тем не менее сосед Эрнеста толкал его локтем в бок, и настаивая на его ответе.

‘Признаваться! признаваться! Разве он не копия твоего Старика из Гора?’

— Нет! — прямо сказал Эрнест. — Я не вижу почти никакого сходства.

— Тем хуже для Великого Каменного Лика! — ответил его сосед. и снова он поднял крик для Старого Каменного Физ.

Но Эрнест отвернулся, меланхолический и почти подавленный: ибо это было самое печальное из его разочарований, чтобы увидеть человека, который мог бы исполнил пророчество и не хотел этого. Между тем, кавалькада, знамена, музыка и коляски пронеслись мимо него, шумная толпа в тылу, оставив пыль осесть, и Великое каменное лицо снова откроется с тем величием, которое оно носило на неисчислимые века.

«Вот я, Эрнест!» — казалось, говорили мягкие губы. «Я ждал дольше тебя, и я еще не устал. Не бойся; человек придет.

Годы мчались вперед, в спешке наступая друг другу на пятки. И вот стали приносить седые волосы и рассыпать их по голове Эрнест; они сделали благоговейные морщины на его лбу и борозды на его щеки. Он был в возрасте. Но не напрасно он состарился: больше чем седые волосы на его голове были мудрыми мыслями в его уме; его морщины и бороздки были надписями, выгравированными Время, и в которых он написал легенды мудрости, которые были проверены тенором жизнь. И Эрнест перестал быть незаметным. Нежеланный, нежеланный, имел пришла слава, которую так многие ищут, и сделала его известным в большом мире, за пределы долины, в которой он жил так спокойно. Колледж профессора и даже городские активисты приезжали издалека, чтобы посмотреть и поговорите с Эрнестом; ибо за границу разошлись слухи, что это простое у земледельца были идеи, отличные от идей других людей, не почерпнутые из книг, а более высокого тона — спокойное и фамильярное величие, как будто он разговаривая с ангелами как с его ежедневными друзьями. Будь то мудрец, государственный деятель или филантроп, Эрнест принимал этих посетителей с нежной искренностью, которая отличала его с детства, и свободно говорил с ними о том, что было важнее всего, или лежало глубже всего в его сердце или в их собственный. Пока они разговаривали, его лицо загоралось от неожиданности и сияй на них, как мягким вечерним светом. Задумчивый с полнотой такой разговор, его гости простились и разошлись; и пропуская долине, остановились, чтобы посмотреть на Великий Каменный Лик, воображая, что они видел его подобие в человеческом лице, но не мог вспомнить куда.

Пока Эрнест рос и старел, щедрое Провидение подарил этой земле нового поэта. Он тоже был уроженцем г. долине, но большую часть своей жизни провел вдали от этого романтический край, изливая свою сладкую музыку среди суеты и шума города. Однако часто горы, которые были ему знакомы, в детстве поднимал свои снежные вершины в ясную атмосферу своего поэзия. Не был забыт и Великий Каменный Лик, ибо поэт прославлял его в оде, которая была настолько велика, что могла быть произнесена собственные величественные губы. Этот гениальный человек, можно сказать, вышел из рай с чудесными дарованиями. Если он пел о горе, глаза все человечество видело более могущественное величие, покоящееся на его груди, или парящее до его вершины, чем прежде видели там. Если бы его тема была прекрасной озеро, небесная улыбка теперь окутала его, чтобы сиять вечно на его поверхность. Если бы это было обширное старое море, даже глубокая необъятность его ужасная грудь, казалось, вздымалась выше, как будто движимая эмоциями песня. Таким образом мир принял другой и лучший вид с часа что поэт благословил его своими счастливыми глазами. Создатель наделил его, как последнее лучшее прикосновение к его собственному творению. Создание не было закончено, пока поэт не пришел интерпретировать, и таким образом завершить его.

Эффект был не менее высоким и прекрасным, когда его человеческие собратья были тема его стихов. Мужчина или женщина, запыленные обычной пылью жизнь, которая пересекала его ежедневный путь, и маленький ребенок, игравший в ней, прославлялись, если видели его в настроении поэтической веры. Он показал золотые звенья великой цепи, переплетавшей их с ангельским родственный; он выявил скрытые черты небесного рождения, которые сделали они достойны такого рода. Некоторые, действительно, были, кто думал показать здравость своего суждения, утверждая, что вся красота и достоинство мира природы существовало только в воображении поэта. Пусть такие мужчины говорят для себя, которые, несомненно, были порождены Природа с презрительной горечью; она вылепила их из себя отказаться от вещей, после того, как все свиньи были сделаны. Что касается всего остального, идеал поэта был самой истинной правдой.

Песни этого поэта нашли дорогу к Эрнесту. Он читал их после своего обычного тяжелого труда, сидя на скамейке перед дверью своего коттеджа, где для столько времени он наполнял свой покой мыслями, глядя на Великий Каменный Лик. И теперь, когда он читал строфы, которые заставляли душу трепетал внутри него, он поднял глаза к огромному лицу, сияющему на его так благосклонно.

— О величественный друг, — пробормотал он, обращаясь к Великому Каменному Лику, — не этот человек достоин быть похожим на тебя?

Лицо как бы улыбалось, но не отвечало ни слова.

Случилось так, что поэт, хотя и жил так далеко, не только слышал об Эрнесте, но много размышлял о его характере, пока не ничего более желанного, чем встреча с этим человеком, чья необученная мудрость шел рука об руку с благородной простотой своей жизни.

Итак, однажды летним утром он сел по железной дороге и в закат дня, сошедший с машин на небольшом расстоянии из коттеджа Эрнеста. Большой отель, который раньше был дворцом мистера Гатергольда, был совсем рядом, но поэт со своим саквояжем на руку, тотчас же осведомился, где живет Эрнест, и решил принят как его гость.

Подойдя к двери, он обнаружил там доброго старика, держащего в руках том. рукой, которую он попеременно читал, а затем, пальцем между листьев, любовно смотрел на Великий Каменный Лик.

— Добрый вечер, — сказал поэт. «Можете ли вы дать путешественнику ночь жилье?

— Охотно, — ответил Эрнест. а потом добавил, улыбаясь: никогда еще Великое Каменное Лицо не смотрело так гостеприимно на незнакомца.

Поэт сел на скамейку рядом с ним, и они с Эрнестом заговорили. вместе. Часто поэт вступал в сношения с самыми остроумными и мудрее всего, но никогда раньше с таким человеком, как Эрнест, чьи мысли и чувство нахлынуло с таким естественным чувством, и кто сделал великие истины так знакомо своим простым произнесением их. Ангелы, как это часто бывало сказал, казалось, работал с ним в его работе в полях; ангелы казалось, сидел с ним у камина; и, обитая с ангелами, как дружил с друзьями, он впитал возвышенность их идей и наполнил его сладким и смиренным очарованием бытовых словечек. Так думал поэт. А Эрнест, напротив, был тронут и взволнован живые образы, которые поэт выбрасывал из головы и которые населяли все воздух вокруг двери коттеджа был наполнен прекрасными формами, одновременно веселыми и задумчивый. Симпатии этих двух людей научили их более глубокому смысл, чем любой из них мог бы достичь в одиночку. Их умы слились в один напрягались и создавали восхитительную музыку, на которую ни один из них не мог бы претендовать. как все свое, и не отличал свою долю от чужой. Они привели друг друга как бы в высокий павильон своих мыслей, так далекий и до сих пор такой смутный, что они никогда не входили в него прежде, и так прекрасно, что они желали быть там всегда.

Слушая поэта, Эрнест представил себе, что Великое Каменное Лицо наклоняясь вперед, чтобы слушать тоже. Он пристально вглядывался в сияющие глаза поэта. глаза.

— Кто ты, мой странно одаренный гость? — спросил он.

Поэт коснулся тома, который читал Эрнест.

— Вы читали эти стихи, — сказал он. — Значит, ты меня знаешь, потому что я написал их.’

Снова и еще более серьезно, чем прежде, Эрнест исследовал поэта. Особенности; затем повернулся к Великому Каменному Лику; потом обратно, с неопределенный аспект, к его гостю. Но лицо его упало; он потряс своим голову и вздохнул.

— Отчего ты грустишь? — спросил поэт. — Потому что, — ответил Эрнест, «Всю жизнь я ждал исполнения пророчества; и, когда я прочтите эти стихи, я надеялся, что они исполнятся в вас».

— Вы надеялись, — ответил поэт, чуть улыбаясь, — найти во мне подобие Великого Каменного Лика. И ты разочарован, как прежде с мистером Гатергольдом, и старым Кровавым-и-Громом, и Старым Каменным Физом. Да, Эрнест, это моя гибель.

Вы должны добавить мое имя к прославленной тройке и записать еще один провал ваших надежд. Ибо — со стыдом и грустью я говорю это, Эрнест, — я я не достоин того, чтобы меня олицетворял тот благодушный и величественный образ».

— А почему? — спросил Эрнест. Он указал на том. «Разве не те мысли божественный?’

«В них есть отголосок Божества», — ответил поэт. «Вы можете услышать в им далекое эхо небесной песни. Но моя жизнь, дорогой Эрнест, не соответствует моей мысли. У меня были великие мечты, но они были только мечты, потому что я жил – и это тоже по собственной выбор среди бедных и подлых реальностей. Иногда даже — осмелюсь ли я сказать это? — — Мне не хватает веры в величие, красоту и доброта, которую мои собственные работы, как говорят, сделали более очевидной в природе и в жизни человека. Почему же чистый искатель добра и истины должен ты надеешься найти меня в том образе божественного?

Поэт говорил грустно, и глаза его были мутными от слез. Так же были те, что у Эрнеста.

В час заката, по давнему своему обычаю, Эрнест должен был речь к сборищу окрестных жителей на открытом воздухе. Он и поэт, взявшись за руки, все еще разговаривали на ходу, проследовали на место. Это был небольшой уголок среди холмов, с серой позади пропасти, суровый фронт которой скрашивал приятный листву множества ползучих растений, образующих гобелен на голой скале, подвесив свои гирлянды со всех его острых углов. На небольшой высоте над землей, окруженный пышной зеленью, появился ниша, достаточно просторная, чтобы вместить человеческую фигуру, со свободой для таких жесты, которые спонтанно сопровождают серьезные мысли и искренние эмоции. На эту естественную кафедру поднялся Эрнест и бросил знакомый взгляд. доброта вокруг его аудитории. Они стояли, или сидели, или возлагались на трава, как каждому нравилось, с закатным солнцем, падающим наискось над ними, и смешивая свою сдержанную жизнерадостность с торжественность рощи вековых деревьев, под и среди ветвей которые были вынуждены пройти золотые лучи. В другом направлении был видел Великий Каменный Лик, с таким же весельем, в сочетании с тем же торжественность в ее мягком аспекте.

Эрнест начал говорить, отдавая людям то, что было у него на сердце и разум. Его слова имели силу, потому что согласовывались с его мыслями; а также его мысли были реальными и глубокими, потому что они гармонировали с жизнью которой он всегда жил. Этот проповедник не просто дышал. произнес; это были слова жизни, потому что жизнь добрых дел и святая любовь расплавилась в них. Жемчуг, чистый и богатый, растворился в этот драгоценный напиток. Поэт, слушая, чувствовал, что существо и характер Эрнеста были более благородной поэзией, чем он когда-либо написано.

Глазами, блестевшими от слез, он благоговейно смотрел на преподобного человек, и сказал про себя, что никогда не было аспекта, столь достойного пророк и мудрец, как это кроткое, милое, задумчивое лицо, с великолепие белых волос, рассеянных вокруг него. На расстоянии, но отчетливо быть высоко в золотом свете заходящего солнца появился Великий Каменное Лицо, окруженное седым туманом, как белые волосы вокруг лоб Эрнеста. Его вид великой благодати, казалось, обнимал мир.

В этот момент, сочувствуя мысли, которую он собирался высказать, лицо Эрнеста приняло величественное выражение, так проникнутое благости, что поэт в непреодолимом порыве вскинул руки поднялся и закричал:

«Вот! Вот! Эрнест сам подобие Великого Каменного Лика!

Тогда весь народ взглянул и увидел, что то, что сказал проницательный поэт, было правдой. Пророчество исполнилось. Но Эрнест, закончив то, что он должен был сказать, взял поэта за руку и медленно пошел домой, все еще надеясь что со временем появится человек мудрее и лучше, чем он сам, имеющий сходство с ВЕЛИКИМ КАМЕННЫМ ЛИЦОМ.

АМБИЦИОЗНЫЙ ГОСТЬ

Однажды сентябрьской ночью семья собралась вокруг своего очага и сложила высокие корягами горных ручьев, сухими шишками сосен, и расколотые руины больших деревьев, которые рухнули вниз по пропасть. В трубе ревел огонь, освещая комнату его широкое пламя. На лицах отца и матери была трезвая радость; дети смеялись; старшая дочь была образом Счастья у семнадцать; и старая бабушка, что сидела и вязала в самом теплом месте, был образ состарившегося Счастья. Они нашли «траву, душевное спокойствие», в самом мрачном месте всей Новой Англии. (Эта семья была расположен в Выемке Белых Холмов, где дул резкий ветер круглый год и безжалостно холодные зимой, коттедж всю свою свежую суровость, прежде чем он спустился в долину Сако) Они жили в холодном и опасном месте; для горы возвышались над их головами, такие крутые, что часто грохотали камни вниз по бокам и напугать их в полночь.

Дочь только что произнесла какую-то простую шутку, которая наполнила их всех веселье, когда ветер дул через Выемку и, казалось, остановился перед их избе, грохот двери, звук плача и плач, прежде чем он ушел в долину. На мгновение стало грустно их, хотя в тонах не было ничего необычного. Но семья была снова обрадовались, когда заметили, что задвижка была поднята кем-то путник, чьи шаги не были слышны среди унылого взрыва, который возвестил о его приближении, и завыл, когда он входил, и пошел стонать подальше от двери.

Хотя они жили в таком уединении, эти люди вели ежедневные беседы. с миром. Романтический перевал Нотча — это великая артерия, в котором жизненная сила внутренней торговли постоянно пульсирует между Мэн, с одной стороны, Зеленые горы и берега реки Св. Лоуренс, с другой. Дилижанс всегда подъезжал к дверям коттедж. Путник, у которого не было спутника, кроме посоха, остановился здесь, чтобы обменяться словом, чтобы чувство одиночества не могло полностью преодолеть его, прежде чем он смог пройти через расщелину горы или достичь первый дом в долине. А вот возчик по пути в Портленд рынок, поставил бы на ночь; и, если холостяк, может просидеть час после обычного времени отхода ко сну и украсть поцелуй горной горничной в расставание. Это была одна из тех примитивных таверн, где путешественник платит только для еды и ночлега, но встречает с домашней добротой сверх всего цена. Поэтому, когда послышались шаги между входной дверью а внутренний, вся семья встала, бабушка, дети, и все, как будто собираясь приветствовать кого-то, кто принадлежал к ним, и чья судьба был связан с их.

Дверь открыл молодой человек. Его лицо сначала носило меланхолию выражение, почти уныние, того, кто идет по дикой и унылой дороге, с наступлением темноты и в одиночестве, но вскоре просиял, увидев любезного теплоту его приема. Он почувствовал, как его сердце рвется вперед, чтобы встретить их всех, от старухи, вытиравшей своим фартуком стул, до маленькой ребенок, протянувший к нему руки. Один взгляд и улыбка поставили незнакомец на почве невинного фамильярности со старшей дочерью.

— Ах, этот огонь — самое то! — воскликнул он. ‘особенно когда есть такой приятный круг вокруг него. Я совершенно ошеломлен; для Notch есть точно так же, как труба большой пары кузнечных мехов; это взорвало ужасно взрыв в моем лице на всем пути от Бартлетта.

— Значит, вы едете в Вермонт? — спросил хозяин дома, помог снять с плеч молодого человека легкий ранец.

‘Да; в Берлингтон и достаточно далеко за его пределы, — ответил он. «Я хотел иметь был сегодня вечером у Итана Кроуфорда; а пешеход медлит по такой дорога такая. Это неважно; ибо, когда я увидел этот хороший огонь, и все ваши веселые лица, мне казалось, что вы нарочно для меня его зажгли, и ждали моего прихода. Итак, я сяду среди вас и сделаю я дома.

Простодушный незнакомец только что пододвинул стул к огню, когда снаружи послышалось что-то вроде тяжелых шагов, несущихся вниз по крутому склоне горы, как с большими и быстрыми шагами, и принимая такой прыгнуть мимо коттеджа, чтобы ударить противоположную пропасть. семья затаила дыхание, потому что они знали звук, и их гость инстинктивно удерживал его.

«Старая гора бросила в нас камень, чтобы мы не забыли — сказал хозяин, опомнившись. «Он иногда кивает головой и угрожает спуститься; но мы старые соседи, и согласны вместе в целом неплохо. Кроме того, у нас есть надежное убежище поблизости. если он приедет всерьез.

Предположим теперь, что незнакомец закончил свой медвежий ужин. мясо; и, благодаря своей природной удачливости манер, поставить себя на на дружеской ноге со всей семьей, чтобы они разговаривали так свободно вместе, как будто он принадлежал к их горному выводку. Он был горд, но кроткий дух — надменный и сдержанный среди богатых и знатных; но всегда готовый склонить голову к скромной двери хижины и быть похожим на брат или сын у очага бедняка. В доме Нотча он находил теплоту и простоту чувств, всепроникающую интеллигентность Новой Англии и поэзии местного роста, которую они собрали, когда они мало думали об этом с горных пиков и ущелий, и на самый порог их романтической и опасной обители. Он путешествовал далеко и один; вся его жизнь, в самом деле, была одинокой дорогой; для, с высокой осторожностью своей натуры, он держался в стороне от тех, кто в противном случае могли бы быть его товарищами. Семья тоже, хоть и такая добрая и гостеприимны, имели то сознание единства между собой, и отделение от мира в целом, которое в каждом домашнем кругу должен по-прежнему хранить святое место, куда не может вторгнуться ни один посторонний. Но это вечером пророческое сочувствие побудило утонченного и образованного юношу к изливал свое сердце перед простыми горцами и принуждал их ответьте ему с той же свободной уверенностью. Так и должно было быть. Является родство общей судьбы не более тесная связь, чем родство?

Секрет характера юноши заключался в высоком и рассеянном амбиция. Он мог бы жить ничем не примечательной жизнью, но не быть забытым в могиле. Страстное желание превратилось в надежду; и надежда, которую так долго лелеяли, превратилась в уверенность, что, смутно путешествовал теперь, слава должна была сиять на всем его пути – хотя и не возможно, пока он топтал его. Но когда потомство должно смотреть назад во мраке того, что теперь было настоящим, они проследят яркость его шагов, становившихся все ярче по мере того, как исчезала более жалкая слава, и признаться, что одаренный прошел от колыбели до могилы без узнать его.

– Пока еще! – воскликнул незнакомец, и его щеки пылали, а глаза сверкали. с энтузиазмом — «пока еще ничего не сделал». Если бы я исчез из земля завтра, никто не будет знать обо мне так много, как ты: этот безымянный юноша пришел с наступлением темноты из долины Сако и открыл свой сердце тебе вечером, и прошел через Выемку к восходу солнца, и больше не видели. Ни одна душа не спросит: «Кто он такой? Куда делись странник идти? Но я не могу умереть, пока не достигну своего предназначения. Тогда пусть Смерть пришла! Я поставлю себе памятник!»

Был непрерывный поток естественных эмоций, отвлеченной мечтательности, которая позволила семье понять этого юного человеческие чувства, хотя и столь чуждые их собственным. С быстрой чувствительностью смешного, он покраснел от пыла, в который его предали.

— Вы надо мной смеетесь, — сказал он, взяв старшую дочь за руку, и сам смеется. — Вы считаете мои амбиции столь же бессмысленными, как если бы я замерзнуть насмерть на вершине горы Вашингтон, только люди может шпионить за мной из округи. И действительно, это было бы благородный пьедестал для мужской статуи!»

— Лучше посидеть здесь, у этого огня, — отвечала девушка, краснея, — и быть довольным и довольным, хотя никто не думает о нас».

— Я полагаю, — сказал ее отец после приступа размышлений, — что-то естественно в том, что говорит молодой человек; и если бы мой разум был повернут, что Кстати, я мог бы чувствовать то же самое. Странно, жена, как его разговор заставил меня задуматься о вещах, которые почти наверняка никогда не придут к проходить.’

— Может быть, — заметила жена. «Думает ли человек о том, что он делать, когда он вдовец?

— Нет, нет! — воскликнул он, с укоризненной добротой отталкивая эту мысль. ‘Когда я Подумай о своей смерти, Эстер, я тоже думаю о своей. Но я хотел, чтобы мы имел хорошую ферму в Бартлетте, или Вифлееме, или Литтлтоне, или где-нибудь еще поселок вокруг Белых гор; но не там, где они могли наткнуться на нашу головы. Я хотел бы иметь хорошие отношения с моими соседями и называться сквайром, и отправлен в Общий суд на срок или два; ибо простой, честный человек может сделать там столько же хорошего, как адвокат. И когда я состарюсь мужчина, а ты старуха, чтобы не быть долго в разлуке, я мог бы умереть счастливым достаточно в моей постели, и оставить вас всех плакать вокруг меня. Сланцевое надгробие подойдет мне так же, как и мраморный — только с моим именем и возрастом, и куплет гимна и что-нибудь, чтобы люди знали, что я жил честным человек и умер христианином».

«Ну вот!» — воскликнул незнакомец. «наша природа — желать памятник, будь то сланец или мрамор, или столб из гранита, или славный память в универсальном сердце человека».

— Странное у нас сегодня дело, — сказала жена со слезами на глазах. — Говорят, это признак чего-то, когда люди так блуждают. Слушайте детей!

Они слушали соответственно. Младших детей уложили спать в другую комнату, но с открытой дверью между ними, чтобы их было слышно деловито разговаривают между собой. Все как будто поймали зараза из круга у костра, и превосходили друг друга в дикой природе желания и детские проекты того, что они будут делать, когда станут мужчины и женщины. Наконец маленький мальчик вместо того, чтобы обратиться к своим братьям и сестры, позвал его мать.

— Я скажу тебе, что хочу, матушка, — воскликнул он. «Я хочу тебя, и отца, и бабушке, и всем нам, и незнакомцу тоже, чтобы тотчас же начать, и иди и выпей из водоема!

Никто не мог удержаться от смеха над детской идеей покинуть теплую постель, и тащат их от веселого костра, чтобы посетить бассейн Флюма – ручей, который падает над пропастью, глубоко внутри Нотча. Мальчик Едва успел говорить, как по дороге загрохотала повозка и остановила момент перед дверью. Оказалось, что в нем было двое или трое мужчин, которые веселя их сердца грубым хором песни, которая звучала в ломаные ноты между скалами, а певцы колебались, стоит ли продолжить путь или остановиться здесь на ночлег.

«Отец, — сказала девочка, — они зовут тебя по имени».

Но добрый человек усомнился, действительно ли его звали, и был не желая показывать себя слишком озабоченным корыстью, приглашая людей покровительствовать его дому. Поэтому он не спешил к двери; и плеть Вскоре после применения путешественники нырнули в Выемку, все еще напевая и смеялись, хотя их музыка и веселье уныло возвращались из сердце горы.

— Вот, мама! — снова закричал мальчик. «Они бы подвезли нас до Флюм.

Они снова смеялись над настойчивой детской фантазией о ночной прогулке. Но случилось, что легкое облако прошло над душой дочери; она серьезно посмотрел в огонь, и вздохнул, что было почти вздохом. Это проложил себе путь, несмотря на небольшую борьбу, чтобы подавить его. Затем начиная и, покраснев, быстро оглядела круг, как будто поймали заглянуть в ее грудь. Незнакомец спросил, о чем она думала.

— Ничего, — ответила она с поникшей улыбкой. «Только мне было одиноко только что тогда.’

«О, у меня всегда был дар чувствовать то, что находится в глазах других людей». сердца, — сказал он полусерьезно. — Рассказать тебе секреты? За Я знаю, что думать, когда юная девушка дрожит у теплого очага и жалуется на одиночество рядом с матерью. Должен ли я положить эти чувства в слова?

«Они больше не были бы чувствами девушки, если бы их можно было вложить в слова, — ответила горная нимфа, смеясь, но избегая его взгляда.

Все это было сказано отдельно. Возможно, в их душе зародился росток любви. сердца, столь чистые, что могли бы расцвести в раю, так как не могли быть созрел на земле; ибо женщины преклоняются перед таким нежным достоинством, как его; и гордая, созерцательная, но добрая душа чаще всего пленяется простотой как у нее. Но пока они тихо разговаривали, а он наблюдал за счастливым грусть, светлые тени, робкие томления девичьей натуры, ветер через Выемку зазвучал глубже и мрачнее. Казалось, как — сказал причудливый незнакомец, словно хор духов взрыва, которые в старые индийские времена жили среди этих гор, и сделал их высоты и ниши священной областью. Был вопль по дороге, как будто проходили похороны. Чтобы прогнать мрак, Семья подбрасывала в костер сосновые ветки, пока сухие листья не затрещали и не вспыхнуло пламя, вновь открывая картину мира и смирения. счастье. Свет нежно витал вокруг них и ласкал их всех. Были маленькие лица детей, выглядывающих из их кроватей врозь, и здесь сила отца, сдержанная и заботливая мать лицо, высоколобый юноша, подающая надежды девушка и старая добрая бабушка, еще вяжем в самом теплом месте. Пожилая женщина оторвалась от нее задача, и, с вечно занятыми пальцами, говорил следующим.

— У стариков свои представления, — сказала она, — так же, как и у молодых. У вас есть желал и планировал; и позволять своим головам думать об одном и другой, пока ты не заставишь и меня скитаться. Теперь, что должен старый женщина желает, когда она может пройти всего один или два шага, прежде чем она придет к ней могила? Дети, это будет преследовать меня день и ночь, пока я не скажу вам.

— Что такое, матушка? — разом вскричали муж и жена.

Затем старуха с таинственным видом, который сблизил круг у костра, сообщила им, что приготовила для своей могилы немного лет назад — красивый полотняный саван, шапка с кисейным воротником и все более прекрасное, чем то, что она носила со дня своей свадьбы. Но в этот вечер к ней странным образом вернулось старое суеверие. Раньше это было говорила в молодые годы, что если с трупом что-то не так, лишь бы ерш был не ровный, или шапка не правильно встала, труп в гробу и под глыбами норовит поднять свои холодные руки и устроить его. Голая мысль заставила ее нервничать.

— Не говори так, бабушка! — сказала девочка, вздрагивая.

— А теперь, — продолжала старуха с необыкновенной серьезностью, но все же странно улыбаясь собственной глупости: «Я хочу одного из вас, дети мои, когда твоя мать одета и лежит в гробу — я хочу, чтобы один из вас подержал зеркало над моим лицом. Кто знает, но я могу взглянуть на себя и посмотреть, все ли в порядке?

— Старые и молодые, мы мечтаем о могилах и памятниках, — пробормотал незнакомец. молодежь. «Интересно, что чувствуют моряки, когда корабль тонет, и они, неизвестные и ничем не примечательные, должны быть погребены вместе в океане — это широкая и безымянная гробница?

На мгновение ужасный замысел старухи так поглотил умы ее слушателям, что какой-то звук в ночи, поднимающийся подобно реву взрыв, стал широким, глубоким и ужасным, прежде чем обреченная группа была сознавая это. Дом и все в нем дрожали; основы казалось, что земля содрогнулась, как будто этот ужасный звук был раскатом последний козырь. Молодые и старые обменялись одним диким взглядом и остались мгновенный, бледный, испуганный, без слов или силы пошевелиться. Тогда один и тот же крик сорвался одновременно со всех их губ.

‘Слайд! Слайд!’

Простейшие слова должны подразумевать, а не изображать невыразимый ужас катастрофы. Потерпевшие выбежали из своего коттеджа и искали убежища в том, что они считали более безопасным местом, где, в созерцании такая чрезвычайная ситуация, своего рода барьер был поднят. Увы! они имели оставили свою безопасность и бежали прямо на путь разрушения. Вниз обрушился весь склон горы, превратившись в катаракту руин. Просто не доходя до дома, ручей разбился на два рукава — задрожал там ни окна, а завалило всю окрестность, загородило дороге и уничтожал все на своем ужасном пути. Задолго до Гром великого Слайда перестал грохотать среди гор, смертельная агония была перенесена, и жертвы были в покое. Их тела никогда не были найдены.

На следующее утро из коттеджа крался легкий дым. дымоход вверх по склону горы. Внутри огонь еще тлел на очаг, а вокруг него стулья, как если бы обитатели ушел посмотреть на опустошение Слайда и скоро вернется, благодарить Небеса за их чудесное спасение. Все оставили отдельные жетоны, из-за чего те, кто знал эту семью, были вынуждены пролить слезу по каждому. Кто не слышал их имени? (История была рассказана повсюду, и Навсегда останутся легендой эти горы.) Поэты воспели их судьбу.

Были обстоятельства, которые заставили некоторых предположить, что незнакомец был принят в коттедж в эту ужасную ночь, и разделил катастрофа всех его обитателей. Другие отрицали, что было достаточно основания для такого предположения. Горе благородному юноше с его мечта о Земном Бессмертии! Его имя и личность совершенно неизвестны; его история, его образ жизни, его планы, тайна, которую никогда не разгадать, его смерть и его существование одинаково сомнительны! Чья была агония этой смерти момент?

ВЕЛИКИЙ КАРБУНКУЛ

ТАЙНА БЕЛЫХ ГОР

(Индийская традиция, на которой основана эта несколько экстравагантная история, одновременно слишком дикий и слишком красивый, чтобы его можно было адекватно облечь в прозу. Салливан в своей «Истории штата Мэн», написанной после революции, отмечает: что даже тогда существование Великого Карбункула не было полностью дискредитировано.)

С наступлением темноты, когда-то в былые времена, на крутом склоне одного из Хрустальные Холмы, группа авантюристов освежалась после утомительные и бесплодные поиски Великого Карбункула. они пришли туда, не как друзья или партнеры по предприятию, но каждый, за исключением одного юная пара, движимая собственной эгоистичной и одинокой тоской по этому чудесная жемчужина. Однако их чувство братства было достаточно сильным, чтобы побудить их оказать взаимопомощь в строительстве грубой хижины из веток, и разожгли большой костер из сломанных сосен, которые дрейфовали вниз по стремительным течением Амоносака, на нижнем берегу которого они провести ночь. Был только один из их числа, возможно, кто настолько отдалились от естественных симпатий под поглощающим очарованием преследование, как признание неудовлетворенности при виде человеческих лиц, в отдаленный и уединенный регион, куда они поднялись. Огромная степень дикая местность лежала между ними и ближайшим поселением, а всего в миле над их головами был тот черный край, где холмы сбрасывают свои мохнатой мантии лесных деревьев, и либо облачаются в облака, либо голая башня в небо. Рев амоносака был бы слишком ужасно для выносливости, если бы только один человек слушал, в то время как горный ручей разговаривал с ветром.

Авантюристы, поэтому, обменялись гостеприимными приветствиями и приветствовали друг друга в хижину, где каждый был хозяином, и все были гости всей компании. Они распределяют свои индивидуальные запасы пищи на плоской поверхности скалы и принял участие в общей трапезе; в в конце которого среди партия, хотя и подавленная идеей, что возобновившиеся поиски Великого Утром Карбункул снова сделает их чужими. Семь мужчин и один молодой женщиной, они вместе грелись у костра, который простирался его светлая стена вдоль всего фасада их вигвама. Как они заметили разнообразные и контрастирующие фигуры, составлявшие ансамбль, каждый мужчина казался карикатурой на самого себя в зыбком мерцающем свете над ним, они взаимно пришли к заключению, что более странное общество никогда не встречал ни в городе, ни в пустыне, ни на горе, ни на равнине.

Старший в группе, высокий, худощавый, обветренный мужчина лет шестидесяти. лет, был одет в шкуры диких животных, чья мода платье он хорошо подражал, так как олень, волк и медведь были долгое время были его самыми близкими спутниками. Он был одним из тех злополучных смертных, о которых рассказывали индейцы, которых в ранней юности Великий Карбункул поразил своеобразным безумием и стал страстным мечтают об их существовании. Все, кто посещал этот край, знали его как Искатель и никак иначе. Как никто не мог вспомнить, когда он впервые взял поиски, в долине Сако ходили легенды, что для его неумеренной похоти после Великого Карбункула, он был обречен на скитания среди гор до скончания веков, все с тем же лихорадочным надежды на восходе — то же отчаяние накануне. Рядом с этим несчастным Искателем сидел маленький пожилой человек в шляпе с высокой тульей, что-то вроде тигля. Он был из-за моря, доктор Какафодель, который увял и превратился в мумию, постоянно наклоняясь угольных печах и вдыхая вредные пары во время своих исследований в химия и алхимия. О нем рассказывали, правда или нет, что в к началу своих занятий он истощил свое тело от всех его самую богатую кровь и растратил ее вместе с другими бесценными ингредиентами в неудачный эксперимент — и с тех пор никогда не чувствовал себя здоровым человеком. Другая авантюристов был Мастер Бод Пигснорт, крупный торговец и селекционер Бостон и старейшина знаменитой церкви мистера Нортона. Его у врагов была нелепая история, к которой мастер Пигснорт привык проводить целый час после молитвы, каждое утро и вечер, в валяясь нагишом среди огромного количества сосновых шиллингов, которые были самыми ранними серебряными монетами Массачусетса. Четвертый, которого мы заметит, что у него не было имени, о котором знали его товарищи, и главным отличался насмешкой, всегда искажавшей его худое лицо, и удивительная пара очков, которые должны были деформироваться и обесцвечиваться весь лик природы для восприятия этого джентльмена. Пятый у авантюриста тоже не было имени, что было тем более жаль, что он оказался поэтом. Он был человек с ясными глазами, но горестно томился, что было не более чем естественно, если, как утверждали некоторые, его обычный диета состояла из тумана, утреннего тумана и кусочка самого плотного облака в его достать, заправленный самогоном, всякий раз, когда он мог его получить. Определенно это, что поэзия, исходившая от него, имела привкус всех этих лакомств. Шестым из группы был молодой человек с надменным видом, и он сидел несколько в стороне от остальных, надменно одетый в шляпу с плюмажем среди старейшин, в то время как огонь блестел на богатой вышивке его платья и блестел на украшенном драгоценными камнями навершии своего меча. Это был лорд де Вер, который, как говорили, дома, проводил большую часть своего времени в усыпальнице своих мертвых предков, роющихся в их заплесневелых гробах в поисках земная гордость и тщеславие, сокрытые среди костей и праха; так что, помимо своей доли, он обладал собранной надменностью всего своего линия родства.

Наконец, был красивый юноша в деревенской одежде, а рядом с ним цветущая маленькая особа, в которой был тонкий оттенок девичьей сдержанности. просто тает в ярком сиянии нежности молодой жены. Ее имя было Ханна и Мэтью ее мужа; два домашних имени, но достаточно хорошо приспособленный к простой паре, которая казалась странно неуместной среди причудливое братство, чей разум был взбудоражен Великим карбункулом.

Под прикрытием одной хижины, в ярком отблеске того же костра сидел эта разнообразная группа авантюристов, все так заняты одной целью, что, о чем бы они ни начали говорить, их заключительные слова были уверены быть освещенным Великим Карбункулом. Некоторые из них обстоятельства, которые привели их сюда. Один слушал рассказ путешественника. рассказ об этом чудесном камне в своей далёкой стране, и тотчас же охватила такая жажда созерцания, какая только могла, погаснуть в своем ярчайшем блеске. Другой, так давно, когда знаменитый капитан Смит побывал на этих берегах, видел, как они полыхают далеко в море, и не чувствовал покоя за все прошедшие годы до сих пор, когда он взялся за Поиск. Третий, стоявший лагерем в охотничьей экспедиции на целых сорок миль к югу от Белых Гор, проснулся в полночь и увидел Великий Карбункул сверкал, как метеор, так что тени деревьев падали назад от него. Они говорили о бесчисленных попытках, предпринятых чтобы добраться до места, и о необычайной фатальности, которая до сих пор лишил успеха всех авантюристов, хотя может показаться, что Следуйте к своему источнику света, который превзошел луну и почти сравнялся с солнце. Было заметно, что каждый презрительно улыбался безумию все остальные в предвкушении лучшей судьбы, чем в прошлом, тем не менее питали едва скрываемое убеждение, что он сам будет избранным. Как будто Чтобы развеять свои слишком оптимистичные надежды, они вернулись к индийским традициям. что дух следил за драгоценным камнем и сбивал с толку тех, кто искал его либо сняв его с вершины на вершину более высоких холмов, либо вызвав туман от заколдованного озера, над которым он завис. Но эти сказки были признаны недостойными доверия, все заявляли, что считают, что обыск были сбиты с толку отсутствием сообразительности или настойчивости у авантюристов, или такие другие причины, которые могли бы естественным образом воспрепятствовать переходу к какому-либо данному точку среди хитросплетений леса, долины и горы.

В паузе разговора обладатель потрясающих очков огляделся на партию, сделав каждого в свою очередь объектом насмешки, которая неизменно отражалась на его лице.

— Итак, товарищи паломники, — сказал он, — вот мы, семь мудрецов и один прекрасный девица, которая, без сомнения, так же мудра, как и любая седобородая компания: вот мы, говорю я, все связаны одним и тем же благом предприятием. мне кажется, теперь было бы неплохо, если бы каждый из нас объявил, что он собирается делать с Великий карбункул, если ему посчастливится схватиться за него. Что говорит наш друг в медвежьей шкуре? Как вы, добрый сэр, наслаждаетесь призом которую вы искали, Господь знает, как долго, среди Хрустальных Холмы?

— Какое удовольствие! — горько воскликнул престарелый Искатель. «Я надеюсь, что нет удовольствие от него; эта глупость давно прошла! я продолжаю искать для этого проклятого камня, потому что суетное честолюбие моей юности сделалось судьба на меня в старости. Только погоня — моя сила — энергия моей души – тепло моей крови – и сердцевина и костный мозг мои кости! Если бы я повернулся к ней спиной, я бы упал замертво на землю. по эту сторону Выемки, которая является воротами в этот горный район. И все же, чтобы не вернуть свою потерянную жизнь, я бы оставил свои надежды на Великий Карбункул! Найдя его, я отнесу его в некую пещеру что я знаю, и там, схватив его в свои руки, лягу и умру, и храни его похороненным со мной навсегда.

— О негодяй, не считаясь с интересами науки! — воскликнул доктор. Какафодель, с философским негодованием. «Ты недостоин смотреть, даже издалека блеск этого самого драгоценного камня, который когда-либо был состряпан в лаборатории природы. Моя единственная цель, ради которой мудрец может желать обладания Великим Карбункулом.

— Тотчас же по получении — а то предчувствую, добрые люди, что премия зарезервирована, чтобы увенчать мою научную репутацию, я вернуться в Европу и потратить оставшиеся годы на то, чтобы довести ее до первые элементы. Часть камня я растоплю в неосязаемый порошок; другие части должны быть растворены в кислотах или других растворителях, которые будут действовать на столь замечательном составе; а остальное я планирую расплавить в в тигле или подожгли с помощью паяльной трубки. Этими различными методами я получит точный анализ и, наконец, сообщит результат моего трудится над миром в томе-фолио».

— Отлично! — сказал человек в очках. «И вам не нужно колебаться, ученый сэр, в связи с необходимостью уничтожения драгоценного камня; с тех пор прочтение вашего фолианта может научить сына каждой матери из нас придумывать Собственный великий карбункул.

— Но, право же, — сказал мастер Икабод Пигснорт, — со своей стороны я возражаю против к изготовлению этих подделок, поскольку они рассчитаны на снижение рыночная стоимость настоящего камня. Говорю вам откровенно, господа, у меня есть заинтересованность в поддержании цены. Вот я и бросил свой обычный трафик, оставив свой склад на попечение моих клерков, и отдавая должное большой опасности и, кроме того, подверг себя опасности смерти или плен проклятых языческих дикарей — и все это без осмеливается просить молитвы собрания, потому что поиски Великий Карбункул считается немногим лучше, чем общение со Злым. Теперь подумай, что я причинил бы это тяжкое зло моей душе, телу, репутация и состояние без разумной возможности прибыли?

— Не я, благочестивый мастер Пигснорт, — сказал человек в очках. ‘Я никогда возложил на тебя такую ​​большую глупость.

— Право, надеюсь, что нет, — сказал купец. «Теперь, касаясь этого Великого Карбункул, я могу признаться, что никогда не видел его мельком; но будь это только сотая часть так ярко, как люди говорят, это обязательно превосходит лучший бриллиант Великого Могола, который он держит по неисчислимой цене. сумма. А потому я намерен поставить Великий Карбункул на борт корабля и путешествие с ним в Англию, Францию, Испанию, Италию или в язычество, если Провидение должно послать меня туда и, одним словом, распоряжаться драгоценным камнем, чтобы лучший участник торгов среди властителей земли, чтобы он мог поставить его среди драгоценностей своей короны. Если у кого-то из вас есть более мудрый план, пусть изложит Это.’

— Это я, грязный человек! — воскликнул поэт. «Желаешь ли ты нет ничего ярче золота, чтобы ты преобразил все это эфирное блестеть в таком дерьме, в котором ты уже погряз? Для себя прячусь драгоценность под моим плащом, я перенесу меня обратно в мою чердачную комнату, в один темных улочек Лондона. Там, днем ​​и ночью, я буду смотреть на Это; моя душа выпьет его сияние; это будет распространяться по всему моему интеллектуальные силы и ярко сиять в каждой строчке стихов, которые я Индийский Таким образом, спустя много веков после того, как я уйду, великолепие Великого Вокруг моего имени вспыхнет карбункул?

— Хорошо сказано, господин поэт! — воскликнул он, глядя на очки. «Спрячь его под своим плащ, говоришь? Ведь он будет светить сквозь дыры и заставит тебя похож на фонарь из тыквы!

— Думать! — воскликнул лорд де Вер скорее себе, чем своим товарищей, лучших из которых он считал совершенно недостойными своего общения, — думаю, что парень в рваном плаще должен говорить о передаче Великого Карбункул на чердак на улице Граб! Разве я не решил в себе что на всей земле нет лучшего украшения для великого зала моего родовой замок? Там он будет гореть веками, превращая полдень полночь, сверкая на доспехах, знаменах и гербах, которые висят на стене и хранят светлую память о героях. Поэтому все другие авантюристы тщетно искали приз, но я может завоевать его и сделать символом славы нашего высокого рода? А также никогда на диадеме Белых Гор не держался Великий Карбункул место, наполовину столь почетное, как зарезервировано для него в зале Де Верес!

— Это благородная мысль, — сказал циник с подобострастной ухмылкой. ‘Пока что, осмелюсь ли я сказать так, из этого драгоценного камня можно было бы сделать редкую могильную лампу, и вернее отобразит славу прародителей вашей светлости в родовом склепе, чем в замковом зале».

— Нет, — заметил Мэтью, молодой крестьянин, сидевший рука об руку со своей невестой, «джентльмен придумал себе выгодное применение для этого яркого камня. Ханна здесь, и я ищу это для лайка цель.’

— Как же, молодец! — удивленно воскликнул его светлость. «Какой зал замка имеет ты повесишь его?

«Замка нет, — ответил Мэтью, — но такой же аккуратный коттедж, как и любой другой в пределах видимости». из Хрустальных холмов. Вы должны знать, друзья, что мы с Ханной, поженились на прошлой неделе, взялись за поиски Великого Карбункула, потому что нам понадобится его свет долгими зимними вечерами; и это будет быть такой красивой вещью, чтобы показать соседям, когда они приходят к нам. Так и будет светить на весь дом, чтобы мы могли подобрать булавку в любом углу, и заставит все окна светиться, как если бы был большой сосновый огонь узлы в дымоходе. А потом как приятно, когда мы просыпаемся среди ночи, видеть лица друг друга!»

Все авантюристы улыбнулись простоте проект молодой пары об этом чудесном и бесценном камне, которым величайший монарх на земле мог бы с гордостью украсить его дворец. Особенно человек в очках, который насмехался над всеми компания, в свою очередь, теперь исказил свое лицо в таком выражении злобное веселье, что Мэтью довольно раздраженно спросил его, что он сам намеревался иметь дело с Великим Карбункулом.

— Великий карбункул! — ответил циник с невыразимым презрением. ‘Почему ты болван, в rerum natura такого нет. я пришел три тысячи миль, и я решил ступить на каждую вершину этих горы, и совать голову в каждую пропасть, с единственной целью демонстрируя к удовлетворению любого человека ничуть не меньше осла, чем сам понимаешь, что Великий Карбункул — сплошной обман!»

Напрасными и глупыми были мотивы, которые привели большинство авантюристов на Хрустальные холмы; но никто не был так тщеславен, так глуп и в то же время так нечестив, как что из насмешника с потрясающими очками. Он был одним из тех жалкие и злые люди, чьи стремления направлены во тьму, а не к небу, и кто, если бы они могли различить огни которые Бог возжег для нас, считали бы полуночный мрак своим главная слава. Пока циник говорил, некоторые из группы были поражены отблеск красного великолепия, обнажавший огромные очертания окружающего горы и русло бурной реки с подсветкой в отличие от их огня на стволах и черных ветвях леса деревья. Они прислушивались к раскатам грома, но ничего не слышали и были рад, что буря не приблизилась к ним. Звезды, эти циферблаты небо, теперь предупредил авантюристов, чтобы они закрыли глаза на пылающий бревна и открывать их во сне свету Великого Карбункула.

Молодая супружеская пара поселилась в самом дальнем углу вигвама и были отделены от остальной группы занавеской. из причудливо сплетенных веток, которые могли бы висеть в глубоких гирляндах, вокруг свадебной беседки Евы. Скромная маленькая жена сделала это кусок гобелена, пока остальные гости разговаривали. Она и ее муж заснул с нежно сложенными руками и проснулся от видений неземное сияние, чтобы встретить более благословенный свет глаз друг друга. Они проснулись в одно и то же мгновение и, сияя одной счастливой улыбкой, их два лица, которые становились ярче с их сознанием реальность жизни и любви. Но не успела она вспомнить, где они были, чем невеста заглянула сквозь щели лиственной занавески, и увидел, что передняя комната хижины пуста.

— Вставай, дорогой Мэтью! — торопливо воскликнула она. «Все странные люди ушли! Вставай, сию же минуту, или мы выпустим Великий Карбункул!

По правде говоря, так мало эти бедные молодые люди заслуживали великой награды. который заманил их туда, что они спокойно спали всю ночь, и пока вершины холмов не заблестели на солнце; в то время как другие авантюристы в лихорадочном бодрствовании метали конечности или мечтали взобраться на пропасти, и отправились реализовывать свои мечты с самый ранний рассвет. Но Мэтью и Ханна, после их спокойного отдыха, были легки, как два молодых оленя, и просто остановились, чтобы помолиться и умыться в холодном бассейне Амоносака, а затем отведать кусок пищи, прежде чем они повернут свои лица к склону горы. Это был сладкая эмблема супружеской привязанности, когда они восхождение, набираясь сил от взаимопомощи, которую они оказали. После несколько мелких происшествий, таких как порванный халат, потерянный ботинок и запутав волосы Ханны в ветке, они достигли верхней грани лес, и теперь должны были следовать более авантюрным курсом. бесчисленные стволы и тяжелая листва деревьев до сих пор сомкнулись их мысли, которые теперь в страхе отшатывались от области ветра и облака, и голые скалы, и пустынное солнце, неизмеримо поднимавшееся над их. Они оглянулись на темную пустыню, которую они пересекли, и жаждали снова быть погребенными в его недрах, чем доверять себе к такому огромному и зримому одиночеству.

— Продолжим? — спросил Мэтью, обняв Ханну за талию. и защитить ее, и утешить свое сердце, приблизив ее к себе.

Но маленькая невеста, какой бы простой она ни была, имела женскую любовь к драгоценностям, и не мог отказаться от надежды обладать самым ярким в мире, несмотря на опасности, с которыми она должна быть выиграна.

— Поднимемся повыше, — прошептала она, но дрожащим голосом. повернула лицо к одинокому небу.

– Тогда пойдем, – сказал Мэтью, набравшись мужественного мужества и привлекая ее к себе. вместе с ним, потому что она снова стала робкой в ​​тот момент, когда он осмелел.

И соответственно вверх пошли паломники Великого Карбункула, теперь ступая по верхушкам и густо переплетенным ветвям карликовых сосен, которая, по мере роста веков, хотя и замшелая от старости, едва успела достиг трех футов высоты. Затем они пришли к массам и фрагментам голые скалы, беспорядочно нагроможденные друг на друга, как пирамида из камней, воздвигнутая великанами в память о великом вожде. В этом мрачном царстве верхних слоев воздуха ничто дышал, ничего не росло; не было жизни, кроме той, что была сосредоточена в их два сердца; они забрались так высоко, что сама природа казалась дольше, чтобы составить им компанию. Она задержалась под ними, на грани лесных деревьев и бросила прощальный взгляд вслед своим детям, когда они заблудилась там, где никогда не было ее собственных зеленых следов. Но вскоре они были быть скрытым от ее глаз. Густо и темно стали собираться туманы внизу, отбрасывая черные пятна теней на бескрайний ландшафт, и плывут тяжело к одному центру, как если бы самая высокая горная вершина призвала совет родственных ему облаков. Наконец, пары сварились сами собой, как это было, в массе, представляя вид мостовой, над которой странники могли бы ступить, но там, где они напрасно искали путь к благословенной земле, которую они потеряли. И влюбленные тосковали видеть эту зеленую землю снова, более интенсивно, увы! чем под затуманенное небо, они когда-либо желали взглянуть на небо. Они даже почувствовали это облегчение их запустения, когда туманы, постепенно ползущие вверх по гора, скрывала свою одинокую вершину и таким образом уничтожалась, по крайней мере, на их, всю область видимого пространства. Но они сблизились, ласковым и меланхолическим взглядом, боясь, как бы вселенское облако не вырвать их из поля зрения друг друга.

И все же, быть может, они были бы полны решимости забраться так далеко и так же высоко, между землей и небом, как они могли бы найти точку опоры, если бы Ханна сила еще не начала ослабевать, а вместе с ней и мужество. Ей дыхание стало коротким. Она отказалась обременять мужа своим весом, но часто спотыкалась о его бок и каждый раз оправлялась более слабое усилие. Наконец она опустилась на одну из каменистых ступеней подъем.

— Мы пропали, дорогой Мэтью, — скорбно сказала она. «Мы никогда не найдем наш путь к земле снова. И о, как мы могли бы быть счастливы в нашем коттедж!

«Дорогое сердце! мы еще будем там счастливы, — ответил Мэтью. ‘Смотреть! В этом направление, солнечный свет проникает в унылый туман. С его помощью я могу направить наш курс на проход Notch. Давай вернемся, любимая, и не мечтай больше о Великом Карбункуле!

«Солнце не может быть там», — сказала Ханна с унынием. ‘К этому времени должно быть полдень. Если бы здесь когда-нибудь было солнце, оно бы пришло над нашими головами.

— Но посмотри! — повторил Мэтью несколько изменившимся тоном. ‘Это освещая каждое мгновение. Что это может быть, если не солнечный свет?

И юная невеста не могла больше отрицать, что сияние сквозь туман и меняя свой тусклый оттенок на темно-красный, который постоянно становилось все ярче, как будто блестящие частицы перемешались с мраком. Вот и облако начало отходить от горы, в то время как он тяжело удалялся, один объект за другим выходил из его непроницаемой тьмы в поле зрения, как раз с эффектом нового творения, прежде чем неясность старого хаоса была полностью поглотила. По мере того, как процесс шел, они видели мерцание воды вблизи у их ног, и оказались на самом краю горного озера, глубокая, яркая, ясная и спокойно красивая, растекающаяся от края до края чашу, выкопанную из твердой скалы. Луч славы мелькнуло на его поверхности. Паломники смотрели, откуда он должен исходить, но закрыли глаза с трепетом ужасного восхищения, чтобы исключить пылающее великолепие, сиявшее с гребня утеса, нависшего над зачарованное озеро. Ибо простая пара достигла этого таинственного озера, и нашел долгожданное святилище Великого Карбункула!

Они обняли друг друга и дрожали от собственного успех; ибо, когда легенды об этом чудесном драгоценном камне обрушились на их памяти, они чувствовали себя отмеченными судьбой и сознание было страшный. Часто, начиная с детства, они видели его сияющим, как далекая звезда. И теперь эта звезда бросала свой самый яркий свет на их сердца. Они как будто изменились в глазах друг друга, в красном блеске который пылал на их щеках, в то время как он придавал тот же огонь озеру, скалы, и небо, и туманы, которые отступили перед его сила. Но при следующем взгляде они увидели предмет, привлекший их внимание. внимание даже от могучего камня. У подножия скалы, прямо под Большим Карбункулом появилась фигура человека с руками вытянулся в акте карабканья, и его лицо было обращено вверх, как будто выпейте полный поток великолепия. Но он не шевелился, как если бы сменил на мрамор.

— Это Искатель, — прошептала Ханна, судорожно хватая мужа за руку. рука. — Мэтью, он мертв.

— Радость успеха убила его, — ответил Мэтью, сильно дрожа. «Или, возможно, сам свет Великого Карбункула был смертью!»

— Великий карбункул, — раздался позади них раздражительный голос. ‘Отлично Вздор! Если вы его нашли, пожалуйста, покажите мне его.

Они повернули головы, и там был Циник с его потрясающим очки аккуратно посажены на нос, глядя то на озеро, то на скалы, то на далекие массы пара, то прямо на Великую Сам карбункул, но, по-видимому, так же бессознательно его свет, как если бы все рассеянные тучи сгущались вокруг его лица. Хотя его сияние фактически бросил тень неверующего к его собственным ногам, когда он повернулся спиной к великолепной жемчужине, он не был бы убежден, что существует малейший блеск там.

— Где твой Великий Мошенник? — повторил он. «Я призываю вас заставить меня увидеть Это!’

— Вот, — сказал Мэтью, разгневанный такой извращенной слепотой, и повернулся Циник поворачивается к освещенной скале. «Сними эти отвратительные очки, и вы не можете не видеть это!

Теперь эти цветные очки, вероятно, затемнили зрение циника. не в такой степени, как дымчатые очки, через которые люди смотрят на затмение. Однако с решительной бравадой он выхватил их из своего нос и устремил дерзкий взгляд на румяное сияние Великого Карбункул. Но едва он столкнулся с ним, как с глубоким, с содрогающимся стоном, он опустил голову и сжал обе руки на несчастные глаза. С тех пор, по правде говоря, не было света Великий Карбункул, ни какой другой свет на земле, ни свет самого неба, для бедного Циника. Так давно привык смотреть на все предметы сквозь среду, которая лишила их всякого проблеска яркости, единственной вспышки столь славного явления, поразившего его неприкрытое зрение, ослепило его навсегда.

— Мэтью, — сказала Ханна, прижимаясь к нему, — пойдем отсюда!

Мэтью увидел, что она потеряла сознание, и, опустившись на колени, поддержал ее. руки, в то время как он плеснул немного волнующей холодной воды заколдованного озеро на ее лице и груди. Он оживил ее, но не смог обновить. храбрость.

— Да, дорогая! — воскликнул Мэтью, прижимая ее дрожащее тело к своей груди, — мы пойдем отсюда и вернемся в нашу скромную хижину. Благодатное солнце и тихий лунный свет проникнет в наше окно. Мы будем разжигать веселый отблеск нашего очага, в вечернее время, и быть счастливым в его свете. Но никогда больше мы не пожелаем больше света, чем весь мир может разделить с нас.’

«Нет, — сказала его невеста, — ибо как мы могли бы жить днем ​​или спать ночью, в это ужасное пламя Великого Карбункула!»

Из ладоней своих выпили каждый по глотку из озера, которая представила им свои воды, незагрязненные земной губой. Затем, давая руководство слепому кинику, который не произнес ни слова, и даже заглушил его стоны в его самом жалком сердце, они стали спуститься с горы. Тем не менее, когда они покинули берег, до сих пор не хоженный, озеро духа, они бросили прощальный взгляд в сторону утеса, и созерцал пары, собирающиеся в плотные объемы, через которые горел драгоценный камень сумерки.

Что касается других паломников Великого Карбункула, легенда продолжается. сказать, что почтенный мастер Икабод Пигснорт вскоре отказался от поиски как отчаянное предположение, и мудро решил взяться за снова на свой склад возле городского дока в Бостоне. Но, когда он прошел Через Ущелье гор боевой отряд индейцев захватил нашу неудачливого купца, и отвез его в Монреаль, где держал в рабство, пока, уплатив большой выкуп, он не был прискорбно вычитал из своего запаса сосновых шиллингов. По его долгому отсутствию, кроме того, его дела пришли в такой беспорядок, что до конца его жизни, вместо того чтобы купаться в серебре, он редко имел медь. Доктор Какафодель, алхимик, вернулся в свою лабораторию с громадный обломок гранита, который он растер в порошок, растворил в кислоты, расплавленные в тигле и обожженные с помощью паяльной трубки, и опубликовал результат своих экспериментов в одном из самых тяжелых фолиантов день. И для всех этих целей сам драгоценный камень не мог иметь ответил лучше, чем гранит. Поэт, по похожей ошибке, выиграл большой кусок льда, который он нашел в темной пропасти горы, и клялся, что это соответствует во всех отношениях его представление о Великом карбункуле. Критики говорят, что если его поэзии не хватало великолепие драгоценного камня, он сохранил весь холод льда. Бог де Вер вернулся в свой родовой зал, где удовлетворился зажженная воском люстра и со временем наполнили еще один гроб. в родовом склепе. Когда погребальные факелы сияли в этой темноте вместилище, не было необходимости в Великом карбункуле, чтобы показать тщеславие земная пышность.

Циник, сбросив очки, бродил по свету, жалким объектом, и был наказан мучительной жаждой света, ибо преднамеренная слепота его прежней жизни. Всю ночь напролет он поднимите его лучезарные глаза к луне и звездам; он повернулся лицом на восток, на восходе солнца, так же, как персидский идолопоклонник; он совершил паломничество в Рим, чтобы засвидетельствовать великолепную иллюминацию церкви Святого Петра; и, наконец, погиб в большом лондонском пожаре, в самый разгар которого он толкнул себя, с отчаянной идеей поймать один слабый луч от пламени, возжигавшего землю и небо.

Матфей и его невеста провели много мирных лет и любили рассказывать Легенда о Великом Карбункуле. Сказка, однако, ближе к концу их удлинившейся жизни, не встретили полного доверия, которое было приписывали ему те, кто помнил древний блеск драгоценного камня. За утверждают, что с того часа, как явились два смертных так просто мудро, что отвергнуть жемчужину, которая затмила бы все земное вещи, его великолепие уменьшилось. Когда другие паломники достигли утеса, они нашел только непрозрачный камень, на котором блестели частички слюды. поверхность. Существует также предание, что, когда юная пара ушла, драгоценный камень оторвался от лба скалы и упал в зачарованное озеро, и что в полдень образ Искателя все еще можно увидеть склониться над его неугасимым блеском.

Некоторые верят, что этот бесценный камень горит по-старому, и говорят, что они поймали его сияние, как вспышку летней молнии, далеко вниз по долине Сако. И будь известно, что за много миль от Хрустальные Холмы, я увидел дивное сияние вокруг их вершин и поманил, верой в поэзию, быть последним паломником ВЕЛИКОГО КАРБУНКЛА.

ЭСКИЗЫ ПО ПАМЯТИ

ВЫРЕЗ БЕЛЫХ ГОР

Сейчас была середина сентября. Мы пришли с восходом солнца из Бартлетта, проходя через долину Сако, которая простирается между горные стены, иногда с крутым подъемом, но часто такие же ровные, как церковный проход. Весь этот день и два предыдущих мы слонялись к сердцу Белых гор — к тем старым хрустальным холмам, чей таинственный блеск сиял в наших дальних странствиях прежде мы думали посетить их. Высота за высотой поднималась и возвышалась одна над другим, пока облака не начали висеть ниже пиков. Вниз их склоны были красными дорожками горок, эти лавины земли, камни и деревья, которые спускаются в дупла, оставляя следы их след вряд ли будет стерт вековой растительностью. Мы имеем горы позади нас и горы по бокам, и группа более сильных впереди. И все же наша дорога шла вверх по Сако, прямо к центре этой группы, как бы для того, чтобы подняться над облаками на пути к дальний регион.

В старые времена поселенцы были поражены нашествиями северные индейцы спускались на них с этого горного вала через какое-то дефиле, известное только им самим. Это, действительно, чудесный путь. А демон, может показаться, или один из титанов путешествовал по долине, небрежно отбрасывая локтями возвышенности, когда он проходил, пока, наконец, огромная гора встала прямо напротив намеченной им дороги. Он не останавливается перед таким препятствием, но, разрывая его на тысячу футов от пика до подножия раскрывает свои сокровища скрытых полезных ископаемых, свое темное воды, все тайны сокровенного сердца горы, могучим перелом бурных пропастей с каждой стороны. Это Нотч Белого Холмы. Позор мне, что я попытался описать это таким подлым изображение — чувствуя, как и я, что это одна из тех символических сцен, которые приводят ум к чувству, хотя и не к концепции, Всемогущество.

Мы подошли к узкому проходу, в котором почти вырубленный человеческой силой и хитростью в твердой скале. Там с обеих сторон была гранитная стена, высокая и крутая, особенно на справа от нас, и так гладко, что несколько вечнозеленых растений с трудом могли закрепиться достаточно там расти. Это вход, или, в том направлении, где мы были идя, оконечность, романтического дефиле Notch. Перед появлением оттуда сзади нас послышался стук колес, и дилижанс с грохотом вылетел из горы, с сиденьями наверху и чемоданами сзади, и шустрый возница, в серой шинели, касаясь колесных лошадей отклоняющий клин и поводья лидеров. На мой взгляд, это было своего рода поэзии в таком происшествии, вряд ли уступающей тому, что сопровождало бы раскрашенный ряд индийского военного отряда, скользящего из того же дикого пропасть. Все пассажиры, кроме очень толстой дамы на заднем сиденье, остановился. Один был минералог, ученый, в зеленых очках черный, нес тяжелый молот, которым он нанес большой ущерб пропасти, а осколки сунул в карман. Другой был хорошо одетый молодой человек с биноклем в золотой оправе и, казалось, цитировать из рапсодии Байрона на горе пейзаж. Был еще торговец, возвращавшийся из Портленда в Верхний часть Вермонта; и белокурая молодая девушка с очень слабым румянцем, как у из тех бледных и нежных цветов, которые иногда встречаются среди альпийских скалы.

Они исчезли, и мы последовали за ними, пройдя через густую сосновую лес, который на несколько миль не позволял нам видеть ничего, кроме собственного унылого оттенок. К вечеру мы достигли ровного амфитеатра, окруженного большой вал холмов, закрывавший солнечный свет задолго до того, как он ушел внешний мир. Именно здесь мы получили наш первый вид, если не считать расстоянии от основной группы гор. Они величественны и даже ужасны, если созерцать их в надлежащем настроении, тем не менее, по широте основание и длинные гребни, поддерживающие их, дают представление об огромной массе а не высокой высоты. Гора Вашингтон действительно выглядела близко к небо: он был весь в снегу на милю ниже и поймал единственный облако, которое плыло сквозь атмосферу, чтобы скрыть его голову. Позволь нам забудьте другие имена американских государственных деятелей, на которых запечатлены эти холмы, но все еще называют самым высоким Вашингтон. Горы принадлежат Земле неразрушимые памятники. Они должны стоять, пока она терпит, и никогда не должны быть посвящены простым великим людям своего времени и страны, но одни только могучие, чья слава всеобща и кто во все времена будет сделать прославленным.

Воздух, нечасто душный в этом возвышенном районе, почти две тысячи футах над морем, был теперь резким и холодным, как ясный ноябрьский вечер в низине. К утру, наверное, был бы мороз, если бы не снегопад, на траве и ржи, а ледяная гладь над стоящим вода. Я был рад видеть перспективу комфортабельных помещений в дом, к которому мы приближались, и приятная компания в гостях, которые собрались у дверей.

НАШ ВЕЧЕР СРЕДИ ГОР Мы стояли перед хорошим солидный фермерский дом, старый в этой дикой стране. Знак над дверь означала, что это почтовое отделение Уайт-Маунтин. учреждение, которое распространяет письма и газеты, возможно, на десятки лиц, составляющих население двух-трех поселков из числа холмы. Широкие и тяжелые рога оленя, «десятилетнего оленя», крепится на углу дома; пушистый хвост лисы был пригвожден ниже их; и огромная черная лапа лежала на земле, только что отрубленная и неподвижная. обескровить трофей медвежьей охоты. Среди нескольких лиц, собранных около пороге, самым примечательным был крепкий альпинист шести футов два и соответствующий объем, с тяжелым набором функций, таких как вылепленный на собственной кузнечной наковальне, но все же отличающийся отменным умом и грубый юмор. Когда мы появились, он поднял оловянную трубу, четыре или пять футов в длину и издал страшный взрыв то ли в честь нашего приезда, то ли разбудить эхо с противоположного холма.

Гости Итана Кроуфорда были настолько пестрыми, что живописная группа, которую редко можно увидеть вместе, кроме как в таком месте, как это, одновременно дом удовольствий модных туристов и уютная гостиница путешественники по стране. Среди компании у дверей был минералог и владелец золотого бинокля, которого мы встретили в выемка; двух грузинских джентльменов, охладивших свою южную кровь, утро на вершине горы Вашингтон; врач и его жена из Конвей; торговец из Берлингтона и старый сквайр из Зеленых гор; и две молодые супружеские пары из Массачусетса, на супружеская прогулка, Кроме этих незнакомцев, суровое графство Кус, в которыми мы были, представляли полдюжины дровосеков, убивших медведь в лесу и отрубил ему лапу.

Я присоединился к группе и имел минутку досуга, чтобы осмотреть их, прежде чем эхо выстрела Итана вернулось с холма. Не один, а много отголосков подхватил резкий и немелодичный звук, раскрутил его сложный нити, и нашел тысячу воздушных гармоний в одном строгом звуке трубы. Это была отчетливая, но далекая и сказочная симфония мелодичных инструментов, как будто на склоне холма спряталась воздушная группа, созданная слабая музыка при вызове. Никакое последующее испытание не дало такой ясности, тонкий, и духовный концерт как первый. Полевое орудие было тогда разрядилась с вершины соседнего холма и родила одну длинную эхо, бегущее по горному кругу непрерывным цепочка звуков и откатилась без отдельного эха. После этих опытов, холодная атмосфера загнала нас всех в дом, с страстный аппетит к ужину.

Приятно было видеть большие костры, зажженные в гостиная и барная комната, особенно последняя, ​​где был построен камин из необработанного камня и мог бы содержать ствол старого дерева на отставание. Человек хранит уютный очаг, когда у него собственный лес. очень дверь. В гостиной, когда уже почти наступил вечер, мы провели руки перед глазами, чтобы оградить их от румяного зарева, и начал приятная разнообразная беседа. Минеролог и врач рассказывал о бодрящих свойствах горного воздуха, и его отличное влияние на отца Итана Кроуфорда, старика семидесяти пяти лет, с нерушимой структурой среднего возраста. Две невесты и доктор жены шепотом обсуждали, что, благодаря их частому хихиканью и один или два румянца, казалось, относились к испытаниям или удовольствиям супружеское состояние. Женихи сидели вместе в углу, жестко молчаливы, как квакеры, у которых дух не движется, пребывая в странных застенчивость по отношению к собственным молодым женам. Зеленый Горный оруженосец выбрал меня себе в спутники и описал трудности с которым он познакомился полвека назад, путешествуя из Коннектикута Река через Нотч в Конуэй, теперь один день пути, хотя стоило ему восемнадцати лет. Грузины держали альбом между собой, и предоставил нам несколько образцов его содержимого, которые, по их мнению, достаточно смешно, чтобы быть услышанным. Одна выписка встретила заслуженное аплодисменты. Это был «Сонет к снегу на горе Вашингтон». внес свой вклад в тот же день, с подписью большого отличия в журналах и летописях. Линии были элегантны и полны фантазии, но слишком далекие от привычных чувств и холодные, как их тема, напоминающие те любопытные образцы кристаллизованного пара, которые я наблюдал на следующий день, вершина горы. Под поэтом понимали молодого джентльмена золотой оперный бинокль, выслушивавший наши хвалебные ремарки с хладнокровием ветеран.

Такова была наша вечеринка и таковы были их способы развлечения. Но на зиму Вечером у очага, где этим летом теперь сидели путешественники. Однажды я подумывал провести месяц поблизости, во время катания на санях, ради изучения йоменов Новой Англии, которые затем сотнями толкают друг друга через Выемку, на пути в Портленд. Для такого места не могло быть лучшей школы чем гостиница Итана Кроуфорда. Пусть студент идет туда в декабре, сидит вместе с погонщиками за едой, разделить их вечернее веселье и отдыхать с ними ночью, когда на каждой кровати по три человека, и гостиная, бар и кухня усеяны дремлющими вокруг огня. Тогда дайте ему встать до рассвета, застегнуть шинель, закутаться ушей и пройдите с отходящим караваном милю или две, чтобы посмотреть, как крепко они делают голову против взрыва. Сокровище характеристик черты возместят все неудобства, даже если замороженный нос будет количество.

Разговор в нашей компании вскоре сделался более оживленным и искренним, и мы рассказали некоторые предания индейцев, считавших, что отец и мать их расы были спасены от потопа, поднявшись на вершину Гора Вашингтон. Дети этой пары были поражены, и такого убежища не нашел. В мифологии дикаря эти горы были впоследствии считавшийся священным и недоступным, полным неземных чудес, озаренный в высоких высотах сиянием драгоценных камней, и населенный божествами, которые иногда окутывали себя снежной бурей и спустился в нижний мир. Мало найдется легенд более поэтичных, чем это «Великий карбункул» Белых гор. Вера была сообщено английским поселенцам и едва ли еще вымерло, что драгоценный камень такого огромного размера, что его можно увидеть за много миль, свисает с скала над чистым глубоким озером, высоко среди холмов. Те, кто когда-то созерцали его великолепие, были очарованы невыразимым стремлением обладать им. Но дух охранял эту бесценную жемчужину и сбитый с толку авантюрист с темным туманом из заколдованного озера. Таким образом жизнь была изнемогая в тщетных поисках неземного сокровища, пока, наконец, заблуждающийся поднялся на гору, все еще бодрый, как в юности, но вернулся больше не надо. На эту тему, мне кажется, можно было бы сочинить сказку с глубокой моралью.

Сердца бледнолицых не будут трепетать перед этими суевериями красные люди, хотя мы говорили о них в центре области с привидениями. привычки и чувства тех ушедших людей были слишком отличны от тех, их преемников, чтобы найти много реальной симпатии. Это часто было делом сожаления мне, что я был отрезан от самой необычной области американскую художественную литературу неспособностью увидеть какой-либо роман, или поэзию, или величие или красота индийского характера, по крайней мере до тех пор, пока такие черты были отмечены другими. Я ненавижу индийские истории. Но ни один писатель не может быть более уверенным в постоянном месте в нашей литературе, чем биограф индейских вождей. Его предмет, относящийся к племенам, которые большей частью исчез с лица земли, дает ему право быть помещенным на классическая полка, не считая достоинств, которые его там выдержат.

Я навел справки о том, что в своих исследованиях этих мест наш Минеролог нашел три «Серебряных холма», которые индийский сахем продано англичанину почти двести лет назад, и сокровище которые с тех пор искали потомки покупателя. Но ученый обыскал каждый холм вдоль Сако и знал, ничего из этих громадных груд богатства. К этому времени, как обычно с мужчины накануне большого приключения, мы продлили нашу сессию глубоко в ночь, учитывая, как рано мы должны были отправиться в нашу шестимильную поездку к подножию горы Вашингтон. Был теперь общий разрыв. я внимательно всмотрелся в лица двух женихов и увидел лишь немногое вероятность их ухода из лона земного блаженства, в первую неделю медового месяца и в морозный час три подняться выше облака; ни когда я почувствовал, насколько резким был ветер, когда он мчался через разбитое стекло и закружилось между щелями моей неоштукатуренной комнаты, неужели я предвидеть большое рвение с моей стороны, хотя мы должны были искать «Великий карбункул».

 Конец проекта Гутенберга «Великое каменное лицо», Натаниэль Хоторн *** КОНЕЦ ЭТОГО ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ВЕЛИКОЕ КАМЕННОЕ ЛИЦО *** ***** Этот файл должен называться 1916-h.htm или 1916-h. zip ***** Этот и все связанные с ним файлы различных форматов можно найти в: http://www.gutenberg.org/1/9/1/1916/ Продюсер: Анонимный волонтер и Дэвид Видгер Обновленные издания заменят предыдущие — старые издания. будет переименован. Создание произведений из печатных изданий, являющихся общественным достоянием, означает, что принадлежат авторские права Соединенных Штатов на эти произведения, поэтому Фонд (и вы!) можете копировать и распространять его в Соединенных Штатах без разрешения и без уплаты авторских отчислений. Специальные правила, изложенные в части Общих условий использования настоящей лицензии, применяются к копирование и распространение электронных произведений Project Gutenberg-tm среди защищать концепцию и торговую марку PROJECT GUTENBERG-tm. Проект Gutenberg является зарегистрированным товарным знаком и не может использоваться, если вы взимать плату за электронные книги, если вы не получили специального разрешения. если ты не взимайте плату за копии этой электронной книги в соответствии с правила очень легкие. Вы можете использовать эту электронную книгу практически для любых целей таких как создание производных произведений, отчетов, перформансов и исследовательская работа. Их можно модифицировать, распечатывать и раздавать. практически ВСЕ с электронными книгами общественного достояния. Перераспределение подлежит лицензии на товарный знак, особенно коммерческий перераспределение. *** НАЧАЛО: ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ *** ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ГУТЕНБЕРГА НА ПРОЕКТ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВЫ РАСПРОСТРАНЯЕТЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТУ РАБОТУ Чтобы защитить миссию Project Gutenberg-tm по продвижению свободного распространение электронных произведений путем использования или распространения этого произведения (или любая другая работа, так или иначе связанная с фразой «Проект Гутенберг»), вы соглашаетесь соблюдать все условия Полного проекта Лицензия Gutenberg-tm (доступна с этим файлом или в Интернете по адресу http://gutenberg.org/license). Раздел 1. Общие условия использования и распространения проекта Gutenberg-tm электронные произведения 1. А. Читая или используя любую часть этого проекта Gutenberg-tm электронное произведение, вы указываете, что прочитали, поняли, согласны с и принять все условия этой лицензии и интеллектуальной собственности (торговая марка/авторское право) соглашение. Если вы не согласны соблюдать все условиях настоящего соглашения, вы должны прекратить использование и вернуть или уничтожить все копии электронных произведений Project Gutenberg-tm, находящиеся в вашем распоряжении. Если вы заплатили комиссию за получение копии или доступа к Проекту Электронная работа Gutenberg-tm, и вы не соглашаетесь соблюдать условиях настоящего соглашения, вы можете получить возмещение от лица или юридическое лицо, которому вы уплатили комиссию, как указано в пункте 1.E.8. 1.Б. «Проект Гутенберг» — зарегистрированная торговая марка. Это может быть только используется или каким-либо образом ассоциируется с электронным произведением людьми, которые соглашаетесь соблюдать условия настоящего соглашения. Есть несколько вещи, которые вы можете делать с большинством электронных произведений Project Gutenberg-tm даже без соблюдения всех условий настоящего соглашения. Видеть пункт 1.С ниже. Есть много вещей, которые вы можете сделать с Project Электронная версия Gutenberg-tm работает, если вы соблюдаете условия этого соглашения. и помогите сохранить свободный доступ к электронному проекту Project Gutenberg-tm в будущем. работает. См. параграф 1.Е ниже. 1.С. Фонд литературного архива проекта Гутенберга («Фонд» или PGLAF), владеет авторскими правами на компиляцию в коллекции Project Электронные произведения Гутенберг-тм. Почти все отдельные работы в коллекция находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах. Если индивидуальная работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, и вы находится в Соединенных Штатах, мы не претендуем на право запретить вам копирование, распространение, исполнение, демонстрация или создание производных произведения, основанные на произведении, если все ссылки на Project Gutenberg удаляются. Конечно, мы надеемся, что вы поддержите проект Миссия Гутенберга по продвижению свободного доступа к электронным произведениям свободно распространять работы Project Gutenberg-tm в соответствии с условиями это соглашение о сохранении имени Project Gutenberg-tm, связанного с работа. Вы можете легко соблюдать условия этого соглашения, сохранить эту работу в том же формате, что и прилагаемый полный проект Лицензия Gutenberg-tm, когда вы бесплатно делитесь ею с другими. 1.Д. Законы об авторском праве места, где вы находитесь, также регулируют что вы можете сделать с этой работой. Законы об авторском праве в большинстве стран находятся в постоянное состояние изменения. Если вы находитесь за пределами США, проверьте законы вашей страны в дополнение к условиям настоящего соглашения перед загрузкой, копированием, отображением, исполнением, распространением или создание производных работ на основе этой работы или любого другого Проекта Работа Гутенберга. Фонд не делает никаких заявлений относительно статус авторского права на любую работу в любой стране за пределами США Состояния. 1.Э. Если вы не удалили все ссылки на Project Gutenberg: 1.Д.1. Следующее предложение с активными ссылками на или другими непосредственными доступ, полная лицензия Project Gutenberg-tm должна отображаться на видном месте всякий раз, когда любая копия произведения Project Gutenberg-tm (любое произведение, над которым появляется фраза «Проект Гутенберг», или с которой фраза «Проект Gutenberg» связан) осуществляется доступ, отображение, выполнение, просмотр, копируется или распространяется: Эта электронная книга предназначена для бесплатного использования кем угодно и где угодно. почти никаких ограничений. Вы можете скопировать его, отдать или повторно использовать его в соответствии с условиями включенной лицензии Project Gutenberg с этой электронной книгой или на сайте www.gutenberg.org 1.Д.2. Если отдельная электронная работа Project Gutenberg-tm является производной из общественного достояния (не содержит уведомления о том, что оно размещена с разрешения правообладателя), произведение можно копировать и распространяется среди всех в Соединенных Штатах без уплаты каких-либо сборов или обвинения. Если вы распространяете или предоставляете доступ к произведению с фразой «Проект Гутенберг», связанной или появляющейся на работы, необходимо соблюдать либо требования пунктов 1.Е.1 через 1.E.7 или получить разрешение на использование произведения и Товарный знак Project Gutenberg-tm, как указано в параграфах 1.E.8 или 1.Е.9. 1.Д.3. Если отдельная электронная работа Project Gutenberg-tm размещена с разрешения правообладателя, ваше использование и распространение должны соответствовать как параграфам с 1. E.1 по 1.E.7, так и любым дополнительным условия, установленные правообладателем. Дополнительные условия будут связаны к Лицензии Project Gutenberg-tm на все работы, размещенные с разрешение правообладателя находится в начале этой работы. 1.Д.4. Не отсоединяйте, не отсоединяйте и не удаляйте полную версию Project Gutenberg-tm. Условия лицензии из этого произведения или любых файлов, содержащих часть этого работа или любая другая работа, связанная с проектом Gutenberg-tm. 1.Д.5. Не копируйте, не отображайте, не выполняйте, не распространяйте и не перераспределяйте это электронное произведение или любую часть этого электронного произведения без на видном месте предложение, изложенное в пункте 1.E.1 с активные ссылки или немедленный доступ к полным условиям Проекта Лицензия Гутенберг-тм. 1.Д.6. Вы можете конвертировать и распространять эту работу в любом двоичном формате, сжатую, размеченную, непатентованную или проприетарную форму, включая любую обработка текста или гипертекстовая форма. Однако, если вы предоставляете доступ или распространять копии работы Project Gutenberg-tm в формате, отличном от «Обычный ванильный ASCII» или другой формат, используемый в официальной версии размещены на официальном веб-сайте Project Gutenberg-tm (www.gutenberg.org), вы должны без каких-либо дополнительных затрат, сборов или затрат для пользователя предоставить копия, средство экспорта копии или средство получения копии после запрос работы в ее оригинальном «простом ванильном ASCII» или другом форма. Любой альтернативный формат должен включать полную версию Project Gutenberg-tm. Лицензия, как указано в пункте 1.E.1. 1.Д.7. Не взимать плату за доступ, просмотр, отображение, выполнение, копирование или распространение любых работ Project Gutenberg-tm если вы не соблюдаете параграф 1.E.8 или 1.E.9. 1.Д.8. Вы можете взимать разумную плату за копии или предоставление доступ к электронным произведениям Project Gutenberg-tm или их распространение предоставляется что - Вы платите роялти в размере 20% от валовой прибыли, которую вы получаете от использование произведений Project Gutenberg-tm, рассчитанных по методу вы уже используете для расчета применимых налогов. Плата причитается владельцу товарного знака Project Gutenberg-tm, но он согласилась пожертвовать гонорары в соответствии с настоящим параграфом Проект Фонда литературного архива Гутенберга. Роялти платежи должны быть оплачены в течение 60 дней после каждой даты, когда вы подготовить (или по закону обязаны подготовить) ваш периодический налог возвращается. Выплаты роялти должны быть четко обозначены как таковые и отправлено в Фонд литературного архива проекта Гутенберга в адрес, указанный в Разделе 4 «Информация о пожертвованиях Фонд литературного архива проекта Гутенберга». - Вы обеспечиваете полный возврат любых денег, уплаченных пользователем, который уведомляет вам в письменной форме (или по электронной почте) в течение 30 дней с момента получения, что он/она не согласен с условиями полной версии Project Gutenberg-tm Лицензия. Вы должны потребовать от такого пользователя вернуть или уничтожить все копии произведений, хранящиеся на физическом носителе и прекратить любое использование и любой доступ к другим копиям Проект Гутенберг-тм работает. - Вы обеспечиваете, в соответствии с пунктом 1.F.3, полный возврат любых деньги, уплаченные за произведение или замещающий экземпляр, если дефект в электронная работа обнаружена и доведена до вас в течение 90 дней получения работы. - Вы соблюдаете все остальные условия данного соглашения бесплатно распространение работ Project Gutenberg-tm. 1.Д.9. Если вы хотите взимать плату или распространять проект Gutenberg-tm электронное произведение или группа произведений на иных условиях, чем установлены в этом соглашении, вы должны получить письменное разрешение от как Фонд литературного архива проекта Гутенберг, так и Майкл Харт, владелец торговой марки Project Gutenberg-tm. Свяжитесь с Основание, как указано в Разделе 3 ниже. 1.Ф. 1.F.1. Волонтеры и сотрудники проекта Gutenberg тратят значительные усилия по выявлению, исследованию авторских прав, расшифровке и корректировке общественное достояние работает над созданием проекта Gutenberg-tm коллекция. Несмотря на эти усилия, электронный проект «Гутенберг-тм» произведений, а носитель, на котором они могут храниться, может содержать «Дефекты», такие как, помимо прочего, неполные, неточные или поврежденные данные, ошибки транскрипции, авторские права или другие интеллектуальные нарушение прав собственности, бракованный или поврежденный диск или другой носитель, компьютерный вирус или компьютерные коды, которые повреждают или не могут быть прочитаны ваше оборудование. 1.F.2. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ОТКАЗ ОТ УБЫТКОВ - За исключением «Правого замены или возмещения», описанного в пункте 1.F.3, Проект Фонд литературного архива Гутенберга, владелец проекта Торговая марка Gutenberg-tm и любая другая сторона, распространяющая Проект. Электронная работа Gutenberg-tm в соответствии с настоящим соглашением, отказ от всех ответственность перед вами за ущерб, издержки и расходы, включая юридические сборы. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ, СТРОГО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ ПРЕДУСМОТРЕН В ПУНКТЕ F3. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ФОНД, ВЛАДЕЛЕЦ ТОРГОВОЙ МАРКИ И ЛЮБОЙ ДИСТРИБЬЮТОР ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ БУДЕТ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАС ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ПРЕДУПРЕЖДАЕТЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ НАНОСИТЬ УЩЕРБ. 1.F.3. ОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО НА ЗАМЕНУ ИЛИ ВОЗВРАТ - Если вы обнаружите дефект в этой электронной работе в течение 90 дней с момента получения, вы можете получить возмещение денег (если таковые имеются), которые вы заплатили за него, отправив письменное объяснение лицу, от которого вы получили работу. если ты получили произведение на физическом носителе, необходимо вернуть носитель с Ваше письменное объяснение. Физическое или юридическое лицо, которое предоставило вам дефектная работа может принять решение предоставить заменяющую копию вместо возврат. Если вы получили произведение в электронном виде, физическое или юридическое лицо предоставив его вам, может решить дать вам вторую возможность получить работу в электронном виде вместо возмещения. Если вторая копия также неисправен, вы можете потребовать возврата денег в письменной форме без дальнейшего возможности исправить проблему. 1.F.4. За исключением ограниченного права на замену или возмещение, изложенного в пункте 1.F.3 эта работа предоставляется вам «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ДРУГИХ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ ЦЕЛИ. 1.F.5. В некоторых штатах не допускается отказ от определенных подразумеваемых гарантии или исключение или ограничение определенных видов убытков. Если какой-либо отказ от ответственности или ограничение, изложенное в настоящем соглашении, нарушает право государства, применимое к настоящему соглашению, соглашение является интерпретируется как максимальный отказ от ответственности или ограничение, разрешенное применимое законодательство штата. Недействительность или неисполнимость какого-либо положение настоящего соглашения не аннулирует остальные положения. 1.F.6. ВОЗМЕЩЕНИЕ - Вы соглашаетесь возместить ущерб и удерживать Фонд, владелец товарного знака, любой агент или сотрудник Фонда, любой предоставление копий электронных произведений Project Gutenberg-tm в соответствии с этим соглашением, и любые добровольцы, связанные с производством, продвижение и распространение электронных произведений Project Gutenberg-tm, освобождается от любой ответственности, затрат и расходов, включая судебные издержки, которые прямо или косвенно возникают в результате любого из следующих действий, которые вы делаете или вызвать: (а) распространение этого или любого другого проекта «Гутенберг-тм» произведение, (b) изменение, модификацию, добавление или удаление любого Работа проекта Gutenberg-tm и (c) любой Дефект, который вы вызываете. Раздел 2. Информация о миссии проекта Gutenberg-tm Проект Gutenberg-tm является синонимом бесплатного распространения электронные произведения в форматах, читаемых на самых разных компьютерах включая устаревшие, старые, старые и новые компьютеры. Это существует благодаря усилиям сотен волонтеров и пожертвованиям людей во всех сферах жизни. Волонтеры и финансовая поддержка для обеспечения волонтеров помощь, в которой они нуждаются, имеет решающее значение для достижения цели Project Gutenberg-tm. целей и гарантировать, что коллекция Project Gutenberg-tm будет остаются в свободном доступе для будущих поколений. В 2001 году проект Фонд литературного архива Гутенберга был создан для обеспечения безопасного и постоянное будущее для Project Gutenberg-tm и будущих поколений. Чтобы узнать больше о Фонде литературного архива Project Gutenberg и как ваши усилия и пожертвования могут помочь, см. разделы 3 и 4. и веб-страница Фонда по адресу http://www.pglaf.org. Раздел 3. Информация о Литературном архиве проекта «Гутенберг». Фундамент Фонд Project Gutenberg Literary Archive Foundation является некоммерческой организацией. 501(c)(3) образовательная корпорация, организованная в соответствии с законодательством штата Миссисипи и получил статус освобожденного от налогов Внутренним Налоговая служба. EIN фонда или федеральный налоговый идентификационный номер номер 64-6221541. Его письмо 501(c)(3) размещено по адресу http://pglaf.org/fundraising. Вклад в проект Гутенберг Фонд «Литературный архив» освобождается от налогообложения в полном объеме. разрешено федеральными законами США и законами вашего штата. Главный офис Фонда находится по адресу 4557 Melan Dr. S. Фэрбенкс, AK, 99712., но его волонтеры и сотрудники разбросаны по многочисленным локациям. Его офис находится по адресу 809 North 1500 West, Солт-Лейк-Сити, Юта 84116, (801) 596-1887, электронная почта [email protected] Ссылки на контакты по электронной почте и актуальные контакты информацию можно найти на веб-сайте Фонда и официальных страница на http://pglaf.org Для получения дополнительной контактной информации: Доктор Грегори Б. Ньюби Главный исполнительный директор и директор [email protected] Раздел 4. Информация о пожертвованиях проекту Гутенберг Фонд литературного архива Проект «Гутенберг-тм» зависит и не может существовать без широкой распространять общественную поддержку и пожертвования для выполнения своей миссии увеличение количества произведений, находящихся в общественном достоянии и лицензированных произведений, которые могут быть свободно распространяется в машиночитаемой форме, доступной для самых широких оборудование, в том числе устаревшее. Много мелких пожертвований (от 1 до 5000 долларов США) особенно важны для освобождения от налогов. статус в налоговой. Фонд обязуется соблюдать законы, регулирующие благотворительность и благотворительные пожертвования во всех 50 штатах США Состояния. Требования соответствия не являются единообразными, и требуется значительные усилия, много документов и много сборов, чтобы соответствовать и не отставать с этими требованиями. Мы не собираем пожертвования в местах если мы не получили письменного подтверждения соответствия. К ОТПРАВЛЯЙТЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ или определяйте статус соответствия для любого конкретный государственный визит http://pglaf.org Хотя мы не можем и не требуем взносов от государств, в которых мы не выполнили требования ходатайства, мы не знаем ни о каком запрете против принятия незапрашиваемых пожертвований от доноров в тех штатах, которые обращаться к нам с предложениями пожертвовать. Международные пожертвования принимаются с благодарностью, но мы не можем сделать любые заявления относительно налогообложения пожертвований, полученных от за пределами США. Одни только законы США захлестывают наш небольшой персонал. Пожалуйста, проверьте веб-страницы Project Gutenberg для текущего пожертвования методы и адреса. Пожертвования принимаются в ряде других способами, включая чеки, онлайн-платежи и пожертвования кредитной карты. Чтобы сделать пожертвование, посетите: http://pglaf.org/donate Раздел 5. Общая информация о проекте Gutenberg-tm electronic работает. Профессор Майкл С. Харт является создателем проекта Gutenberg-tm. концепция библиотеки электронных произведений, которыми можно было бы свободно делиться с кем. В течение тридцати лет он продюсировал и распространял Project Электронные книги Гутенберга только с небольшой сетью волонтерской поддержки. Электронные книги проекта Gutenberg-tm часто создаются из нескольких печатных издания, все из которых подтверждены как общественное достояние в США. если не включено уведомление об авторских правах. Таким образом, мы не обязательно хранить электронные книги в соответствии с тем или иным бумажным изданием.  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.